Plancha Colormania CB670312 - Grill TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Plancha Colormania CB670312 TEFAL

A készülék kültéri használata tilos.

A készülék kizárólag otthoni használatra

készült. Nem az alább felsorolt használati

esetekre készült és ezekre a garancia sem

üzletek, irodák és egyéb munkahelyek

dolgozói számára kialakított konyhasarkokban,

szállodák, motelek és egyéb tartózkodásra

alkalmas helyek vendégei által,

- fizető-vendéglátó szoba jellegű

A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi

vagy mentális képességgel rendelkező

személyek (gyermekeket is beleértve), illetve

kellő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel

nem rendelkező személyek csak felügyelet

mellett, illetve abban az esetben

használhatják, ha a biztonságukért felelős

személy megfelelő előzetes tájékoztatást

adott nekik a készülék használatára

vonatkozóan. Gondoskodjon a gyermekek

felügyeletéről, és ne engedje őket játszani a

A készülék működése közben a

hozzáférhető felületek hőmérséklete

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot,

matricát vagy tartozékot a készülék

belsejéből és külsejéről.

Tekerje le teljesen a vezetéket.

Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat

kompatibilis a készülék alján megadott

teljesítménnyel és feszültséggel.

A készüléket csak beépített földelésű

aljzatba csatlakoztassa.

Ha hosszabbítót használ, akkor annak

legalább azonos keresztmetszetűnek és

földeltnek kell lennie; tegyen meg minden

szükséges óvintézkedést, hogy senki ne

Ha a tápellátó vezeték sérült, a gyártótól

vagy a gyártó vevőszolgálatától

beszerezhető vezetékkel vagy speciális

vezetékegységgel kell kicserélni.

A tápellátó vezetéket rendszeresen

ellenőrizni kell a károsodás legapróbb

jelének észlelése céljából, és nem szabad

használni a készüléket, ha a kábel sérült.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page4344

A készülék nem használható külső időzítő

kapcsolóval vagy különálló távirányító

Soha ne használja a készüléket felügyelet

Soha ne merítse vízbe se a

A készüléket 8 éves vagy annál idősebb

gyermekek is, továbbá kellő tapasztalattal

és ismeretekkel nem rendelkező, vagy

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességgel rendelkező személyek is

használhatják, ha annak biztonságos

használatára felkészítették, kiképezték őket

és ismerik a használatával járó veszélyeket.

A gyermekek nem játszhatnak a

készülékkel. A használó általi tisztítást és

karbantartást gyermekek nem végezhetik,

ez alól kivételt képeznek a legalább 8 éves

vagy annál idősebb és felügyelet alatt álló

A készülék és annak vezetéke 8 évnél

fiatalabb gyermekek kezébe nem kerülhet.

A mobil csatlakozóelemet a készülék

tisztítása előtt ki kell húzni és a

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page44FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA

csatlakozónak meg kell száradnia a

készülék újbóli használata előtt.

Csak a megfelelő mobil csatlakozó vagy

csatlakozóelem használható.

● Olvassa el figyelmesen az utasításokat és tartsa

kézügyben a készülékkel szállított tartozékok

szerinti különböző készülékváltozatokhoz

készült közös útmutatót.

● Ha a készüléket az asztal közepén használja, azt

úgy helyezze el, hogy a gyermekek ne férjenek

● A használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék

● Ha baleset történik, az égési sérülést azonnal

öblítse le hideg vízzel és hívjon orvost, ha

● A sütés során keletkező pára veszélyes lehet az

olyan állatok – mint például a madarak –

számára, amelyek légzőszervei különösen

érzékenyek. A madártartóknak javasoljuk, hogy

madarukat helyezzék távolabbra a sütés

● A sütőlap bevonatának megóvása érdekében

mindig műanyag vagy fa spatulát használjon.

● A lap károsodásának elkerülése érdekében:

Mindig rendeltetésszerű módon használja (pl :

Ne helyezze a sütőbe, a gázra vagy elektromos

● Csak a készülékhez kapott vagy a

márkaszervizben beszerzett lapot használja.

● Az első használatkor mossa el a lapot (kövesse

a használat után c. bekezdés utasításait), öntsön

kevés olajat a lapra és törölje át egy puha

● Ügyeljen a hosszabbítóval ellátott vagy el nem

látott vezeték elhelyezésére, tegyen meg

minden óvintézkedést annak érdekében, hogy

az ne zavarja a vendégek asztal körüli mozgását,

és senki ne akadjon bele.

Köszönjük, hogy a Tefal készülékét választotta.

A Tefal cég fenntartja magának a jogot arra, hogy termékei jellemzőit vagy összetevőit – a fogyasztók

érdekében – bármikor megváltoztassa.

● Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha azt nem

● A túlmelegedés elkerülése érdekében, ne

helyezze a készüléket sarokba vagy a fal mellé.

● Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül

törékeny, érzékeny tartófelületre (üvegasztal,

terítő, lakkozott bútor...) vagy puha felületre (pl.

műanyag asztalterítő).

● Ne helyezze a készüléket csúszós vagy meleg

felületre vagy annak közelébe; soha ne hagyja a

vezetéket hőforrás (főzőlap, gáztűzhely…) felett

● Ne helyezzen főző/sütőedényt a készülék

● Ne vágjon közvetlenül a lapon.

● Ne helyezze a meleg lapot érzékeny felületre

● Ne helyezze át használat közben a

felmelegedett készüléket.

● Soha ne helyezzen alufóliát vagy bármilyen más

tárgyat a lap és az elkészítendő élelmiszer közé.

● Ne használja papírhüvelyben történő sütéshez.

● A termék károsodásának elkerülése érdekében

soha ne végezzen rajta flambírozást.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page4546

● Az Ön biztonsága érdekében a készülék

megfelel a hatályos szabványoknak és

előírásoknak (a kisfeszültségű berendezésekre,

az elektromágneses összeférhetőségre, az

élelmiszerekkel érintkező anyagokra, a

környezetre, stb. vonatkozó irányelvek).

● Az első használatkor enyhe szag és

füstképződést tapasztalhat.

● Az logóval megjelölt részekkel érintkező

élelmiszerek nem fogyaszthatók.

● Ha az elektromos egység rosszul van elhelyezve,

a biztonsági rendszer meggátolja a készülék

● Az előmelegítést követően a készülék

Tanácsok / információk

● Soha ne használjon fémsúrolót, se súrolóport,

hogy ne sértse meg a sütőfelületet.

● Ne húzza ki sütés közben a zsiradékfelfogó

● Ha a zsiradékfelfogó fiók sütés közben megtelik,

a kiürítése előtt hagyja kihűlni a készüléket.

● Max. 4 -5-ös fokozaton 10-15 percig hagyja

melegedni a készüléket 4 - 5.

● Az előmelegítést követően a készülék hasz-

● Állítsa a termosztátot a választása szerinti

● Hagyja sülni a kívánt átsülési fokig.

● Thermo-Spot™: felmelegedéskor a

Thermo-Spot™ jel egyöntetűen bepiroso-

● Állítsa a termosztátot a minimum fokozatba - 8.

● Húzza ki a vezetéket a hálózatból és a tisztítás

előtt hagyja kihűlni a készüléket - 9 - 10 - 11.

● Tisztítsa meg a lapot és a készülék testét egy

szivacs, meleg víz és mosogatószer

segítségével - 12 - 13 - 14.

A lap, a műanyag alap és a szaftgyűjtő

mosogatógépben is mosható - 12.

Járuljunk hozzá a környezetvédelemhez!

Készüléke számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

Vigye el a kijelölt gyűjtőhelyekre, vagy ennek hiányában hivatalos márkaszervizbe, hogy meg-

felelően hasznosíthassák.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page46FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA

● Állítsa a termosztátot a minimum fokozatba - 8.

● Húzza ki a vezetéket a hálózatból és a tisztítás

előtt hagyja kihűlni a készüléket - 9 - 10 - 11.

● Tisztítsa meg a lapot és a készülék testét egy

szivacs, meleg víz és mosogatószer

segítségével - 12 - 13 - 14.

A lap, a műanyag alap és a szaftgyűjtő

mosogatógépben is mosható - 12.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page4748

Na napájacom kábli treba pravidelne

● Nekrájajte priamo na doske.

Távíró köz 4 2040 Budaörs

Távíró köz 4 2040 Budaörs