Plancha Colormania CB670312 - Barbecue TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Plancha Colormania CB670312 TEFAL

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page16SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS

•This appliance must not be used outside.

•This appliance is intended for domestic

household use only. It is not intended to be

used in the following applications, and the

guarantee will not apply for:

- staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

- by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Accessible surface temperatures can be high

when the appliance is operating.

•Remove all packaging materials, stickers and

FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page17accessories from the inside and the outside of

•Fully unwind the power cord.

•Make sure that the electric power supply is

compatible with the power rating and voltage

indicated on the bottom of the appliance.

•Any connection error may cause irreversible

damage and will invalidate your guarantee.

• Given the diverse standards in effect, if the

appliance is used in a country other than that

in which it is purchased, have it checked by an

Approved Service Centre.

•Always plug the appliance into a socket outlet

with an earth connection.

•If it is necessary to use an extension lead

ensure that it is of suitable construction and

power rating, with an earth connection; take all

necessary precautions to prevent anyone

tripping over an extension cord.

• If the power cord is damaged, it must be

replaced at a Tefal approved service centre.

•The power supply cord should be regularly

examined for signs of damage, and if the cord

is damaged, the appliance must not be used.

•This appliance is not intended to be operated

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page18by means of an external timer or separate

remote-control system.

•Never leave the appliance unattended when in

•Never immerse the power cord or control box

in water or any other liquid.

•This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Children

under the age of 8 years should not use this

appliance unless continuous supervision by a

responsible adult is given. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 years and

Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

• The mobile connector plug must be removed

before cleaning the device, and the connector

must be dried well before the device is used

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page1920

● Read the instructions carefully, common to dif-

ferent versions depending on the accessories

supplied with your appliance, and keep them

● If the appliance is used in the centre of the

table, keep it out of the reach of children.

● Make sure the device is placed in a stable

position before using it.

● If an accident occurs, rinse the burn immedi-

ately with cold water and call a doctor if neces-

● Cooking fumes may be dangerous for animals

which have a particularly sensitive respiratory

system, such as birds. We advise bird owners to

keep them away from the cooking area.

● Always use a wooden or plastic spatula to avoid

damaging the cooking plate.

● In order to avoid deterioration of the plate, use

it only as it was designed to be used (for

example, do not place it in an oven or on a

stove, whether it be gas or electric).

● Use only the plate provided with the device or

a plate bought at an authorized Service Centre.

● Before first use, wash the plate (see paragraph

After Use), pour a small amount of oil on it and

dry with a soft cloth.

● Be careful where you place the electric power

cord, whether you use an extension or not. Take

all the necessary precautions in order not to

hinder people from moving around the table,

so that nobody gets tangled or trips over the

• You must only use the appropriate mobile plug

or mobile connector plug.

Thank you for buying this Tefal appliance.

Tefal has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior

● Never leave the appliance unattended when

plugged in or in use.

● To prevent the appliance from overheating, do

not place it in a corner or against a wall.

● Never place the appliance directly on a fragile

surface (glass table, tablecloth, varnished furni-

ture, etc.) or on a soft surface such as a tea-

● Never place the appliance on or near hot or slip-

pery surfaces; never leave the cord hanging over

a heat source (hotplates, gas stove, etc.).

● Do not place cooking utensils on the cooking

surfaces of the appliance.

● Never use a knife directly over the plate.

● Do not place the plate on a fragile surface or

under water when it is hot.

● Do not move the appliance when in use.

● Do not use aluminium foil or other objects be-

tween the plate and the food being cooked.

● Do not cook food in aluminium foil.

● To avoid spoiling your product, do not use

flambé recipes in connection with it at any

● Do not use metal scourers or scouring powders

to avoid damaging the cooking surface.

● Do not remove the grease collector tray during

● If the grease collector tray gets filled during

cooking, let the contents cool before emptying

● For your safety, this appliance conforms to all

applicable standards and regulations (Low Volt-

age Directive, Electromagnetic Compatibility,

Food Compliant Materials, Environment, …).

● On first use, there may be a slight odour and a

● Do not consume foodstuff that comes into con-

tact with the parts marked with logo.

● If the electrical box is incorrectly positioned, the

safety system will prevent the appliance from

● The device will be ready for use once it is

Advice / information

● Preheat the device for about 10-15 minutes at

maximum temperature - 4 - 5.

● Once the device is preheated, is will be ready

● Fix the thermostat according to the heat level

● Cook according to taste.

● Thermo-Spot™: when the device is hot, the

Thermo-Spot™ icon turns red - 5.

● Place the thermostat in the min. position - 8.

● Unplug the appliance. Leave it to cool down

before cleaning - 9 - 10 - 11.

● Clean the plate and the body of the device

with a sponge, hot water and a dishwashing

agent - 12 - 13 - 14.

The plate, the plastic base and the collector

tray can go in the automatic dishwasher - 12.

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

TEFAL933-Plancha Colormania_2100086029_Mise en page 1 24/04/14 17:21 Page21CONSEJOS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES

devine roşu uniform - 5.

HONG KONG SEB ASIA Ltd.

Room 903, 9/F, South Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

INDONESIA GROUPE SEB INDONESIA

(Representative o ce)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78,

HONG KONG SEB ASIA Ltd.

Room 903, 9/F, South Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

INDONESIA GROUPE SEB INDONESIA

(Representative o ce)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78,

MALAYSIA Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2,

No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,

47400 Petaling Jaya,

38 Desp. 401, Col. Polanco

College Road, Rathcoole, Co. Dublin

TAIWAN SEB ASIA Ltd.

Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,

No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

Da-an District Taipei 106, R.O.C.

New Phetchburi Road,

ING Bank, Piso 15, Ofc 155

VIETNAM GROUPE SEB VIETNAM

(Representative o ce)

127-129 Nguyen Hue Street District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam

MALAYSIA Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2,

No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,

47400 Petaling Jaya,

38 Desp. 401, Col. Polanco

College Road, Rathcoole, Co. Dublin

TAIWAN SEB ASIA Ltd.

Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,

No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

Da-an District Taipei 106, R.O.C.

New Phetchburi Road,

ING Bank, Piso 15, Ofc 155

VIETNAM GROUPE SEB VIETNAM

(Representative o ce)

127-129 Nguyen Hue Street District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam