Malaga TG3918 - Gril TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Tefal
Model	Malaga TG3918
Typ produktu	Elektrický gril
Použitie	Len do interiéru
Napájanie	Sieťová zásuvka s uzemnením, odnímateľný napájací kábel
Termostat	Nastaviteľný od minima po maximum
Indikátor ohrevu	Thermo-Spot™, ktorý sa rovnomerne zmení na červenú a blikajúca červená kontrolka
Materiál platne	Nepriľnavý povrch
Čistenie platne	Umývačka riadu (okrem konektora a kábla)
Zásobník na šťavu	Odnieateľný zásobník na tuk, umývateľný v umývačke riadu
Teplota varenia	Predhrievanie 5-10 min na maxime, potom nastavenie podľa varenia
Bezpečnosť	Neponárať; používanie pod dohľadom; deti od 8 rokov
Náhradné diely	Platňa a príslušenstvo dostupné v autorizovanom servisnom stredisku Tefal
Záruka	Pozrite si všeobecné podmienky Tefal
Opraviteľnosť	Obráťte sa na kvalifikovaného odborníka; poškodený kábel musí vymeniť výrobca

Často kladené otázky - Malaga TG3918 TEFAL

Môžem tento gril používať vonku?

Nie, tento spotrebič je zakázaný používať vonku. Je určený výlučne na domáce použitie v interiéri.

Ako vyčistiť varnú platňu?

Nechajte spotrebič vychladnúť aspoň 2 hodiny. Odpojte pohyblivý konektor. Vyčistite platňu, plastovú základňu a zásobník na šťavu špongiou, horúcou vodou a prostriedkom na umývanie riadu. Tieto časti možno umývať v umývačke riadu. Pohyblivý konektor a kábel sa nesmú ponoriť.

Čo znamená Thermo-Spot?

Thermo-Spot™ je vizuálny indikátor na platni. Keď sa rovnomerne zmení na červenú, spotrebič dosiahol optimálnu teplotu varenia. Počas používania sa tiež prerušovane rozsvieti červená kontrolka.

Ako dlho trvá predhriatie?

Nastavte termostat na polohu maximum a predhrievajte spotrebič 5 až 10 minút. Počkajte, kým Thermo-Spot rovnomerne nesčervenie.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale musí mať aspoň rovnaký prierez a byť vybavená uzemňovacou zásuvkou. Urobte všetky opatrenia, aby sa do nej nikto nezamotal.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Nepoužívajte spotrebič. Kábel musí vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Môžu deti používať spotrebič?

Deti od 8 rokov môžu spotrebič používať pod dohľadom, pokiaľ boli poučené o bezpečnom používaní. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov bez dozoru.

Ako vyprázdniť zásobník na tuk?

Nevyberajte zásobník počas varenia. Ak je plný, najskôr nechajte spotrebič vychladnúť, potom ho vyprázdnite. Zásobník možno umývať v umývačke riadu.

Môžem dať platňu do umývačky riadu?

Áno, platňa, plastová základňa a zásobník na šťavu sú umývateľné v umývačke riadu. Pohyblivý konektor a napájací kábel nie.

Čo robiť v prípade popáleniny?

Okamžite polejte popáleninu studenou vodou a v prípade potreby zavolajte lekára. Prístupné povrchy môžu byť veľmi horúce.

NÁVOD NA OBSLUHU Malaga TG3918 TEFAL

Prevádzka, údržba a inštalácia výrobku: pre vašu bezpečnosť si pozrite rôzne časti tejto príručky alebo príslušné ikony.

• Tento prístroj sa nesmie používať vonku.
• Tento prístroj je určený iba na domáce používanie. Nie je určený na použitie v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa nevztahuje záruka:

–v kuchynských kútoch určených pre personál obchodov, kancelárií a iných profesionálnych priestoroch;

-na farmách;

–zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných priestoroch ubytovacieho charakteru;

-v priestoroch typu hotelových izieb.

- Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osobami, ktoré o prístroji nemajú potrebné vedomosti či skúsenosti s ním, pokial’ nie sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo im taká osoba predtým neposkytla pokyny týkajúce sa používania prístroja.

- Je potrebné dohliadať na deti, aby sa nehrali so spotrebičom a nepoužívali ho ako hračku.

- Taplota prístupných povrchov sa môže pri zapnutom prístroji zvýšit.

- Odstráňte všetky obaly, samolepky aj príslušenstvo vo vnútri aj mimo prístroja.

- Prístroj zapájajte len do uzemnenej zásuvky. V prípade použitia predlžovacieho kábla musí mať tento prinajmenšom rovnaké časti a uzemňovaciu zásuvku. Dodržiavajte všetky potrebné opatrenia, aby sa oň nikto nezachytil.

- Na napájacom kábli treba pravidelne kontrolovať všetky známky poškodenia a ak je napájací kábel poškodený, prístroj sa nesmie používať.

- Tento prístroj nie je určený na prevádzku prostredníctvom externého časovača ani prostredníctvom systému s dial'kovým ovládaním.

- Nikdy nepoužívajte prístroj bez dozoru.

- Nikdy neponorte do vody alebo akejkol'vek inej tekutiny kábel alebo ovládaciu skrinku.

- Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, ak sú dostatočne poučené alebo informované o správnom používaní pristroja a poznajú súvisiace riziká. Čistenie a údržbu prístroja nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.

Prístroj a jeho kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Pohyblivá zásuvka sa musí pred čistením prístroja vytiahnuť a zástrčka sa musí pred novým použitím prístroji vyčistiť.
• Musí sa použit iba vhodná mobilná zásuvka alebo mobilná zástrčka.

Ďakujeme, že ste si kúpili prístroj Tefal.

Spoločnosť Tefal si vyhradzuje právo kedykol'vek upravit' vlastnosti alebo súčasti svojich výrobkov v záujme spotrebitel'a.

Čo robit'

• Prečítajte si a uchovávajte po ruke pokyny v tomto oznámení, ktoré sú rovnaké pre rôzne nasledujúce verzie príslušenstva dodávaného k vášmu prístroju.
• Ak sa prístroj používa v strede stola, ukladajte ho mimo dosahu detí.
• Pred použitím skontrolujte, či je prístroj stabilný.
• V prípade nehody nalejte na popáleninu studenú vodu a v prípade potreby privolajte lekársku pomoc.
• Výpary, ktoré unikajú pri varení, môžu byť nebezpečné pre zvieratá, ktoré majú mimoriadne citlivé dýchacie ústrojenstvo, ako napríklad vtáky. Majitelom vtákov odporúčame, aby premiestnili miesto prípravy.
• Na ochranu povrchu varnej dosky vždy používajte plastovú alebo drevenú stierku.
• Ak sa chcete vyhnút poškodeniu dosky: používajte ju len na účely, na ktoré je určená (napr.: nedávajte ju do rúry, na plyn alebo na elektrickú platničku...)
• Používajte iba dosku, ktorá je súčastou prístroja alebo ktorú ste získali v autorizovanom servisnom stredisku.
• Pri prvom použití umyte dosku (postupujte podľa odseku o používaní), nalejte na ňu trochu oleja a osušte jemnou handrou.
• Skontrolujte umiestnenie kábla s predlžovacím káblom alebo bez neho, dbajte na všetky potrebné opatrenia, aby sa nebránilo pohybu hostí okolo stolu tak, aby osoby nezakopli o kábel.

Čo nerobit'

• Nikdy nezapájajte prístroj, ak ho nejdete používať.
• Neumiestňujte prístroj do rohu alebo oproti stene, aby ste zabránili jeho prehriatiu.
• Nikdy nedávajte prístroj priamo na krehký povrch (sklenený stôl, obrus, lakovaný nábytok...) alebo na pružný povrch, ako napríklad plastový obrus.
• Nikdy nedávajte prístroj na klzký alebo horúci povrch alebo do jeho blízkosti; nikdy nenechávajte kábel visieť nad zdrojom tepla (varné dosky, plynové variče...).
• Neklad'te kuchynské nástroje na variaci povrch prístroja.
• Nekrájajte priamo na doske.
• Nedávajte horúcu dosku na krehký povrch alebo do vody.
• Nepremiestňujte horúci prístroj počas prípravy.
• Nikdy nevkladajte hliníkovú fóliu alebo žiadne iné predmety medzi dosku a potraviny, ktoré chcete pripravovať.
• Nevarte v alobale.
• Ak chcete zabrániť poškodeniu svojho výrobku, nikdy na čom nerobte flambované recepty.
• Nikdy nepoužívajte drôtenku ani prášok na čistenie, aby ste zabránili poškodeniu varného povrchu.
• Nevyberajte zásuvku na zachytávanie tuku počas prípravy.
• Ak sa zásuvka na zachytávanie tuku naplní počas prípravy, nechajte výrobok vychladnúť a potom ju vyprázdnite.

Rady a informácie

• Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj v súlade s platnými normami a nariadeniami (smernica o nízkonapătových zariadeniach, elektromagnetickej kompatibilite, materiáloch určených na styk s potravinami, životnom prostredí, ...).
• Pri prvom použití môže dôjst' k miernemu uvolňovaniu pachu a dymu.
• Všetky pevné alebo tekuté potraviny, ktoré prichádzajú do styku s častami označenými logom sa nesmú konzumovať.
• Ak je prenosná pripojovacia zástrčka nesprávne umiestnená, bezpečnostný systém zabráni fungovaniu zariadenia.
• Po predhrievaní je prístroj pripravený na použitie.

Používanie

• Nastavte termostat prenosnej pripojovacej zástrčky na mini.
• Pripojte prenosnú pripojovaciu zástrčku na prípojku výhrevného telesa a potom pripojte kábel do zásuvky.
• Ak svieti zelená alebo červená* kontrolka, znamená to, že je prístroj zapnutý. Zelená alebo červená kontrolka * zostávajú svietit, ak je spotrebič zapojený - 3*.
• Nastavte termostat prenosnej pripojovacej zástrčky na maxi - 4*.
• Predhrejte spotrebič asi 5-10 minút v polohe maxi - 5.
• Thermo-Spot : horúco, vzor Thermo-Spot™ sa stane rovnomerne červený - 6*.
• Tepelná signalizácia vizuálne oznamuje, že zariadenie je na správnej teplote varenia.
  – kontrolka tepelnej signalizácie sa rozsvieti načerveno, keď sa dosiahne teplota varenia;
  – červená kontrolka sa počas používania občas rozsvieti - 5.
• Termostat regulujte do príslušnej polohy podľa vlastného výberu - 8.
• Nechajte piecť podľa želaného stupňa úpravy.
• V prípade, že sa podnos na tuk v priebehu varenia zaplní, tuk bude pritekať zospodu zariadenia naspăť zo zadnej časti podnosu.

Po použití

• Odpojte prenosnú pripojovaciu zástrčku od napájania - 10
• Pred čistením nechajte vychladnút minimálne 2 hodiny - 11.
• Odpojte prenosnú pripojovaciu zástrčku od zariadenia - 13.
• Teleso prístroja a dosku čistite špongiou, teplou vodou a tekutým čistiacim prostriedkom - 15.
  Dosku, plastový podstavec a misku na odkvapkávanie môžete umývať v umývačke - 14.
  Ovládacia skrinka a kábel sa nesmú vložit do umývačky riadu - 16.

Chráňme životné prostredie!

Váš prístroj obsahuje veľa cenných alebo recyklovatelňých materiálov.

Likvidujte ho v zbernom mieste alebo v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa zabezpečila jeho správna likvidácia.

ÖNEMLİ UYARILAR