Malaga TG3918 - Gril TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Tefal
Model	Malaga TG3918
Typ produktu	Elektrický gril
Použití	Pouze v interiéru
Napájení	Síťová zástrčka s uzemněním, odnímatelný napájecí kabel
Termostat	Nastavitelný od minima do maxima
Indikátor zahřívání	Thermo-Spot™ - rovnoměrně červený a přerušovaný červený indikátor
Materiál desky	Nepřilnavý povrch
Čištění desky	Vhodné do myčky nádobí (kromě konektoru a kabelu)
Zásobník na šťávu	Od nímatelný zásuvka na sběr tuku, vhodný do myčky nádobí
Teplota vaření	Předehřev 5-10 min na maximum, poté nastavení podle vaření
Bezpečnost	Neponořovat; použití pod dohledem; děti od 8 let
Náhradní díly	Deska a příslušenství k dispozici v autorizovaném servisním středisku Tefal
Záruka	Viz všeobecné obchodní podmínky Tefal
Opravitelnost	Obraťte se na kvalifikovaného odborníka; poškozený kabel musí vyměnit výrobce

Často kladené otázky - Malaga TG3918 TEFAL

Mohu tento gril používat venku?

Ne, tento spotřebič je zakázáno používat venku. Je určen výhradně k domácímu použití v interiéru.

Jak vyčistit varnou desku?

Nechte spotřebič vychladnout alespoň 2 hodiny. Odstraňte pohyblivý konektor. Očistěte desku, plastovou základnu a zásobník na šťávu houbičkou, horkou vodou a saponátem. Tyto díly lze mýt v myčce nádobí. Pohyblivý konektor a kabel se nesmí ponořovat.

Co znamená Thermo-Spot?

Thermo-Spot™ je vizuální indikátor na desce. Když se rovnoměrně zčervená, spotřebič dosáhl optimální teploty vaření. Během používání se také přerušovaně rozsvítí červená kontrolka.

Jak dlouho trvá předehřátí?

Nastavte termostat na maximum a předehřívejte spotřebič 5 až 10 minut. Počkejte, dokud Thermo-Spot nezčervená rovnoměrně.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale musí mít alespoň stejně velký průřez a vestavěnou uzemněnou zásuvku. Učiňte všechna opatření, aby se do něj nikdo nezamotal.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozený?

Nepoužívejte spotřebič. Kabel musí vyměnit výrobce, jeho servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby nedošlo k nebezpečí.

Mohou děti používat spotřebič?

Děti od 8 let jej mohou používat pod dohledem, pokud byly seznámeny s pokyny pro bezpečné používání. Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let bez dohledu.

Jak vyprázdnit zásuvku na sběr tuku?

Nevytahujte zásuvku během vaření. Pokud je plná, nechte nejprve spotřebič vychladnout, než ji vyprázdníte. Zásuvku lze mýt v myčce nádobí.

Mohu dát desku do myčky nádobí?

Ano, deska, plastová základna a zásobník na šťávu jsou vhodné do myčky nádobí. Pohyblivý konektor a napájecí kabel nikoli.

Co dělat v případě popálení?

Okamžitě popáleninu oplachujte studenou vodou a v případě potřeby zavolejte lékaře. Přístupné povrchy mohou být velmi horké.

NÁVOD K OBSLUZE Malaga TG3918 TEFAL

Provoz, údržba a instalace produktu: pro vaši bezpečnost si prostudujte různé části této příručky nebo odpovídající ikony.

• Tento přístroj je zakázáno používat v exteriéru.
• Tento přístroj je určen pouze k domácímu použití. Není vytvořen tak, aby mohl být používán v následujících případech, na které se nevztahuje záruka:

-v kuchyňských koutech vyhrazených personálu obchodů, kanceláří a na dalších pracovních místech,

-na farmách,

-klienty hotelů, motelů a v dalších rezidenčních zařízeních,

-v prostředích typu penziony.

- Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální kapacitou, nebo osoby nemající žádné zkušenosti nebo znalosti, pokud jej nemohou používat v přítomnosti odpovědné osoby, která dohlíží na jejich bezpečnost nebo jim poskytla instrukce týkající se používání přístroje.

- Je třeba dohlížet na děti, aby si nehrály s přístrojem a nepoužívaly přístroj jako hračku.

- Táplota přístupných ploch může být velmi vysoká, když je přístroj zapnutý.

CS

- Odstraňte všechny obaly, samolepky nebo jiné příslušenství uvnitř nebo vně zařízení.

- Rozmotejte zcela šnůru.

- Zkontrolujte, zda je elektrická instalace kompatibilní s výkonem a napětím, jež jsou uvedeny na přístroji.

- Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.

- Pokud používáte elektrickou prodlužovačku, musí mít stejný profil a začleněnou uzemněnou zásuvku. Udělejte vše pro to, aby o šňůru nikdo nezakopl.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.

- Napájecí kabel musí být pravidelně kontrolován, aby bylo možné odhalit jakékoliv poškození kabelu. Pokud je kabel poškozený, přístroj se nesmí používat.

- Tento přístroj není určen k tomu, aby byl spouštěn prostřednictvím externího časového spínače nebo systému na dálkové ovládání.

- Nikdy přístroj nepoužívejte bez dohledu.

- Nikdy neponořujte do vody nebo jakékoliv jiné tekutiny kabel nebo ovládací skříňku.

- Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby nemající dostatečné zkušenosti a znalosti, nebo osoby jejichž fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti jsou omezené, pokud

předem prošly školením bezpečného užívání přístroje a znají případná rizika. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud jim je méně než 8 let a nejsou pod dohledem.

Udržujte přístroj a šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Mobilní zásuvku konektoru je třeba odstranit předtím, než budete přístroj čistit, a konektor musí být suchý předtím, než budete přístroj znovu používat.
• Je třeba používat pouze vhodnou mobilní zásuvku nebo mobilní zásuvku konektoru.

Děkujeme, že jste si zakoupili tento přístroj Tefal.

Společnost Tefal si vyhrazuje právo kdykoliv změnit, v zájmu spotřebitele, charakteristiky nebo složky svých výrobků.

Co je třeba udělat

• Přečtěte si pečlivě a uchovejte instrukce tohoto návodu, jež jsou společné různým verzím podle příslušenství dodaného s vaším přístrojem.
• Pokud přístroj používáte uprostřed stolu, dejte ho mimo dosah dětí.
• Zkontrolujte, zda je přístroj stabilní dříve, než jej budete používat.
• Pokud dojde k nehodě, ponořte popáleninu ihned od studené vody, a pokud je třeba, zavolejte lékaře.
• Výpary z vaření mohou být nebezpečné pro zvířata mající mimořádně citlivý dýchací systém, jako například ptáci. Doporučujeme majitelům ptáků, aby je dali dál od místa vaření.
• Pro zachování povrchu varné desky, používejte vždy plastovou nebo dřevěnou vařečku.
• Aby nedošlo k poškození desky: Používejte ji pouze tak, jak byla vytvořena (př.: Nikdy ji nedávejte do trouby, na plynový sporák nebo na elektrickou desku...).

• Používejte pouze desku dodanou spolu s přístrojem nebo zakoupenou v certifikovaném obchodě.

• Před prvním použitím desku omyjte, (viz odstavec po použití), nalijte na ni trochu oleje a očistěte jemným hadříkem.

• Dávejte pozor na umístění šňůry s nebo bez prodlužovačky, udělejte vše pro to, abyste nebránili průchodu ostatních stolujících okolo stolu a aby o šňůru nikdo nezakopl.

Co se nesmí dělat

• Nikdy nezapojujte prístroj do zásuvky, pokud ho nepoužíváte.
• Abyste se vyhnuli přehřátí přístroje, nedávejte jej do rohu nebo ke stěně.
• Nikdy nepokládejte přístroj přímo na křehký podstavec (skleněný stůl, ubrus, nalakovaný nábytek...) nebo na pružný podstavec, typu plastový ubrus.
• Nikdy nepokládejte přístroj na nebo v blízkosti kluzkých nebo teplých povrchů, nikdy nenechávejte šňůru viset nad zdrojem tepla (varná deska, plynový sporák...).
• Nepokládejte nástroje na vaření na varné plochy přístroje.
• Na desce nekrájejte.
• Nepokládejte horkou desku na křehký povrch nebo do vody.
• Nepřemístujte horký přístroj během používání.
• Nikdy nedávejte alobal nebo jiný předmět mezi desku a potraviny, které budete vařit.
• Nevařte v papilotech.
• Abyste předešli poškození vašeho výrobku, nikdy na něm nepřipravujte flambované recepty.
• Nikdy nepoužívejte drátěnku, ani čisticí prostředky typu Cif, abyste nepoškodili povrch varné desky.
• Nádobu na zachycování tuku neodstraňujte během pečení.
• Pokud se nádoba na zachycování tuku naplní během pečení, nechte výrobek ochladit a až teprve poté ji odstraňte.

Rady / informace

• Pro vaši bezpečnost tento přístroj splňuje aplikovatelné normy a předpisy (Směrnice týkající se nízkého napětí, elektromagnetické kompatibility, materiálů přicházejících do kontaktu s potravinami, životního prostředí,...).
• Při prvním použití může být cítit lehký zápach a může se objevit kouř.
• Jakékoliv pevné nebo tekuté potraviny, které přijdou do kontaktu s částmi označenými logem žení možné konzumovat.
• V případě, že je přenosná připojovací zástrčka nesprávně umístěná, bezpečnostní systém zabrání zařízení pracovat.
• Po předehřátí je přístroj připraven pokud ho nepoužíváte.

Použití

• Nastavte termostat prěnosné prípojovací zástrčky na mini.
• Připojte prěnosnou prěipojovací zástrčku na prípojku topného tělesa zařízení a poté prěipojte kabel do zásuvky.
• Když se rozsvítí zelená nebo červená* kontrolka, znamená to, že je přístroj zapnutý. Když zelená nebo červená* kontrolka zůstávají svítit, když je přístroj zapojen - 3*.
• Nastavte termostat prěnosné prípojovací zástrčky na maxi - 4*.
• Předehřejte zařízení asi 5-10 minut v poloze maxi - 5.
• Thermo-Spot : horko, vzor Thermo-Spot ^TM zůstává rovnoměrně červený - 6 *.
• Tepelný signál vizuálně ukazuje, že přístroj je při správné teplotě vaření. – tepelný signál se rozsvítí červeně, když se dosáhne teplota vaření; – červená kontrolka se během používání občas rozsvítí 7*.
• Nastavte termostat na zvolenou pozici - 8.
• Pečte na požadovanou teplotu.
• V případě, že se podnos na sběr tuku zaplní v průběhu vaření, bude tuk proudit pod zařízením ze zadní části podnosu.

Po použití

• Odpojte prěnosnou prípojovací zástrčku z napájení - 10
• Před čištěním nechte vychladnout minimálně 2 hodiny - 11.
• Odpojte prěnosnou prípojovací zástrčku od zařizení - 13.
• Desku a tělo přístroje vyčistěte hubkou, teplou vodou a přípravkem na nádobí - 15.

Desku, plastový podstavec a nádobu na šťávu je možné mýt v myčce - 14. Přenosná připojovací zástrčka a kabel se nesmí dostat do myčky na nádobí - 16.

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

Odneste proto přístroj do sběrného dvora nebo do autorizovaného servisu, kde bude provedeno jeho zpracování.

DÔLEŽITÉ OPATRENIA

- Úplne odviňte kábel.

- Skontrolujte, či vaša elektrická siet' zodpovedá výkonu a napätiu uvedenému na prístroji.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí byt nahradenývýrobcom, jehopopredajnýmservisom alebo osobou s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.