Malaga TG3918 - Grătar TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Tefal
Model	Malaga TG3918
Tip de produs	Grătar electric
Utilizare	Doar în interior
Alimentare	Priză de perete cu împământare, cablu de alimentare detașabil
Termostat	Reglabil de la minim la maxim
Indicator de încălzire	Thermo-Spot™ care devine roșu uniform și un bec roșu intermitent
Materialul plăcii	Acoperire antiaderentă
Curățarea plăcii	Mașină de spălat vase (cu excepția conectorului și cablului)
Tăviță pentru grăsime	Sertar de colectare a grăsimii detașabil și lavabil în mașina de spălat vase
Temperatura de gătire	Preîncălzire 5-10 min la maxim, apoi reglare în funcție de gătire
Siguranță	Nu scufundați; utilizare sub supraveghere; copii de la 8 ani
Piese de schimb	Placă și accesorii disponibile în centrul de service autorizat Tefal
Garanție	Consultați condițiile generale Tefal
Reparabilitate	Apelați la un profesionist calificat; cablul deteriorat trebuie înlocuit de producător

Întrebări frecvente - Malaga TG3918 TEFAL

Pot folosi acest grătar în exterior?

Nu, acest aparat este interzis în exterior. Este destinat exclusiv utilizării casnice în interior.

Cum curăț placa de gătit?

Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 2 ore. Scoateți conectorul mobil. Curățați placa, baza din plastic și tava pentru grăsime cu un burete, apă caldă și detergent de vase. Aceste piese pot fi puse în mașina de spălat vase. Conectorul mobil și cablul nu trebuie scufundate.

Ce înseamnă Thermo-Spot?

Thermo-Spot™ este un indicator vizual pe placă. Când devine uniform roșu, aparatul a atins temperatura optimă de gătire. Un bec roșu se aprinde intermitent în timpul utilizării.

Cât timp este necesar pentru preîncălzire?

Reglați termostatul pe poziția maxim și preîncălziți aparatul timp de 5 până la 10 minute. Așteptați ca Thermo-Spot să devină uniform roșu.

Pot folosi un prelungitor electric?

Da, dar acesta trebuie să aibă o secțiune cel puțin echivalentă, cu o priză cu împământare încorporată. Luați toate măsurile de precauție pentru ca nimeni să nu se împiedice de el.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Cablul trebuie înlocuit de producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană cu calificare similară pentru a evita orice pericol.

Pot copiii să utilizeze aparatul?

Copiii de la 8 ani îl pot folosi sub supraveghere, cu condiția să fi primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii sub 8 ani fără supraveghere.

Cum golesc sertarul de colectare a grăsimii?

Nu scoateți sertarul în timpul gătirii. Dacă este plin, lăsați mai întâi aparatul să se răcească înainte de a-l goli. Sertarul poate fi curățat în mașina de spălat vase.

Pot pune placa în mașina de spălat vase?

Da, placa, baza din plastic și tava pentru grăsime sunt lavabile în mașina de spălat vase. Conectorul mobil și cablul de alimentare nu sunt.

Ce fac în caz de arsură?

Puneți imediat apă rece pe arsură și chemați un medic dacă este necesar. Suprafețele accesibile pot fi foarte fierbinți.

MANUAL DE UTILIZARE Malaga TG3918 TEFAL

Functionare, întreținere și instalarea produsului: pentru siguranța dumneavoastră, consultați capitolele diferite din acest manual sau pictogramele corespunzătoare.

• Este interzisă utilizarea acestui aparat în aer liber.
• Acest aparat este destinat strict unei utilizări casnice. Acesta nu a fost conceput pentru a fi utilizat în următoarele situații care nu sunt acoperite de garanție:

-în spațiile de bucătărie rezervate personalului magazinelor, birourilor și în alte spații profesionale, -în ferme,

-de către clienții hotelurilor, motelurilor și ai altor spații cu caracter rezidențial, -în spații de tipul camerelor de oaspeți.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au putut beneficia, din partea unei persoane responsabile pentru siguranța lor, de supraveghere sau instruire prealabilă cu privire la utilizarea aparatului.

- Trebuie supravegheați copiii pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul și nu îl folosesc ca pe o jucărie.

- Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicată în timpul funcționării aparatului.

- Îndepărtați toate ambalajele, abțibildurile sau diversele accesorii atât din interiorul, cât și de pe exteriorul aparatului.

- Desfășurați complet cablul.

- Verificați dacă instalația electrică este compatibilă cu puterea și tensiunea indicate pe aparat.

- Conectați aparatul numai la o priză cu împământare.

- Dacă se utilizează un prelungitor electric, acesta trebuie să aibă o secțiune cel puțin echivalentă și priză cu împământare; luați toate măsurile de precauție necesare pentru ca nimeni să nu se împiedice de acesta.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de serviciul post-vânzări al acestuia sau de către persoane cu calificare similară, pentru a se evita un pericol.

- Cablul de alimentare trebuie verificat cu regularitate pentru a detecta eventualele semne de deteriorare și, în cazul în care cablul este deteriorat, aparatul nu trebuie utilizat.

- Acest aparat nu este destinat punerii în funcțiune cu ajutorul unui dispozitiv de programare exterior sau al unui sistem de comandă la distanță separat.

- Nu utilizaținiciodată aparatulfărăa-lsupraveghea.

• Nu introduceți niciodată în apă sau în orice alt lichid, nici cablul de alimentare, nici caseta de comandă.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane lipsite de experiență și cunoștințe sau cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, dacă acestea au fost instruite și pregătite în ceea ce privește utilizarea aparatului într-o manieră sigură și cunoscând riscurile implicate. Activitățile de curățare și întreținere realizate de utilizator nu trebuie efectuate de către copii, cu excepția cazurilor în care aceștia au vârsta de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.

Nu țineți aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

• Priza mobilă a conectorului trebuie îndepărtată înainte de curățarea aparatului, iar conectorul trebuie uscat înainte de a utiliza din nou aparatul.
• Trebuie utilizate numai priza mobilă sau priza mobilă corespunzătoare conectorului.

Vă multumim pentru că ați cumpărat acest aparat Tefal.

Compania Tefal își rezervă dreptul de a modifica în orice moment, în interesul consumatorilor, caracteristicile sau componentele produselor sale.

Ce trebuie să faceți

• Citiți cu atenție și păstrați într-un loc ușor accesibil instrucțiunile de utilizare, comune mai multor versiuni diferite în funcție de accesoriiile livrate împreună cu aparatul dumneavoastră.

• Dacă aparatul este utilizat în centrul mesei, nu îl țineți la îndemâna copiilor.

• Înainte de utilizare, verificați dacă aparatul este stabil.

• Dacă se produce un accident, puneți imediat arsura sub jet de apă rece și consultați medicul, dacă este necesar.
• Fumul produs în urma coacerii poate fi periculos pentru animalele care au un sistem respirator sensibil, cum ar fi păsările. Recomandăm proprietarilor de păsări să le îndepărteze de locul coacerii.
• Pentru a proteja învelișul plăcii de coacere, utilizați întotdeauna o spatulă de plastic sau de lemn.
• Pentru a evita deteriorarea plăcii:
• Utilizați-o exclusiv în scopurile pentru care a fost concepută (de ex.: nu o introduceți la cuptor, nu o puneți pe flacăra cu gaz sau pe un aragaz electric...)
• Nu utilizați decât placa furnizată împreună cu aparatul sau achiziționată de la un centru de service agreat.
• Cu ocazia primei utilizări, spălați placa (urmați indicațiile din paragraful „după utilizare”), turnați puțin ulei pe placă și ștergeți-o cu o lavetă moale.
• Aveți grijă unde amplasați cablul, cu sau fără prelungitor: luați toate măsurile de precauție necesare pentru ca acesta să nu incomodeze circulația persoanelor în jurul mesei, astfel încât nimeni să nu se împiedice de acesta.

Ce nu trebuie să faceți

• Nu conectați niciodată aparatul în priză atunci când nu este utilizat.
• Pentru a evita supraîncălzirea aparatului, nu îl așezați într-un colț sau lângă un perete.
• Nu așezați niciodată aparatul direct pe o suprafață fragilă (masă de sticlă, față de masă, mobilă lăcuită...) sau pe o suprafață flexibilă, de tipul mușamalelor.
• Nu așezați aparatul pe sau în apropierea suprafețelor alunecoase sau calde; nu lăsați niciodată cablul să atârne deasupra unei surse de căldură (plăci de coacere, aragaz...).
• Nu puneti instrumentele de coacere pe suprafețele de coacere ale aparatului.
• Nu tăiați direct pe placă.
• Nu puneți placa caldă pe o suprafață fragilă sau sub jet de apă.
• Nu deplasați aparatul cald pe durata utilizării sale.
• Nu așezați niciodată folie de aluminiu sau orice alt obiect între placă și alimentele de copt.

• Nu coaceți niciodată în pachetele.

• Pentru a evita orice deteriorare a produsului dumneavoastră, nu preparați niciodată rețete flambate pe acesta.

• Nu utilizati niciodată un burete metallic și nici praf de curățat, pentru a nu deteriora suprafața de coacere.
• Nu îndepărtați tava de colectare a grăsimii în timpul coacerii.
• Dacă tava de colectare a grăsimii este plină în timpul coacerii, lăsați produsul să se răcească înainte de a o goli.

Recomandări/informații

• Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele și reglementările aplicabile (Directiva privind dispozitivele de joasă tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind materialele care intră în contact cu alimentele, Directiva privind protecția mediului...)
• Cu ocazia primei utilizări, se poate produce o ușoară degajare de miros și de fum.
• Orice aliment solid sau lichid care intră în contact cu piesele marcate cu sigla ✘u mai poate fi consumat.
• Dacă ștecherul mobil este poziționat incorect, sistemul de siguranță nu va permite aparatului să funcționeze.
• După preîncălzire, aparatul este gata de a fi utilizat.

Utilizare

• Setați termostatul ștecherului mobil pe mini.
• Conectați ștecherul mobil la pinii elementului de încălzire ai aparatului și apoi conectați cordonul de alimentare la priză.
• Becul indicator verde sau roşu* se aprinde pentru a indica faptul că aparatul este pornit. Becul indicator verde sau roşu* rămâne aprins atât timp cât aparatul este în priză - 3*.
• Setați termostatul stecherului mobil pe maxi - 4*.
• Preîncălziți aparatul timp de aproximativ 5-10 minute pe poziția maxi - 5.
• Thermo-Spot : la cald, simbolul Thermo-Spot™ devine roşu uniform - 6*.
• Indicatorul luminos termic se aprinde pentru a indica vizual că aparatul este la temperatura corectă de gătit.

- Indicatorul luminos termic se aprinde printr-un bec indicator roşu când se atinge temperatura de gătit;

– Becul indicator roşu va lumina intermitent în timpul utilizării 7*.

• Reglați termostatul în poziția aleasă - 8.
• Lăsați preparatul să se coacă în funcție de nivelul de coacere dorit.
• În cazul în care tava de colectare a grăsimilor se umple în timpul gătitului, fluxul va fi direcționat sub produs pe la spatele tăvii colectoare.

După utilizare

• Deconectați stecherul mobil de la priza - 10.
• Lăsați-l să se răcească minim 2 ore înainte de curățare - 11.
• Deconectați stecherul mobil de la aparat - 13.
• Curățați placa și corpul aparatului cu un burete, apă caldă și detergent lichid pentru vase - 15.
  Placa, baza de plastic și cuva pentru suc pot fi spălate în mașina de spălat vase - 14.
  Ştecherul mobil și cordonul nu sunt lavabile la maşina de spălat vase - 16.

Să contribuim la protecția mediului!

i Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Duceți aparatul la un punct de colectare sau, dacă nu este disponibil, la un centru de service agreat pentru a asigura procesarea acestuia.

RO

الإستعمال:

• إدنى.

•صل