Minute GC2050 - Барбекю TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний контактний гриль / Барбекю
Бренд	Tefal
Модель	Minute GC2050
Потужність	2000 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц
Поверхня для приготування	Прибл. 30 x 20 см
Матеріал пластин	Литий алюміній з антипригарним покриттям
Кількість пластин	2 (верхня та нижня)
Знімання пластин	Знімні для легкого очищення
Контроль температури	Регульований термостат з ручкою
Індикаторні лампочки	Увімкнення та готовність до приготування
Неслизькі ніжки	Так
Холодні ручки	Так
Функції безпеки	Автоматичний таймер вимкнення
Розміри	Прибл. 40 x 30 x 15 см
Вага	Прибл. 3.5 кг
Довжина шнура	0.9 м
Пластини безпечні для посудомийної машини	Так
Включені аксесуари	Піддон для крапель
Наявність запасних частин	Доступні в сервісному центрі Tefal
Індекс ремонтопридатності	Високий (знімні частини)

Часті запитання - Minute GC2050 TEFAL

Як використовувати Tefal Minute GC2050 вперше?

Перед першим використанням зніміть упаковку і вимийте пластини теплою мильною водою. Ретельно промийте і висушіть. Закрийте гриль, увімкніть, встановіть термостат на максимум і дайте йому нагріватися порожнім протягом 10 хвилин, щоб випалити залишки. Дайте охолонути, потім протріть пластини вологою ганчіркою.

Чи можна регулювати температуру на Minute GC2050?

Так, гриль має регульований термостат з ручкою. Поверніть його на потрібний рівень: низький для делікатних продуктів, середній для звичайного приготування, високий для обсмажування. Індикаторна лампочка вимкнеться, коли буде досягнуто заданої температури.

Як чистити Tefal Minute GC2050?

Вимкніть з розетки і дайте повністю охолонути. Зніміть пластини, натиснувши кнопки вивільнення. Вимийте пластини в теплій мильній воді або помістіть у посудомийну машину. Протріть корпус вологою ганчіркою. Не занурюйте пристрій у воду.

Чи можна використовувати металеві прилади на антипригарних пластинах?

Ні, уникайте металевих приладів, оскільки вони можуть подряпати антипригарне покриття. Використовуйте силіконові, дерев'яні або пластикові прилади, щоб зберегти поверхню.

Який рекомендований час приготування курячих грудок?

Для курячих грудок без кісток (близько 200 г) розігрійте гриль на середньо-високій температурі, готуйте 6-8 хвилин, поки внутрішня температура не досягне 75°C. Переверніть посередині. Більш товсті шматки можуть потребувати більше часу.

Чи має Minute GC2050 автоматичне вимкнення?

Так, він оснащений таймером безпеки, який автоматично вимикає прилад через 30 хвилин безперервної роботи для запобігання нещасним випадкам.

Як зберігати гриль, коли він не використовується?

Дайте йому охолонути, очистіть пластини і висушіть їх. Закрийте кришку і зафіксуйте, якщо можливо. Зберігайте гриль вертикально або горизонтально в сухому місці. Оберніть шнур навколо тримача на основі.

Чи можна використовувати гриль горизонтально як барбекю?

Так, Minute GC2050 можна використовувати у відкритому положенні для смаження як барбекю. Пластини плоскі і дозволяють готувати бургери, ковбаски або овочі безпосередньо на поверхні.

Де знайти запасні частини для Tefal Minute GC2050?

Запасні частини, такі як пластини, піддон для крапель та ручка, доступні в офіційних сервісних центрах Tefal або онлайн-магазинах запчастин. Використовуйте номер моделі GC2050 для ідентифікації.

Чому індикаторна лампочка вимикається і вмикається під час приготування?

Це нормально: термостат регулює температуру. Лампочка гасне, коли досягається задана температура, і знову загоряється, коли нагрівач вмикається для її підтримки. Це циклічний процес для підтримання постійної температури.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Minute GC2050 TEFAL

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ З БЕЗПЕКИ

• Цей прилад призначений тільки для побутового використання всередині приміщення. Він не призначений для використання в наступних умовах і на таке використання гарантія не дійсна:
  – у кухонних приміщеннях для персоналу магазинів, в офісах та інших робочих приміщеннях;
  – у фермерських приміщеннях;
  – клієнтами в готелях, мотелях та інших закладах для проживання;
  – у закладах типу "ночівля зі сніданком".

- За будь-яке комерційне використання, неправильне використання або недотримання інструкцій виробник не несе відповідальність, а гарантія виключається.

- Цей прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з недостатніми досвідом чи знаннями приладу та його властивостей, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом або проінструктовані стосовно використання приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.

• Діти повинні знаходитись під постійним наглядом, щоб виключити можливість їх гри із приладом.

- Цей прилад можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або котрим бракує досвіду та знань, якщо їм забезпечено нагляд та інструкції щодо безпечного користування приладом і якщо вони розуміють можливу небезпеку. Дітям забороняється гратися з приладом. Дітям забороняється чистити та обслуговувати прилад, за винятком, якщо вони старші 8 років й знаходяться під

Наглядом.

• Зберігайте прилад та його шнур живлення у недоступному для дітей до 8 років місці.
  • Аемпература доступних поверхонь може бути дуже високою під час роботи приладу.
• Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
• Цей прилад не призначений для роботи від зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного управління.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб запобігти ураженню електричним струмом, його повинен замінити виробник або авторизованим сервісним центром.
• Для чищення пластин використовуйте губку, гарячу воду і рідину для миття посуду.

Необхідно

• Уважно прочитайте інструкції, загальні для різних версій, які відрізняються аксесуарами з комплекту, і зберігайте їх в межах досяжності.
• Перед першим використанням видаліть всі пакувальні матеріали, наклейки та аксесуари зсередини та ззовні приладу.
• Перед підключенням приладу повністю розмотайте шнур живлення.
• Якщо необхідно скористатися подовжувачем, переконайтеся, що він має відповідну конструкцію та номінальну потужність, а також оснащений виводом заземлення; вживіть всі необхідні запобіжні заходи, щоб запобігти спотиканню через подовжувач.
• Цей прилад призначений для роботи тільки від змінного струму. Перед першим використанням перевірте, що напруга живлення від мережі відповідає значенню на фірмовій табличці приладу.
• Будь-яка помилка при підключенні може призвести до незворотного пошкодження та скасування гарантії.
• Завжди підключайте прилад тільки до заземленої розетки.
• Враховуючи всі різні стандарти, які діють, якщо цей прилад використовується не в країні покупки, переконайтесь, що його перевірено в авторизованому сервісному центрі.
• У разі опіку негайно промийте його холодною водою та, у разі необхідності, зверніться до лікаря.
  • Перед першим використанням помийте пластини (див. розділ "Чищення"), налийте трохи олії на них і протріть м'якою тканиною.
• Розмістіть шнур живлення з подовжувачем або ні таким чином, щоб гості змогли вільно переміщатися навколо столу, не спотикаючись об нього.
• Пара від продуктів, що готуються, може бути небезпечною для тварин, які мають особливо чутливу дихальну систему, наприклад, птахи. Ми рекомендуємо власникам птахів тримати їх подалі від зони приготування їжі.
• Завжди зберігайте прилад у недосяжному для дітей місці.

• Переконайтеся, що пластини стабільні, правильно встановлені й правильно закріплені на приладі. Завжди використовуйте пластини, які постачаються з приладом або придбайте їх в акредитованому сервісному центрі.
- Завжди користуйтеся дерев'яною або пластиковою лопаткою, щоб не пошкодити пластини.

Заборонено

• Не використовуйте прилад надворі.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду, коли він працює.
• Ніколи не залишайте прилад підключеним до розетки, коли він не використовується.
• Щоб запобігти перегрівання приладу, ніколи не ставте його в кутку або під настінною шафою.
• Ніколи не ставте прилад на крихку поверхню (скляний стіл, скатертина, лаковані меблі) або на м'яку поверхню, наприклад, кухонний рушник.
• Не виймайте вилку з розетки, тримаючи її за шнур живлення.
• Перед підключенням до розетки завжди перевіряйте прилад і шнур живлення на ознаки зношення або пошкодження.
• Не використовуйте прилад, якщо він працює неправильно, він пошкоджений або пошкоджені його шнур живлення або вилка. В цілях безпеки ці деталі повинні бути замінені авторизованим сервісним центром.
• Будь-яке втручання окрім чищення і операцій з повсякденного догляду, якими займається користувач, повинно здійснюватися фахівцями уповноваженого сервісного центру.
• Ніколи не ставте прилад під шафою, що прикріплена до стіни, або під полицею, або поруч з горючими матеріалами, наприклад, жалюзі, штори або гобелени
• Ніколи не ставте прилад на або поруч з гарячими або слизькими поверхнями; шнур живлення не повинен знаходитися або контактувати з гарячими частинами приладу, лежати близько до джерел тепла або спиратися на гострі краї.
• Не використовуйте металевий посуд на пластинах приладу для обробки продуктів (гострі щупи, вилки тощо).
• Не ставте кухонний посуд на поверхні пластин приладу.
• Ніколи не ріжте їжу безпосередньо на пластинах.
• Не використовуйте металеві мочалки або порошки для чищення, щоб не пошкодити поверхню приготування (антипригарне покриття).
• Не рухайте прилад під час приготування або поки він гарячий; дайте йому повністю охолонути перед чищенням та зберіганням.
• Не переносіть прилад за ручку або металеві дроти.
• Ніколи не запускайте прилад без продуктів всередині.
• Не використовуйте алюмінієву фольгу або інші предмети між пластинами або грилем та продуктами, що готуються.
• Ніколи не беріть піддон для збору жиру, коли прилад гарячий. Якщо піддон для збору жиру заповнився при приготуванні їжі, перед тим як його спорожнити, дайте приладу охолонути.
• Не ставте гарячі пластини під воду або на крихку поверхню.
• Щоб запобігти пошкодженню пластин, використовуйте їх тільки на приладі, для якого вони були розроблені (наприклад, не кладіть їх у духовку, на газові конфорки або електроплиту тощо).
• Щоб зберегти антипригарні властивості покриття, уникайте надмірного попереднього нагрівання порожнього приладу.
• Ніколи не торкайтеся пластин, коли вони гарячі.
• Не готуйте їжу в алюмінієвій фользі.
• Щоб не пошкодити свій прилад, не готуйте по рецептам з фламбе.
• Ніколи не занурюйте прилад, його шнур живлення або вилку у воду або іншу рідину. Вони не призначенні для миття у посудомийній машині.

Рекомендації / інформація

- Дякуємо за покупку цього приладу, який призначений тільки для побутового використання.

- Для вашої безпеки цей прилад відповідає всім чинним стандартам та нормативним вимогам (директивам про низьку напругу, електромагнітну сумісність, матеріали, що контактують з харчовими продуктами, захист довкілля тощо).

- Під час першого використання прилад може видавати легкий запах і дим перші декілька хвилин.

- Наша компанія дотримується постійної політики наукових досліджень й розробок і може модифікувати ці продукти без попереднього повідомлення.

- Не вживайте продукти харчування, які контактують з частинами, що відмічені логотипом

Інструкція з використання

Пояснювальні рисунки ви знайдете в кінці цієї інструкції.

• Встановіть прилад на рівну, горизонтальну, стійку та термостійку робочу поверхню, подалі від бризок води.
  • Перевірте, що пластини правильно встановлені та зафіксовані (зоб. 4-7).
  • Вставте вилку в розетку.
• Не забудьте поставити невелику ємність (блюдце або тарілку, не входять в комплект) під канал пластин для збору соків, які можуть утворюватись внаслідок приготування продуктів.
• Загориться червоний індикатор, що вказує на те, що прилад увімкнено.
• Встановіть термостат в потрібне положення (див. інструкцію з приготування їжі).
  • Попередньо нагрійте прилад протягом 5-10 хвилин.
• Залежно від моделі, прилад може мати перемикач. Його індикатор світиться, що вказую на те, що прилад увімкнено. Другий червоний індикатор вмикається і вимикається, коли досягнута задана температура (5-10 хвилин).
  • Після попереднього нагрівання прилад готовий до використання.
• Відкрийте прилад і обережно вилийте олію на нижню пластину для приготування або на дві пластини, якщо ви використовуєте функцію барбекю (зоб. 11 і 20).
• Оскільки прилад не є двостороннім, в режимі гриля завжди кладіть продукти на нижню пластину.
• Залиште продукти для приготування протягом бажаного часу (див. інструкцію з приготування їжі).
• По завершенню приготування встановіть термостат в положення Min.
  • Вимкніть прилад натисканням перемикача: індикатори вимикаються залежно від моделі.
  • Вийміть вилку з розетки.
• Залиште прилад охолонути протягом не менше 2 годин в положенні, що використовується для приготування їжі.

Чищення

• Перед чищенням переконайтесь, що прилад холодний і не підключений до мережі.
- Забороняється мити прилад і його шнур живлення в посудомийній машині.
- Пластини можна мити в посудомийній машині.
- Нагрівальна спіраль не потребує чищення. Якщо вона сильно забруднилася, дочекайтеся повного охолодження приладу та протріть її сухою ганчіркою.

Охорона довкілля

В першу чергу захист довкілля!

① Ваш прилад містить матеріали, придатні для утилізації і вторинної переробки.
Віднесіть його до місцевого пункту збору відходів.

UK

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvès pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект / Назва та адреса продавця / Чищішілітрупіріші шінішінілі і huugł. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / 販売店名、住所 / ชื่อและที่อยู่ของห้าง/ร้านที่ชื่อ / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :

FR 2 - 5

NL 6 - 9

DE 10 - 13

IT 14 - 17

ES 18 - 21

PT 22 - 25

EL 26 - 29

EN 30 - 33

AR 37 - 34

CS 38 - 41

HU 42 - 45

PL 46 - 49

SL 50 - 53

SR 54 - 57

BG 58 - 61

RO 62 - 65

HR 66 - 69

TR 70 - 73

ET 74 - 77

LT 78 - 81

LV 82 - 85

DA 86 - 89

NO 90 - 93

FI 94 - 97

RU 98 - 101

UK 102 - 105

SK 106 - 109