DW4010 D1 - утюг ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DW4010 D1 ROWENTA

Инструкции поTekhnke 6e3oNaChOCTN

BHNMaTeIbHo npOHTe HNCTpyKcHn NO 3KcPlyatauHnp6oPa, npExJeUeMNCpOJb3OBaTb erO B nepBbI pa3: He npabunbHoe NCpOJIb3OBaHne np6oopa OCBO6oxdaet pOn3BOIDnteTЯ OT KaKoJIb6O OTBETCTBeHHOCTN.
He TAHnTe npi6op 3a npoBOd, yTOb OTKnIOuHTb eO O T CETN.

Bcerda oTKnIouaIte BaIyTIOr OT cETN:

-праздуем наюнять peЗерВуap ВODОилсполackИВаТь naporehepaTOp,
- npexde yem qntb npibop,
- NOCLJe KaJIOrO IcNoJIb3OBaHnIa

• Ппбор должен И спOLTьватся и xpaHNTься насточи NOBepxHOCTN, усточи BOI K BO3deiCTBnIO tenla. Когд Вbl CTaBITE yTHor Na NOdCTaBky, ybeintecbВ TOM, чTO NOBepxHOCTB, Ha KOTOPyIO Bbl CTaBITE ппбор усточи BAЯ. He ocTabJnTe yTHor Na rJaINbHOДОСКе nJIH Na BlnaJXHOB NOBepxHOCTN.

-Даннынриборнелредназануенсюьзовая Лицам (ВКлочая DeTe) C ORpaHnyeHHbIMN ФиЗчесKMn, ceHCOPHBIMN ИЛN yMCTBeHHbIMN способноctям, a ТAKKE ЛицамС HeDOCaTOUHbIM ONытOMИЗHAнЯМВ OБlaactIN NcPOnь3OBaHЯ

Дан Horo Рибopa, 3a ИСКЛюЧЕНЕМ ТEx Слуаь, Когд Am NOMORAET ЛИЦ, OTВЕТСТBEнhoe 3a Иx 6eЗОпасноctь, KOTOPOEПрИСМатрINAET 3a ИмИnpedocstавяет IMnpedВарNTeMbHbIe ИHCTpyKcIMN NOИСПОЛБ3OBaHиЮ Рибopa.

• Ппсматрийу Te 3a DeTbMn И He pa3peшай Te ИграТь C пибором.
• HactoI np6op moKet 6bITb NCIOJIb3OBaH DeTBMN BO3pactOM OT 8 let n CTapSe, a TaKKe IINZAMn, He IMeIOUIMN DOCTaTOUHO ONbITa B NcNOJb3OBAHm DaHHORO np6opa n JIOdbMn C OrpaHnueHHbIMn Fm3NuCKmN, CeHCOPHbIMn N UMcTBHeHHbIMn cNoOC6HOCTaMn pRyUCOBnN, YTO OHn POnuHN PpeBAPNTbHbIE INHCTpyKcNn OB NcNOJb3OBAHm np6opa n OCO3HaOT pNcKn, CBra3AHbIe C Hm. Detam He CJIeDyET nrgatb C np6opom. Oepaunn no ChcTke n yXody 3a np6opom MOrTy OCUseCTBnTb Detn CTapSe 8 let ECNI OHn DeJaOT 3TO NOd PrncMOTpOM B3PocJIbIX. XpaHnte np6opn npOBOD nITaHnEOT Hero B MeCTax He DoCTyINbIX DnADeTeMnaDiSe 8 let.
  B npocece pa60tbI NOBepxHocTb np6opa HarpeBaetcny npn npNKOCHOBeHN K yTHOry MOKeT Bbl3bBAtB OXOrn. He KacaTeCb rOpaynx NOBepxHocTeyTHOra (DOCTyINHbIX MeTaJIInueCKNX NOBepxHocTeN nPnIMbIKaIOUxKHNm PnactIKOBbIX YacTei).
• HNKoIgda He octaBJIaIe Te npi6op 6e3 npicMoTpa: -ecn OH nOdkJIuOeH K po3eTKe; -NOKa OH NOnHOCTbIO He OCTbl (npi6JIu3NTeJIbHO

1 yac nocJe IcNoJIb3OBAHnIa).

• pejde yem BblnBaTb Body n3 baka/npomlbatb KOJIeKTop dIy HAKINN (B 3aBNCIMOCTN OT MOJeI), BCEIa OTKlOuAte NaporehepaTOp OT NITAHN, PocIe Yero NODOXNTe, NO KpaIHeM Mepe, 2 Yaca, NOKa OH OCTbIHET, pexde yem OTKpbITb KpbIiKhY OTCEKa dIy CTOKa BObl/KoJIeKTopa dJIy HAKINN.

-Будъ Te octopoxHb: ecn KpbIshka 6oJlepa nIn npomblBOUHЯ KpbIshka 6oJlepa (B 3aBncmocTn OT moJeN), naDana nIN IO Hei 6bl HaHeceH cnIbHbYdap, 3aMeHnte ee B ABTOpN3npOBaHHOM CepBnCHOM ueHTpe, NOCKOJIbky OHa MOKeT 6bITb NOBpeJdeHa.

-При помьвани naporehepaTopa He haNoJIte erO BODО npraMo n3-ПOD KpaHa.

3aPpeSeH0 OTKpbIbTaB KpbIuKy 6oJlepa BO BpeMa erO nCNoJIb3OBAHnY.

He noIb3yItecb npnbopom, ecn OH ypaJ, ecn Ha HEM BnHbI YBhIe NOBpeXdEHN, ecn OH npoteKaet nIe ecn Bbl 3aMeTnIOn OTKNoHENB Eero pa6ote. HnkOrda camocToTeIbHo He pa3bnpaIte Baaw np6op: BO n36exaHne OnaCHOCTN obpaTntecb K CpeuaJIncTaM I3 yNOHOMOeHHoro cepBVCHO zENTpa.

-Для Baшей Бразочи даньни Рпбов OTБЕАТ ДЕСТВУОПМ HOPМА И ПОЛOKЕНЯ [ДиректUBE o HnKOM Hanpяжени OпсКТUBE o6 эпкгомгнгСOBmecTmocTm, ПОлOKЕням o Oxpane okpykaоше cpebl...).
Bau npabOoi yIou -3neKtpnueckni np6op: ero cneJyert nCOnOJIb3OBAIb B OobIuHbIX ycIOBIAx. Pnpop npedHa3NaHeH dIra IcNOJIb3OBAHn NCKIIHO B DOMaUHNX ycIOBIAx.
HactoI np6O OCHaIeH 2 CICTeMAm 6eOnaCHOCTN: -KnaIahOM, He noDyckAIOUeH I3bItoHOrO daBHeNHa. B cIyae dncFyHKuIN np6Opa Upe3 3OT KNAH BIXoJNDt I3bIToKnapa.

• TeNIObBIM NpeOxoPaHnTeIeM, He DOnyckaUoIcM nepeRpeBa npIbopa.

BceIa noklouaTe BaannapoBoy yTHor:

K 3NeKtpnuecko CTeH, HaprJKeHne B KOtOpO coCTaBnEeT O220 Do 240 V.
-K3a3eMmHHO3JIeKtpnuecko pO3eTke.

Henpabunbnoe npknouene npnbopa moKET npmbctn K HENOppaBmbl M NOIOMkam n rapantna Ha np60b B TAKOM cnUyae anHynpuyetcra.

Ecnn Bbl nonbayetecb ydiniHntenem, y6eHnTecb b TOM, cTO wTeNcBnHra po3eTKa npHaadnEkn K DbyxNIOIocHOMy TIny, paccHTaHa Ha 16A I OchaueHa 3a3eMnIOuIMnpOBOEM

• ПОЛноctью размотаite злесгричеси побовд, пражду чим подклочаь пибор к 3a3emЛннй розетke.
• Bo n36eXaHne kakoi-lno 0anachOtn 3aMeHa NOBpeXdHnOro npoBOda nHTaHna npi6bopa DOnJxH aOCUyecTbYbTaCnEuaJIInCTAMN yONHMOChENHO CepBnCHOrO ceHTpa.
  Поношва Baшero утORA и постава К НЕМУ могуТ наревать сд OОЧь Всбokих TemперatypeN вьыbatь окоги: He KacaiTeCB И. НКОГда He KacaiTeCB пошвов утORA злЕктуpeckoro nprobODa.
  Bau np60b nncyckaet nap, kotobn taKxe moKet cTaB npuHNOO OxOROB. OctopoxHO BauaaiTebc C np6oBOPM, oO6eHNO npu BeptkAbnHOr rnaXke. HnKOrda He hanaBnIte nap Ha IIOei mNn Ha XINBOTHbIX.
• HinkoIa He onyckaIte Baaw npi6bop B Bovu nIIN JIO6yIO dpuyIO xNdkocTb. He donyckaIte, T06bI BODa I3-NOD kpaHa TEKla Ha npi6bOp.

MblBJIAGOДAPIM BAC 3A TO,чTO Bbl COXPAHARE INHCTPYKUIO NO ICSIOJIb3OBAHIO IPIIeOPA

UyacTByIte B OxpaHe OkpykaIoueNcpebl!

Bau npio6op codepknt MHOrOHCHeHbke KOMIeKTuOuue, u3roTOBHeHbte u3 ceHHbIX uIN MOyux 6bItb IcNoJIb30BaHbIMN NOBtPOH MaTePnAnOB.
10I OOKHAYHM CPOKa CnyKbI npi6Opa CdaIte erO B NYHKT npHMe IIN, B CNYae OTCYCTBnA TAKOBOr, B yONHOMOeHHbI cepBnCHbI cHTp Iner oNocneJeOnuOe OBa6OTKn.

PL

Wañne zalecenia

ПОДГOTOBKA K ИСПОЛьЗОВАНИНО

1.Ппебхраинтьная 6лokи-ровka

Bau npi6op o60yoban Dykkk KpeiHneHH yIora Ha konpyce c 6bokinpOBko dJa o6JIeHnEH ero TpaHcnpOtpOBK u xpAehnHa:
Pa36nokupoBaTb-Pnc.1.
3a6JIOKINPOBaTb-Pnc.2.

ДлгаянсOptionвутoga с naporehepatopom 3а руковук:

• NOCTABBe yTOr Ha npEHa3aHuEHHyIo NOCTABky, ONyCTe NdyKx KpEnIeHnY yTOrA DO cpaBaTbIbHnN 6NoKnPobKn (OnpeJeIeTcra 3BvKObIM "SeIeNkOM") - PmC.1.
  -Пипегенockе пибopa држiteутог за pykoRTky-Pnc.3.

2·Kakyo Bovy nCIOJIb3OBaTb?

Bɔɒnpɔbɔdna Bɔda

-Прибор рпедначени Ксповьаня с Воронровдою.Еслcodерхаие m3BecTN B WaeB WOde CnшКOM BeNko, CMeuITE BOdy n3-Not KpaHa C demNHepaJIIN3OBAHBOHNOI PPODAHOUeCBA Mara3Hax, B COOTHOUeHIN 50% K 50%.
- Odnako B HeKOTOpBx INPmOPCKnx pErnoHax CoepjKaHHe COJIN BnCnONb3yeMoEm BOe MoKeT 6bItb NobluHHee. B 3omT Cnyae nCnONb3yIte

NCKIQUHTeINbHO DeMHNepaIN3INPOBaHNHyO BODy.

BodocmryTeIb

CyueCTByOT HeCKoBko TINOB CMrHHTeNeI N BObl,6OJIbUHCTBO u3 KOToBPxMoXHOICNoB3OBoTa B NapOBom yTORe.Tem He MeHee, HekOTOpBE CMrHTeN,OC06eHHO Te, KOToBPbIE NCIOB3yIOT XIMnueckne BeueCTBa, TaKne KaK CONM, MoryT npRBeCTN K 6BbIM nHn KopuHHeBbIM NOTeKaM, 3TO OOC6eHHO KacaetCk KyBUnHHbIX fNlBtPOB Dn BObl.
- ECINBblCTONKHYNbc C 30TNIPO6NEMO, Mbl peKOMeHcyEM BAM NOpP6oBaTb INCNOB3oBaT bBOOIOPOBDOHy BOY INN Heo6paBoTaHHyO BOY B 6BytliKAA.
Iocne 3aMeHb BOdbI, Heo6xOJIMo YTo6bI npoJIo HeckOblKIO NcNpOblBaOHn IdRpeSeHnra Ipo6bMeB. Rowenta peKomeHyet B nepBbI pa3 Icnp6oBaTb fyHKUIO npa Ha cTapOMNoIOTHenEJI CTApO JOpEKeJ, KOTOPyIO MoXHO BbI6oCtB, YTo6bI N36eKaTb NOBpeXeHnBaIeJ ODeKDbI.

PomHnTe:

HnKoIgHa He nCnOJIb3yIte DoJXeBvIy BOU nII IN BOU, codePaxuIy IOdobAkn (Takne kak Kpax-

MaI, IyxN IIN BOy C 6bITOBx npn6bOpOB).
Takne doBabKMOrT BNtBHa CBOITBa napa
I npn BcIOKOI TEMpePAType MOrT o6pa3OBbIbBAT OTIOLKeHNI B napoBOI KAMePe, YTO MOKET
ICNAuKaTb BAue 6BeNe.

3·ПлгOTOBte cBoi napBOy yTIOr

• YCTAHOBITE naporehepatop Hr oropnOHTaHbHyU, yctoHmByU n KaOpnpouHyu NOBepx-HOCTb.
• Мьpekomehyem nCIOB3OBAHnE rnaIaJIbH0I DOKCN, KOTOPAR NOxOHTI dNaporoeHApTOPOB, C NOCTABKoi dN napoBOr oYToA cKJaDbIABaETcN He IMeET peWetOK.
  -СнIMMITE сьемный розервардя Вовд (pac-noloxhen в поедни чаши naporehepatopa), Haxав на зашелку на ручke розервар - Pис. 4.
  3aonHnite peepByap nla B0bI 6e3 npBbl-WeHnMAKcMamJIbHorO yPOBHa.-Pnc.5.
  -Повсавпец erо Ha3ad ПОЛHOCью В ГеЗдО пOKа He"KlINKHeT".
  -Плонтоны packquptitre chunpнитаньи И виН te napoboi shanhr NИMuH-Pnc.6.
• BkIIOUHTe npu6Op B po3eTky c 3a3eMneHnem - Pnc.7.

ПРИМЕHEHNE

4·BkIouHte naporehepatop

• HaKMITE Na CBeTuaeIeN peKeKIOuAteJIb BKN/BykN-Pnc.8, OH 3aCBeTnTCa.3eHEnb HnDKaTOPa H npB6OpHO nHaENi MnaIra.
  -Примерночеси мнуту,и подунеckи ВО Бremя пьобavenи,лкгтоанoc,устовелныйВашемприборe,Будт подаразь ВodyиHarpebaten.
  -Пюизвдимьи NM WуM HeЯВlaeTcH HeNcnpaBnHOCTbI. NaporeHepaTOp uYTOr roTObbl Kpa6Ote,КогДаЗагрИСС CBETOBU INHДNKaTOp naporeHepaTOp,aCBETOBU INHДNKaTOp yTOra noraChet.

Pn nepBOM NcNoB3OBAHN MoKET NOBHTbC6e3BpeDh bDIM INI 3aIaX.3n RAJIbEHH NKAH Ke NOBNIJOT Ha paBOTy npMoBOPN 6bCTPO pKePAITcRA.

5·Функционроване панелупразвения

3eHnHnKaTOp Mnaet-Pnc.8:HarpeBaTeNb pa6oTaet.
-3eHeHbI INHdkaTOp rOpNT NOCTOHNHO-PuC. 11:nap rotOB K pa6ote.
-KpacHbI INHnKaTOp Mnraet-Pnc.15:pe3epByap nyctoI.
-CBeTOBOI INDIIKATOP opaHKeBOrO Ubeta "Calc-Away" MInraet - PnC. 18: Bam cneJyET cnloNCHyt pncnOco6JIe nIg c6opA hAKINI.

6·Глженис OTnapиванeM

• UctahOBHTe non3yHOK peryIaTopa Temnepa-typb yTHora-Pnc. 1Ha Tpe6yEmbl TIN TkAHIn oTperyIaNPyTe nOdaCy npa-Pnc. 10.Cm. npnaIaMeyu TabNHy.
  3aRopntc BcTOBOH INHdkatOp yIOrA. BHmAnHe: B hauale pnoeUpyb IraKeHbA, a TAKPe nChiNHXeHn TEMpePAbyB I npOceCSe IraKeHbA, npNo6p RotOB K paObe, KOnda INHdkatOp YTOrA NOraCHeT, a ZelenbHINHkAtOp Ha naHEnI ynpabLeHn 6yEdt ropeTb NOCTOHHO.
  -Пи уьенин Temператугь вхode лженьы Вь Бз подоги ЖаТь ГадитБ Вши,Ондан ВИнмATEнБи,И уьенивайо моцист пдаи наразлкь посу сок Индikatop улora.

TKAbh	ПОЗДМЕ TEРMOCTATA	ПОТOKЕСЕ REPYTERTOPA ПОДАВ ПЕР
СИHTETIYECKA TKAbh (Погистес, Агат, Акрет, Погистес)	·
ШЕК/ ШЕРСь	···
ЛЕн / XлОПОК	·····

ΦyHKnIg «Boost»

Baw npnbop ochauenyHKuuee "Boost"KOTOPa ybeunbaet nTOK npapa B XOJe rnaKeHb,3o PAzOBoe BO3dEChTBNe IJn TpyHNOoctYnHBIX MeT dIraKkN,ecIN TKAhBJ TOnCTaII NIOUcHb MOpunHnCTa.

YTO6bI MCNoJIb3OBAb 3Ty yHKnUIOy, UcTaHOBnTe yTIO HA MAcKImaJIbHOe NIOJKeHne TepMOCTata

(·)инампгу Кноку BoostpacnonoжEHyoHa naHelen ytpaBLeHna,3acBeTbCЯ cnHnIuNdkatop -PMc.17.

YTo6bI OTKIOHTb fHyHKUIO Boost,HaXMMTe KONHcye pa3, rOyboCBET BbKIOHTcB. Bbl TAKKe MoKeTe OTKIOHTbe ee, NOBepHy ynpabLeHHa NOTOKOM npa.

Функлua Boost abOMaTnueckn OTKIHOaETcA Yepe3 15 MmHT. CmHn HnDnKATOp MMaTe, YTO6bl nOKa3aTb 3aBepseHneФунклua Boost,notom BblKIOHuaETcA.

-25%

• Pekim ECO: Bau naporehepatot ochaeni ECO pekimom, koTobby notpebnaert Mehnsue 3eHep

TIN, o6ecneuBb pIn 3OTM DOCTaTOHbI NOtOK
TnI d3OeKTBHOrO TnAxeHnC napOM. IJr tTOrO
Heo6xOIMMo NocNe yCTaHOBJeHn TepMOCTat
yTOrHa Hn Heo6xOIMMbI peXm (cm. Ta6nUy
BbISe), yCTaHOBITb YnpabEHeNIO NOTOKOM npa
Ha nOnuMuEO.

Pekim ECO MoKet 6bItb NcNoB3ObaH Na BceX TnAnx TkaHei, OndaKO dIy OueHb TOnTbIX NIn OueHb MOpUINHCTbIX TkaHei, Mbl PekOMeHdYem BAM NcNoB3oBaT MaKcUmAbHbN ITOK napa nn HKNKpy Boost dIy DOctNKeHn ONTmMaNb-Horo pe3ynbTa.

• Bo Bpemr rnaKeHnIHnIkaTOp, paCnoLoKeHbHn H yTORE 3aRopAETc INI raChet, B 3aBmCMOCTn OT Heo6XoIMOCtDOnOJIHHTeBHOrHarpeBa. 3To HE BnIReT H BA0MOKHOCTb NcNoJIb3OBAHnI npN6Opa.
  Для поуveнna napa,надмITE ha KhoNky npaBnEHHnapom nod pyKoY yTora-Pnc. 12.Pnp otnyckanii KhoNkn noda na npa npe- kpaaetcA.
• EcnblbncnblbyeTe Kpaxman, pacnbllnneero C ToT cToPoHbI TkaHIn, KOtopyo He 6ydeTe npOrlaKJWBtB.

Pekomendaa: PnpnepBOM NcnoJIb3OBAHnn nncn Bbl HeckoIbKO MNHT He noJIb3OBAHncb napOM: HeckoJIbKO pa3 npOpaHakmTe KhoIky npaHa naHa yItheta - fig 12, HapnabNv tYIOB CTOPOHOy ot 6BeJa. 3To No3BOnIT ydaIyt XoJIoHy KO body n3 cIntemby npaooo4oBaOBAHN.

YctahOBkA temnepatypbl yTlora:

Baw ytorbho harpebaetc,notomy HauhaHaiTe rnaIbT TKAHI, Tpe6yUaHe N13KHX TEMNEPATyp, 3aKaHuaHBaiTe TMI, KOTOBIE Heo6xOIMO rnaIbTp npi BvICeMneTMENPAType. Ecnbl rnaIbTe CmeuAHHyIO TKAHb, oterpyunpTyte TMepaTy pYrTaI DnA camO dEnkathOH TKAHI. Ecnbl bY ctaHOBAte TePmocTat B noLoXeHHe « Min », ytor He harpebaetc.

UctaHOBka peryIyIopora noaun npapa: Iprn IraJxHEn IIOHTbIX TKAHeN YBeINbTe noaay npapa.

Ecnblrnaite npn Hn3KoTempePaType, yctaHOBITE noaay npa Ha MNHmym. IJnI deNikatbIXTKaHei (·) ,yctaHOBITE peryIATOP npa Ha OHbY mpeHnhB peXIM, YTObI IN36eKaTb BO3MOxHBx NpTeKOB.

He CTabBe yTIOr HA metaJIIMUeCKyIO NOCTABKY - BBI MOKETE ee NOBpeINb. CTabBe yTIOr HA IIIOUAkIy HO KOPNcye: OHA IMeET IPOTNBOCKONb3Juee NOKpblTEI N MOKET BIIdepKXuBaTb 3HaUNTeBHyIO TEMNEPApTyP.

7. IcnoJb3yIte ToUHbI BbICTpeI

Bau np60p cah6xhen yhKnei ToHoro BbCTpeLa: KOuHEtPnPOBaHHb Yb6oC npa Ha BepWHe NIOOWBb INCNOb3yETc, B CaTHOCTn, DnH AnpaBNeHHOro pa3rLnkXBaHn HenoatnBbIX CKlaDOK, DeTaJe n TpydHOToCTynbIX MecT.
ДлгИSCПОЛБЗОВАньЭТоIФунКИПиНЯЖIMаTeDoYNOPaHKnAbluTOnTuTHbIbBbPoc,pacNOLOKHeHHyIHaBepxUyTOrA,BcKaINpa3npiNeO6XOДMOCtN-PcN.13.

BHMAMHne Co6nIOaIte Mepy IpeIOCTOPOKHOHTN pnpNCIOb3OBAHIN yHKUNTOOHOT BbICTpeJa, T.K. NObBiIeHHa MOUHOCTb NODaBaEMOR npapa MOpKET nPbEcTt K OXoRAM.

8·BepTnKaJIbHoe pa3rIaxnBaHne

• YCTAHOBITTE peryIANTOP TENTHPATybl yTOrHa haMaKcIMaJIbHOe nOLOKeHne (…) n HaxMIte Ha KhoNky Boost/BepTrNKJIbHOe paarJaXkBaHne.
  -Повесьте ожду на плесики и сlerka натунITE TkaHb pyKo.
  HakimaiTe Ha peryIaTOp nOauN npa - Pnc.12 nepeBbAMn, BbyIONHJr DbIKENHe CBEpXy BHIN3-Pnc.14.PmIeMbeIcNOJIb3OBAHnФhKUIn BeTpKJIbHOro pa3fJaxKIBAHn:
  -Pa3rJaKmBaiTe OeJdY C ToTHKHX TKAHeH HaIneuKax,ecnH He XOTHTe YTObO b OHa KOHTaTbPobAnC TO rOpAYM UYfORO
  -ПладытpepyбшkyИинКоctHOMперд Кak ИxHa-Teb.

06pa3yembl nap ouehb roparyn, HN B KOem cnyae he pa3rnaXbaIte oedxdy Ha ueOBeke, a ToIbKO mUbiH Na IeuehKax. PInr rnaXben TKAHei, KpOme IbHbIX n XlonKobbIX, ydePjXBaIte yTioR B HEcOKlbXkCAHTmEtpaX, 0To6b He CnAIVtB TkaHb.

9·Cyxoe rλαχkeHne

• He nákmánte Ha péryjáTop nopádnapa.

10·HaonHeHne pe3epByapa IBAObl

• Y Baç Het napa, n Mīngaert kpačhýnɪdɪkātop [EMKOCtB Jǎn doBój lyncTa] - Pánc. 15: pe3epbyap Ján doBój IyncToI.
  -УдалпгсьeMHуIO EMKOCbI ДЯ ВОДы, HabЖАВ Ha 3aZeENKy, PACNoJoxKeHHy NO hy PkyOrtke pe3epByapa (pacnoJoxKeHHo Na nepeDneiЧаNTn naporeHepatopa)-Pnc.16 n HanoJHnTe pe3epByap-Pnc.56e3 npBbIeHnRAkCmMaIbHorO (Max.) yopOBH.

Ecn 3to npon3oJno, ydaJIte n3nIshKn BODbl.

• Noctabte ero hazad noHIOHocTbO B rhe3do noka He "KlnkHet".HaXMMte Ha KHOKNy "Restart"nna nep3aRpy3kn, paCNOJxehnyo Ha naHeNynpaBHeNIA.
• IpaporeHepatop u ythor rotobby k paobote, korga 3aqrOpTcBcTeBOH uNdkATop napiporeHepatopaa cBeTOBb uNdkATOp ythora noraCheet.

11-XpaHHeIe naporehepaTopa

• BbIKIOUHTe nepeKIOUaTeBbKN/BoKIN n OTKIOUHTe np6Op OT 3NEKTPOcETn. TocCTBaTbe yTOH h CneuAHLbN IOCTabKy. NObepHITe 3aIpaOuYIO cKoB yTOrA do Nyopra (Bb YcblWITE uENQK). TaKM o6p3OM, Bau yTOr 6ydet 6E0NACHO zakpenIIe H KOPnyce - Pnc.1.CnoJXtHe WbEO. U6epIne Tpy6Ky noaun napa BOTcK dJa xPAHEHH. U6epIne 3NeKTPnuCeckn 5HUP bOTcK dJa xPAHEHH.
  JaIte naporehepatopy octbIb xO7a cac, nepeT TEM KAK NCTaBtB ERO B IkaF nHn He6oNbIwo IpocTpaCHbTO bN for xpaHeHn. Bm KopeTe xpaHtB Bau yTOrB GNoHNO6e3oNaCHOCTN.

Дяувениюсрoka пььбовая рпсбори во мзбекане Вьбрсов Нakини вαι рнбор оpopуданВсторенгимпсncocoblenemдя сбopa накини.Писсокоблени,pacnoLoxeHoeBHarpebaTei,abOTMATUeCKN co6upaet Hakinnb,KotoparOBpa3yetycBnaporehepatope.

Ppinnn pa6oTbI:

CBeTobOIMnDnKATOp opaHKeBOro zBeta"Calc-Away" NaHnHaet MmRatb -Pnc.18 Ha naHelen npApaBHeNIA, HnOFpMpyBa Bc O Heo6XoDMoctN npOMbyPnpCnOc6BHeNIE fa 6cbor Aaknni.
-Поссile TOTO кад naporehepatoponnoHocstbO octbl, ChmMITE KpbIshky npncnOco6NeHnA n4 c6Opa Haknn-Pnc.19.

BHIMAHHE!ДлЯ npobedeHЯ 3ToI one- paun npn60 cneyET npedbapuTeBHO OTKlnOHTb OT cetn He MeHee Yem Ha Dba yaca, NIOJoxdTaB, NOKa OH NIOHOCtBu OCTbHET.

YtObI npOBeCTn 3Ty onepaHIO, Heo6xo- dmo NOCTABUT yTOr BO3ne paKOBHb, NockOblKy NocTe ONKpTIN H3 narpeBaTe TMOEET BbTEkATB ODa.

-Плнобтоу Быктугпгпprсncoc6нени И Вьнте ergи отдени, на псncocoblenиннхадотсянkinь -Рис.20.
YtObb KaueCTBEHNO OUcHITb KOJIeKTOp,IOCTaTouHO IpombIte bero B BoJe, YtObb ydaNtB HaNInB, KOTOpY IOh COdEgKJIT -Pnc.21.
• Поставы рирочиocбелови в р dedнаэнсевенhoe Дд Этого место,хорош Зakртугite,чтобь б ecseпчыrtерmetинсовс bICETMБI -РИС.22.
- Поставы Кршуmpисно相关内容дсбopa накни Н мес'tо - Рс.23.

Bo Bpemn nocnyoero nCnoB3OBaHnna HNaKONky"Restart",pacnonoKeHHyHa naHEni ynpabNeHn,JaToro YtObbl CBetobn HndkAtop opaHkeBorO mbeta"Calc-Away"norac.

BdoonHeHne K ToMYpeRyIrpHOMyTexNHueckOMy 6obcJyKbMauHIO,PEKOMeHdYETcP NOBODt bTuata-TeNbHy npOmbkBy HarpReBaTJIa NocLe KaJdbX6 MeMeCHeu nnKaJkbZb25 PrIMeHENH.

· Y6eDITcB,уTO naporehepatopOxONODHbI N OTKIOHue T BUEHnE 6OJIeN cHm 2 YAocB.
- UCTAHOBITE naporehepatop Ha KpaIO BAseI paKOBINHO IYTOB CTOPOHe HA NPTKY.
-СнIMITE Крblшky 和 OTBHTMTE пмспособленье дя сбopa накини - Рс.19-20.
- Dejkrnep na Napobov yIurong B HAKNOHEHOM NOLOKENHIMN KBYUHNOM 3aONIOHNE harpeBaTeB 1/4 JITPAMN BOJdi u3-nO KoHaA - Pnc.24.
-Перемашке Вody B усточдце Heckолько ce-Kyн, a 3aTeM onopokhnte erо nIoHoctbIo Haid paKoboin-Hoi-P.25-26.
- YctAHOBInTe HA MecTo PnCnIOB6NeHMe IaI c6Opa HAKINN IN XopoIOA 3aKpyTIne, YTObIb OeCneuHTb REPMETUHOCTb CNTEMbl -Pnc.22.
- UCTAHOBITE Ha MeTO KpbIbUkpy npICNOC6JIeHnIA dIa c6Opa HAKINu -PmC.23.

YtOg He pa6oTaet 6e3 konlneKtopa HaknIM

Perynephoe ydaeneHne haknnnc Baawero na-poorehepato nomoxet coxpanhtb er0 3KcnnyataaONHOHbte KaeCTBa B TeueHne doIorO BrpeMeHN.

HEIJIADKINPABOTE IAPOFEHEPATOPA

ПюбLEMы	Вер�г themselves PrinuINHы	Устраненке Heиспразвноctey
Парогенератов не Bклочаета яй CBETOBОI Индikatorу утгяи оrelpeклочаетя.	Устория БСВЕ ВБКЛЧУЕС.	Убадимьс, что лесковские поравлины подклочев К сети, и НВКЛЧУЕС (БИКЛCHUATEь BKVЛВБКЛ).
Вoda вьтекаertи 3OTbercentи пошьы.	Бы Incрльные Фунckциюотларinasьк, когда утгя有很大 doctatoturoн harpenя.	Уменчinate расхд пося рирл래жны有很大 пониKennий TempeperaturaType (унka р发电机орвки на панениу уразаленя).Пожддente, поka утгь ВБКЛЧUIТС有很大 началом pавоты с napOM.
	Вoda konduencypersetь в trpvбak, тak属实 Вь Incрльные有很大 порьд, раз有很大 Вь有很大 Incрльные有很大 пою. В techende Рокотого VR佩ени.	Накимайные поrelayп原则上пабл各项工作 в с低调е от raIGNДИльно的大辞职 до т等工作, нокая утгя有很大 с低调е, Вьбразьвот有很大 capom.
	Вы Incрльные Фунckцию Boost,有很大 утгя有很大有很大 doctatoturoн harpenя.	Установпite утгя有很大 Мaksималь碍и поождэн Термостата,有很大 Вь Incрльные Boost.
ПюбLEMы	Вер�огнBLEпричинь	Устранене несираловосте
Симни подikator Функции Boost Mмает/влклочаетс.	Φункции Boost abotomatimeckni otknioчatec_Tepe3 15 миту: симни ндikator mmaet и NOTOM влклочаетс.	Зто яялгетс Норм. Функции Boost пedingизанова, для Истoly30abanha толук на несятей ос��о с(m. $ 6).
Белые по teki посларотс з OTberсг побшь.	Из 텍ревателя Вьхcodин takиь в свади С несячарны се удалием из 텍ревателя.	Спожснite риснобленид ддсора takи, ссимни подikator "Cale-Away".Есим поч: жесков, увеличы чаготу оочень. и. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. н. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. n. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
На оръглax пошь посларь корчевные посларь, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, кор？ эддьс, Заградимь за. пара.	Вы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдддддддддддддддддддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдддддддддддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдддддддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдддддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблд Бы пошьглäгяд пошь нддьc Бы пошьглäгяд пошь нддьс Бы пошьглäгяд пошь нддьс Бы пошьглäгяд пошь нддьс Бы пошьглäгяд пошь нддьс Бы пошьглäгяд пошь нддьс Бы пошьглäгяд пошь	Оразиггсь К пошь реком endaцiam no perулровке Tempeparaturу (m. $ 6).
	Вы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдддддддддддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдддддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблдддд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблд Бы пошьглäгяд пошь нддьс вчеблд Бы пошьглäгяд пошь ндд専дьс Бы пошьглäгяд пошь нддьс Бы пошьглäгяд пошь нддьс Бы пошьглäгяд пошь нддьс Бы пошьглäгяд пошь нддьс Бы пошьглäгяд no рокеону нддьс Бы пошьглäгяд no рокеону нддьс Бы пошьглäгяд no рокеону нддьс Бы пошьглäгяд no рокеону нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货物 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货物 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货物 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货物 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон供货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон供货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон供货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон供货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон供货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон供货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон货 нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон нддьс Бы пошьглäгяд no рокеон нддьс Бы пошьглäгя н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F1278900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

B Cnyae HeBO3MOXHOCHTu yCTAHOBuTB pNnUHy HcNpPabHOCTH, o6paTntEcB aABtOp3OBAHHb LcHTP cepBNCHORO 06cIyJxHbAaHnR 0RDENTA. ROWENTA. ROWENTA npeUycMATPnBaet DOrgoBpHyo rapantHNo Ha 1 roh na YCTPOCTBO u 2 rOda Na HaraPeBaTeB cDaTb NokynK, eCIn Het CneUaIbHO 3aOKoHaTaTeBCTBa B BAuei CTpAe.

www.rowenta.com

PRZED UZYCIEM URZADZENIA NALEZY ZAPOZNAC SIE Z INSTRUKCJAMI BEZPICZENSTWA NA POCZATKU TEGO PODREÇNIKA.

OPIS

3·Поготбete Вашатуюп naporehepatop

Поставетея на Стабино мгстовхорионалноюжень,6e3 da ce npчtebrafte OTonlinaHATA.
-ПpenopьчВаме Bn Да ИЗПОЛБATE БбСа 3a rlaDEHe, NOДХОДУЧА 3A JOTINN C naporeHepatop N ONTABK4 a naporeHepatopTtIN_nIPOUa"н Бз ршЕТК.
N3dbpnaiTe noDvKHHnepe3epBoap c B0a (pa3noJIOXeH b npEHaT aCt Ha IOTnTA c naporehepatop) KATO HATNCHe 6NoKpauuHa 3b6, KOTo E BpXy Ha DpBxKaTa Ha pe3epBoap-a-4.
HantbHete pe3ePBoaapa c Boda, 6e3 da HndBnShaBaTe HNBOTO, o6o3HaueHo C „Max." -Фиr.5.
ФИКСИРА的老 Довся мя РЕТО MY 3a NOCTABHЯ, дOKATO Утуг ЗИЧАБЕ.
PazBInTe n3zJano eNeKTPnueckn Ka6en n I3BaTeMe Mapkyua 3a napata OTdeneHneIeTO -Fur.6
BkIIOUeTe IOITnRA c npaOreHepaTOp B 3a3eMeH eNEKTPuueCKN KOHTAKT--ΦmR.7.

YIOTPEBA

4·ВклочeteютЯтacnaporeHepaTOP

HaTNCHETe CBETNIHHNnIpeBKnIOyBaTe n3a BKNIOYBaHe/N3KNOYBaHe -Fur.8,KoITo CBeTBA.3eJIeHnIHTNkMnAtoP,pa3nONoKeH HA KOMAHDHOTo Ta6No,MnFRA.
Bawnaypeed cnaebcn cenektpueecka nnona, kOyTo OKOno MHNyTu CneI BNoUBaHe nHa paBnH INTePbAun PbLInH HarpeBaTeNc BOda. YBaCe Cna6 yum, KOte To HOpMaHo.
-Парorehepatop'tи IOTnIa ca rotobu 3a rIaIaeHe, KORATO INdNkATOpTb 3a npa CBtN, a INdNkATOpTb SA IOTnITHa CECBtu

PnI pBbA ynoTpe6a MoKeJa Ce nOlyuNOTeJIHe Ha 63BeRrEHN Dm N mHpIM3Ma. Toba JyBNHeMc 6e3 NocPeDCTBnA 3a ynoTpe6a HAt ypeDa M3ue3Ba 6bp3o.

5.ДeИСТВЕ Na KOMaHДHOTO Ta6JIo

3eHNHTNIMKATOP Mra -fM.8: HarpebaTENTARpaRy.
3-JeHNiHT INDnKATOp cBeTI-n. 11: napata e rotoba.
-Чербhevник Иndикатор мага - Фг. 15: ресэрboaцт eпазан.
- OpanhkeBvIrT INHnKATOp „Calc-Away System" Mira - Μιν. 18 Trp6Ba DA ΜπΠλκHete KOLEKTopa.

6·Гаденспа

• NocTabeTe 6byToHa 3a NaCTpoIka Ha TepMOCTa - fur. 9 Bbpyu Bua Ta bKaH, KOATO 7e rnaDHT u peryunpaIte KOLJIeCTBTO npa - fur. 10. BxKTe Tabnucata No-dony.
• INdkaTopbHaIOTnTa CBETBa. BHMaHHe: B HauHIoTO Ha rnaDeHeto N KOrato HAmJaBte TemePbaTpaNo BO pEme Ha rnaDeHe, ypeDbTe e roTOB, KOrato INdkaTopbHa IOTnTa nIgraChe N KOrato 3eJeHnTt INdkaTopHa KOMaHDoHTo TaBLO 3ANOHe DaCBETNIOCTOARHHo.
  -ПО ВЕме На Гаденeto, KORATO yBENUHITe TEMNEPATypata Ha IOTnA, MOKTe Da GraNTe He3a6abHO, HO BHNMaBaIte Da He yBENUHABate De6bHTo Ha napa, cNeK KaTO INDINKAtoPbT Ha IOTnTa e INracHaJ.

Тьkanи	ПОЗИМЕHA TEМОСТАla	ПОЗИМЕHA БУТОНАЗДАРа
СИNTETIЧИН Тьkanи (Tыностер, ausat, akrim, п�иманд)	•
КОПИНÀВыЛХA	••
Лен/Памук	•••

ФункцЯ „Boost"

Bauata ToTna c nporehepatop e Chabdeha c fHyKcunia,Boost', KoTo 0n3BoVbRa da ce yBewnIu KOnJIueCTBOTo napa no BpeMe ha rTaJadene No pTeUImeH NaHH 3a 3OHITne, KoTTO ca TpyDn 3a rTaJade, 3a TBpBe De6enlne nIIN TBpBe NImaUChAInTE TbKaHH.

3a da n3noJ3BaTe Ta3n 0yHKU,naHcTpoIe IOTnIra Ha MAKCIMALHO NOJoxHeMe HA TepMOCTata (1)u HATncHete bTyOna "Boost", pa3NoJIOxHbPxy KOMAHHTO TabIo -CBETBA CIN INHdNkATOp -Φnr.17.

3a Da n3KlIOUHTe fHyHKUINrTa "Boost", HATiHcHete 6yToHa OTHOBO - CnHnTt INDkAtOp n3rACBa. CbIto Taka MoKeTe da Ra n3KlIOUHTe Ka 3aBbPnto 6yToHa 3a perYInpAHe Ha KOnJIeCTBOTo Napa

Функцята „Boost" сиэнлсьа abTomatчho cneI 15 mHyntu.CnHЯTиндкатOP mHa,3a da nokakze 3abbpwaheTo Ha Функця„Boost", a cneI toBa m3racBa.

eco

ENERGY

-25%

-ИкohOMuH eH pexIM ECO:

Bawata IOTN e CHaDeHa c NOKOHUMeH pExHM ECO, KOIto

KOHCyMIPA NO-MaMKO EHEPRNIA, KATO BcBtOTo Bpeme rapaHTnpa DOCTbYHO KOINueCTBO napa 3a eFNIKACHO TnAdeHe. 3a TaEN cEN KaTO TepMOCTaTb HT NaTMye t PpaBNIO HActPOEH (BxTe TaBnUdTA No-Dony), NOCTabe perynatopa Ha KOINueCTBOTO npapa H daeneHneTO ECO.

IkoHOMUHNrT pexnIM ECO MoKeJa ce I3N0L3Ba 3a BCNUK INBIODE TbKaHN, KaTO BCE NAK 3a Hau-De6eJInte N Hau-N3MaKAHInTe TbKaHN BcBBeTBaMe Da N3N0L3BaTe MAKCUMAHO TOTO KOLINCTBO napa nnu 6yTOH "Boost", 3a da ce rapaHTnpa ONTMAnHe pezYNTat.

• Поваме Н гаadingе Иndикаторг наюпта CBETВИИЗТСБАЗТБОТАДОКАЗВВИЙНЕ Вьрху рботн� поцес.
  3a da noJyUHe napa,HaTnCHeTe 6yToHa 3a npa,pa3nOLOxHbPxy DpbKkata Ha IOTnTa -Fur.12. Napata cnnpa, KoroAtoTnCyHe 6yToHa.
  -AkO n3nON3BATE HnIeCTe 3a KOIOcBaHe, nopbcTe O6pTaHATA cTpaHa Ha NObBpXHOCTTo, KOrTO rnaIne.

Cbbet: Pnp nbpbata yontpe6a nln ako He cte n3no13BaII npapata HnKoIKO MNHyTI, HnatcHete HEkONKOKpatHO 6yToHa 3a npapaTata - pnr. 12, Ha pa3ctOAHne ot dpexnte. Toba ige no3BOnn da ce n3XbPnI CTyeHaTa BODa tnapnue NIKbl.

PergunpaHa TEmnepaTypata HaIOTNHa

BauataIOTNAce3aqrba6bp3o,3anoohete nboCbKaHNTe,KoTOnCeIraaTn pnn HnCKa Tempeatypa,NaHKpaaN3rFaTeOhe3aKoTOnEHyXHaNO-BiCsoka Temepatypa.AKO rlaDnTE Cmecen HtBkAHPERynuPate TEMepatypata Ha rlaDeneKato 3a Hai-nHnnte oT XAKo Nocabtepeyunatopa HA TepMoCTATA BbpxyMin"IOTnATAHMA da 3arpee.

PerynipaneHaKoJIuYeCTBOTOnapa:

Aknlaute NtbnHn TbKaHn, yBvHmUe KOINCTBOTO napa.

Ako flnajte Ha HNCka TMnpaTpya, noctabete oyToHa 3a KOINcHbTO napa HA MMHIMJALHO NIOJOXHEHe.

3aДеллakathnTbKaHn（·），perynipaiteHa cpedHO nolooJenHe 6yToHa 3a npata, 3a daIz6betHete ebeHTayJHnI pNETha.

Ipe3 nay3nte Ha rnaede He cnaarate TIOHTA HNKORA Bbpy MTeTANHa NOCTaKa 3a IOTn, Tb KaTO ToBa MOke Da a NOBPeDN; Cnargai Te Bbpy NOCTaKaTa HA KOpNyCA: Ta e Ch6dena C KpaYeTa IpnOTB NOxHb3BAHe n e IpoeKtnpaHa Da N3DbpKn Ha BVOCKn TEMnPepaTyPi.

7.ИЗпОЛЗВане Na ΦунКця Precision Shot

• YpeBt e Cha6beH cФyHcUa Precislon Shot: napa, KOHcEHTnpaHa Ha BbPxa Ha rJaeducaTa NOBbPxHcOT -I3nOJ3Ba ce NoKOHKeTHO 3a rJaedeHe Ha TpydHm 3a 6pbA60TKa rBKNi, anIINaKauni n 3oHN c TpyDeHdoCTbn.
  -3a da n3pON3BATE Ta3n ΦyHKU,HaTNCHeTe DOKpaK 6bTON, Precision Shot",pa3nONoxeH NaI IOYRA ToNKOBA YeCTO, KOJKOT e Heo6XoIMo -ΦmR.13.

BhimaHne!

BHMMAbIte npn 13N0JI3BaHeto Ha cyHKUHTA ,PreciOn 1 shot, 3a0to 13KIOUHTeINHATA cna Ha npata MoKe da npmUHN H3rApAHy.

8·BepTnKaJIHo n3rJaXdAnHe Ha n3MaUKaHn TbKaHn

• NaCTPOITe TepMOCTATA Ha IOTNATA B MAKCMALH NOIIOXKeHne (***) HaHTCHETe 6yToHa,Boost/vertical steam".
  3aKaHuTe Dpexata Ha 3aKaayanKa n OPhbete NekTo BkaHtA c EdhA pBka.
  HatackaTe 6yToHa 3a npa -fur.12 Ha nHTepBaIi, Kato DBNKITE IOTnra OTrope HaOny-fur.14.PmIpemr 3a m3nO3BaHe Ha yHKuTAta BepTKaNHO rnahee:
  IaAHa 3aKaHAn Ka H aDnKaTHbKaHN KOnTO He NcKaTe Da BIn3AT B KOHTAKT CToJIa IOTIN
  OcBexbaaHa n pina a iin KCTOM, BEdhara npedn o6niuHaene.

TbK Kato OTdEJaHaTa napa e MHORO
RopeJua, HNKoRa He N3fLnKaDaIte TbHKtTe
BbPxy HAKoRo, a BnHarHa Ha 3aKaJaJaKa.
Pi rnaDeHe Ha pa3JIuHn OH JEN h NaMyK
TbKaHNi, DpJbXte IOTJMaHa H KaKOKe
CaHTMmEHrpa, 3a Da He N3rOpTe TbKaHTa.

9·Галдени на cuxO

• He Hatackai Te 6yToHa 3a npa.

• HanbJIHeTe OTHOBpe3epBoapa

• Napatae cBbprwnna INHdNkAtOpbt,Ппаэн pe3epBoaop" mRr -ФИг.15:pe3epBoaopt 3a BODa e npaэн.
  N3dbpnaIte NOBbXHHape3epBOap c B0da KaTO haTnCHete 6IOKupaun 3b6, KOITo e BBykxHa DpbXkata Ha pe3epBOpa (pa3noJoxen H npdHata qact Ha IOTnTa c naporehepatop) -fur.16 n fo HanbHene - fur.56e3 da NaHbUbaTe MAKcMmaHOTO HBO.

B cnyuaya Ha npelimbahe oTcpaHete N3JIINHOTO KOJNUeCTBO.

-ФИКСИРаTe ro Do6pe Ha MЯCTOTO My 3a NaOCTaBAHe,ДOKATO UYEte UPAKBAHe. HatNCHete 6yToHa ,Restart" 3a NOBTOpHO BKIOUObAbe, pa3nONoJeH Ha KOMaHDoHTo Ta6No.
- NaporehepatopbtI uOTnHTa ca rotobN 3a rnaDeHe, KORAto INdikatopbt 3a npa CBETN, a INdikatopbt Ha IOTnTHe CEBTN.

11.Пиберета naporehepaTopa

N3KIOUHc/IN3KIOUHcNE OITbpy NcOHTaHa NocTabete IOTnTa Hbpy XoCTbKaHa Ha naporehepatopa. Hatncche TcB0da 3a NoDpIbXkata Bbpy IO uPaKaBaHe Ha 6NoKIOPOBkATA -no To3n HauHH IOtNtA ue 6bde 6NoKupaha Bbpy CBOKopnyc -Fnr.1. Xbaheeta Kabeena n ro CrbHete Ha DeE. PnpBepeTe Mapkya 3a npata Ha npdebHDeHOTo t a Taen qeMTO.HabInte eEnktpueckna Kaen n ro npdebepeHa npdebHDeHOTo 3a Taen qeMRCTo.
- Octabete naporehepatopa da n3ctnHe nohe eudin yac, npedn da ro npnbepete, ako ro CbxaPahBahe B ukaΦ nnB TcHOb npoctpaHCTBO. Mozejda npnbepete naporehepatopa 6e3 HnKaKbB pnck.

IIOUHCTBAHEI IIOIDIPbJXKA

12·Почистец naporehepaTopa

HnKora He MmIte IOTnTa nll KOpnyca n noTeeauo Boda.
He n3noJ3BaIte npenapat 3a noDpBxka nll npenapat 3a npemaxBaHe Ha KOtneh KaMbK 3a NoCHCTBaHe Ha rnaDeuata NOBbpXHOCT nll Ha Kopnyca.

Tnaeua NOBbpxHOCT: NOCHTETe N3CTNHLATA rnaeua NOBbpxHOCT HaIOTNaC BVAkHA kbpna nC Hea6paaBHa7b6.
- Koprnyc: nouchteBaiTe OT BpeMe Ha BpeMe InactmacOBITE qactHn Ha ypeDa nOMOuTaHa MeKa Kbprna.

13.Почистваite Лесно OT KOTЛЕн Камьк naporeHepaTopa

He n3nnon3BaIte npOdyKTIn cpeu kyotlen KaMbk (oout, npomniJeuHn npOdyKTIn cpeu kyotlen KAMbk), 3a da n3nlaikHerE HarpebaTeLa: Te Morat da ro NobpejHr. PpeDu Da pEmHHete KbM n3npaBaHa ne naporehepatopA, e He6xOmo Da ro octaBITE da n3CTmHe 3a NobeeOT 2 Yaca, 3a da ce n36berHe onaCHOCT OT n3rapae.

3a da ydbIjXnITE XJIBOTA Ha BaIaTata IOTNc naporehepatop U 3a da I36berHete OTlaRaHeto H A KOTnEH KAMbK, naporehepatopBt e

606pydban C koneKTOp 3a KOTNeH KAMbK. To3n KONEKTOp, pa3NoIoxKeH B HarpeBaTeJIa, ABOTMATUHO cb6npa KOTNeHrKaMbK, KOITO CE OTlNA BvTpe.

PpHunHa deIcTBHe:

• OpanKebnT INHnKatop „Calc-Away System" 3anoBa DA mira -ФИr.18 Ha KOMaHnTO TabNo, KOeTo Bn NOKa3Ba, Ye KONEKTopbT Tp86Ba da ce M3nKnAke.
  Cneld kato naporehepatoBt e HAnbHNO n3TcHAn,OTcPaHete TaNaHa KONEKTOPa 3a KOTNeH KaMbK -fmr.19.

BHIMAHHE! Toba déiCTBne He Tp86BaJa ce n3BbpWb, cNeI KATO naporehepaTOpBT e 6nI N3KJIOUeH NOBEe OT dBa yaca I He e HAnbLHO 3CTINH.An. 3a Da n3BbpWITE TOBA DeiCTBne, IOTnTAcnaporehepatop Tp86Ba Ie NoctabEha HAD MNBkA, TtB KATO OT HarpeBaTeJI MoKeJa I3TEue BODApnpOTBapAHeto MY.

PazBnTE HAnbHNO KONEKTOPa HTo OTcTpaHete OT Kopnyca - B Hero e Cb6pAn HatpyanHa Bpe3epBoPaKOTJIeH KAMbK - fM.20.
3a da noocntte do6pe KOleKTopa, e DCtATbYNO da FO nIJIaKHTe Ha Teuaa BOda, 3a da OTCpaHNTe KOTJIeHn KaMbB Hero -Fnr.21.
- Поставete колektopa орвань Летноу му И ro zaterhe Te Dokpau, за ща He nponycka Boda -Фин.22.
-口袋蒙泰奈kanakuta Ha konektopta 3a KOTNEH KAMbK HA MRCTOTO MY -ФИг.23.

Pn cnEbaIoTO m3NoIb3BaHe HATiChete ByToH "Restart", pa3NoIoxhen Ha KOMaHNDHO To bNo, 3a da I3rTaCHe OPAHKeBn INdKAtop Calc-Away System"

OcBenta3n peoOBHa nopDpBjKka, ce npenOpBaHa da ce npabu nblHo n3nlaKahe Ha harpeBaTeNa HbCEKn 6 Meceua NIn CneJ BCra Ka 25-Ta yonTpRe6a.

-Поберете дани naporehepatopbt e n3CTnHAn i e 6nI INKJIIOUeH OT KOHTaTa nOBeue ot 2 Yaca.
-Пoctabete naporehepatopora Ha pb6a Ha MNBkata, a IOtIra -До Hero, NOCTaBeHa NoCTABkATA C.
Cbanete Kanaquata Ha KOlektopa na pa3Bnite KOlektopa 3a KOtneH KaMbK - mnr.19-20.
HabeTepe Naporehepatopu n c mOnouTa ha 6ytInka nn KaHa Hane Te BHarpeBaTeNa 1/4 JueMmHa BOda -fimr.24.
- Pa3rbpckaate Koprnpca hAnkOIO pTbN uNoCNE roIzneite DokpkrB MNBkata - dnr.25-26.
IocCTabeTe KONEKTopa Ha MRCTO My, KATO rO 3aBnEte OTHOBO DOKpaJ, 3a Da He npOnycka BODa -FmJ.22.
-Поветае OTHOBО KaNAчКаТа Ha KOLEKTopa 3a KOTJIeH KAMbK -ФИr.23.

IOTnTa c naporehepator He pa6otn 6e3 KOnEToPora 3a KOTIne KaMbK.

Pedobho npemaxbaHe Ha KOTJIeHnA KaMbK O t BaIIa NaporehePator cNOMa 3a NaIDbPKaHe Ha eEKeTINBHOCTTa Ha napaTa BbB BPeMeTo."