Effective DW1121 - утюг ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Effective DW1121 ROWENTA

* FR Jet de vapeur • NL Stoomshot • DE Dampfstoss • EN Shot of steam • IT Getto di vapore • ES Chorro de vapor • PT Jacto de vapor • EL PINH ATMOY • TR Buhar atimi • DA Dampskud • SV Ångpuff • NO Dampsträle • FI Höryrsuihke • HR Udar pare • SR Izbacivanje pare • BG Паов удap • SL Iztustare • PL Strumien tary • CS Žarní ráz • SK Žarný ráz • HU Góžlovet • RU Паовоу удap • UK Повача napи • RO Jet de abur • ET Aurutahvak • LV Tvaika strukla • LT Garu tluitnsis • AR 🇲лллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл *

6. SPRAY *

* FR Spray • NL Spray • DE Spray • EN Spray • IT Spray • ES Spray • PT Spray • EL Σπρει • TR Strey • DA Spray • SV Sprej • NO Spray • FI Suihke • HR Raspršivač • SR Sprej • BG Cnpen • SL Razpršilo • PL Spryskiwacz • CS Kropeni • SK Kropenie • HU Spricceles • RU Cnpəi • UK 3В�ожени щиэн • RO Jet de apă • ET Pihusti • LV Smidzinātajs • LT Purkstukas • AR ⋃

7. VERTICAL STEAM (●●) *

• FR Vapeur verticale • NL Verticale stoom • DE Vertikaldampf • EN Vertical steam • IT Vapore verticale • ES Vapor vertical • PT Engomar na vertical • EL Káθετος ατμός • TR Dikež utúõere • DA Lodret damp • SV Vertikal ñanga • NO Vertikal damp • FI Pystyhörytys • HR Okomiti udar pare • SR Vertikalna para • BG Beptrkakalna napa • SL Vertikalna para • PL Prasowanie w pionie • CS Svislé napařovani • SK Zvislé naparovanie • HU Fuggoleges gozolés • RU Beptrkakalbny nap • UK Beptrkakbne BiñnapóBaHHA • RO Abur vertical • ET Vertikaalaur • LV Vertikãs tvaiks • LT Vertikalus garu srautas • AR †

8. IRON STORAGE *

9. SELF-CLEANING (EVERY 2 WEEKS) *

• FR AUTO NETTOYAGE (toutes les 2 semaines) • NL ZELFREINIGEND (elke 2 weken) • DE SELBSTREINIGUNG (alle 2 Wochen) • EN CLEAN (every 2 weeks) • IT AUTOPULIZIA (ogni 2 settimane) • ES AUTO-LIMPIEZA (cada 2 semanas) • PT AUTO-LIMPEZA (de 2 em 2 semanas) • EL Autokαθρισμος (KAθE 2 EBΔOMAΔΕΣ) • TR KENDI KENDINI TEMIZLEME (her 2 haftada bir) • DA SELVRENSING (hver 2. uge) • SV SELF-CLEAN (varannan vecka) • NO SELVRENSING (Hver 2. uke) • FI ITSEPUHDISTUSKÄYTTÖ (joka 2. viikkoo) • HR SAMOCISÇENJE (svaka 2 tjedna) • SR SAMOCISÇENJE (na svake 2 nedelje) • BG CAMONOÜNCCTBAHE (HA BCEKN 2 CEДМИЦ) • SL SAMODEJNO CİSCENJE (vsaka dva tedna) • PL FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA (co 2 tygodnie) • CS SAMOCISTENI (každé 2 týdny) • SK SAMOCISTENIE (každé 2 týzdne) • HU ONTISZTITAS (minden két hetben) • RU ΦΥΚΙΝΑ ΑBТΟΜАТУСЕСКО OΥΝΤΚΑ (pa3 B 2 HeDéνηa• UK ΦΥΗΚΙΝΑ ΑВТΟΜΑΤΥHΟ ΦΙΝΙΕΗΝΑ (pa3 B 2 Túχκι) • RO AUTO-CURÄTARE (o data la doua saptamani) • ET ISEPUHASTUS (iga 2 nadala tagant) • LV PASATTIRISANAS FUNKCIJA (ik péc 2 nedelam) • LT AUTOMATINIS VALYMAS (kas 2 savaites) • AR(↓S###

• Поверхноctи,обзауны данньим 3нakом, a ТAKж e пдошва утога очень нагревaitя BO Время ИспOLTьваня устpoіCTва. He KacaiTeСь ДaHHbIX ПоверхноcteК ПОЛHOMY OxлajжdenIO yTOra.

BAXHbIE PEKOMEHdALnN

• HanpjaeHne 3JIekTpponpoDkn DOJXHO OTBueaTb HanpjaeHIO daHHoro yTHORA (220-240B) Bcerda NOkIouaTe DaHHoe ycTPOCTBO K 3a3emJeHHo po3eTke. NOKluOeHne K HECOOTBeTCTBeHHO HanpjaeHIO MOKeT NOBJeYb HeOBpaTUMOE IOBpeXDeHne yTHORA n CdeJaet rapaHTIO HeDeECTBtENbHOI.
• Ecnncnolb3yeTcAneKToPO-ydHInHnTeJIb, yOCTOBepbTEcB, YTO OHdoJXhIM o6pa3OM paCCHTaHa ToK (16A) C 3a3eMJeHEm, N OJHOCTbIO BbITAHyTbI.
• EcII Ka6eJIb NITaHnIOBpeXJeH, erO Heo6xOJIMo 3aMeHHTB B cepTnΦuIpOBaHHOM UeHTpeTexHueCKOrO O6CJyKJBAHn, YTO6bl IpeDtBpAITb ONACHOCTb.
• He TaHnTe 3a Ka6eIb NITaHnI DaTTO, YoTo6bI BbIKIOuHTb YcTPOiCTBO.
  HnKOrda He norpykaTe daHHbI napOBou yTIOB B BOy nIN dpuyTO XnKocTb. HnKOrda He depXnTE daHHoe YCTPOINCTBO NOB BOOINPOBODHO BDOI.
• HnKoIa He npiklaBbAte noDooBy yTOra K Ka6eIO nTaHna.
  JaHHoe yctpoiCTBO MOXET BbInyckaTb npy, KOtOpa MAxET NOBJIeHb OXOrn, OCo6EHHO BO BPemr YTOXXN Ha KpaIO TlaIINbHOJ DOCKN.
• HnKOrda He HanpaBraIte CtpyIO napbHa IIOeN JIN XNBOTbIX.
  -ⅡIЯ BaIeJ 6e3oNaCHOCTN DaHHoe yCTPOIcTBO COOTBeTCTByET IpIMeHIMbIM CtaHdApTaM HOpMaM (IupeKTHaBAM OTHOCHTeJIbHO Hn3KOBoJIbTHbIX YCTPOIcTB, OTHOCHTeJIbHO 3JIeKTPOMaHHTHOI COBMeCTUMOCTN IOXpaHbI OKpyKaIOSeI cpebl).
  JaHHe OyctpoiCTBO pa3pa6oTaHO IINbIg DOMaUHeRo IcNoJb3OBAHnB.Cnyae KOMMepueckoro NcNOJb3OBAHnH, HeNpBaUNbHOrO NCIOJb3OBAHnH INHe CO6JIIODeHN HICTpyKniNo IcNOJb3OBAHnHO, IpON3BOUnTeJIb He 6yJeT HeCTN OTBETCTBEHHOCb INraPaHTNn HE 6yJeT DeIeCTBUntelHoB B TAKNX CNYaX.

• Поверхни поз nauseени даним 3нakом,а.Tаков пiodшва рpackи дуже harpiBaIOТьсяпд час ВИКОПИСТАНХЯ ристою. HeTOKайтеся данхи NOВЕРхOHь Do NOBHorO OXOLODЖЕHЯ рpackи.

BAKJIIBI PEKOMEHDAUJI

• Hanpyra eIeKtpoPbOKn NOBHHa BiNObiDaTu HAnpy3i daHOi npack (220-240B). 3aXdn NiKlIOuAte DaHn PnpCTpi Do 3a3eMJeHOi po3eTkn. IIkIoueHna Do HeiIOBIOHOI HanpyrMoKe CnpuHNHTn He3BOpOTHe NOIKoJxEHn npack i 3po6ntb rapaHTIO HeiInCHOIO.
• ⅢKIO BIKOPNCOTOBcENEKTPoPiOIOBxUyBaB, BNEBHITcR, IO BIH HAIEXKHMM YIHOM p03paxOBaHn Ha CTpyM (16A) i3 3a3eMneHHm, i NOBHCIO npOTARHeHn.
  Ka6eJIbXINBJIeHHIOIOWKOJKeHNI,NOHOeO6xIDHO3AMIHHTN B CepTnΦIKOBAHOMy ceHTpi TexHiHOrO 06CnyROyBaHHa,06n 3ano6irTu He6e3neui.
• He TaHrHtB 3a Ka6eB JxNbIeHHra IJTO, Uo6 BmKHyTu npCtpi.
  Hikon He 3aHypOHTe daHy npOBy npacky y BDO y a6o iHwy pIDHy. HikOn He TpMaTe DaHn npucTpi nD BOOpnpOIBHOBOIO.
  Hikon He npknaaTe nioBBy npackn do KaebJe XNBHeHH.
  JaHn npncpti moKe BnTyckatnpy,ka MoKe cnpuHHHTOnIK,oc6JIbBO npn npacyBaHHa KpaIO npacyBaJbHOI DoWKN.
  HikonHe cnpMOByTe CTpyMInb napn Ha IIOdeu TbapnH.
  -ДяВашоIбe3нeки Дани ппстpiBдповiдae 3aCtOCOBHm CtaHdapTam Ta HopMaM (ДирекТиБам StOdo Hn3bKOBoJbTHnx PпстpoiB, StOdo eJekTpMaHrHITHOi CymichOcTi Ta OXopoHn HabKoJIuNbHbOrO cepeDoBnua).
  JaHn npncptpi po3pO6JIeHO JIWE dIg DOMaunHbOro BNKOpNCtAHN. Y BUNaKy KomepuHoro BnKOpNCtAHN, HEPpaBUNbHOrO BNKOpNCtAHN a6o He DoTpMaHH IcTpykui 3 BNKOpNCtAHN, Bnpo6HKe HecTUME BiIOBIAJbHoCTi rapaHTi He 6yde DiChOu y TaKx BUnaKaX.

Ky BODy BnKOpNCToBvBaTu?

Baw npnad BuroTOBHeH nI pyoBOTn 3 BOOnpOBIHOBOIO. Y pa3i dYxekopctKoi BOu MoXHa 3MIyBaTn BOOnpOBIHy i NOKynHy dEmiHepaJI3OBAHy BOy y TaKnx nponopui: 50% BOOnpOBIHOI BOU - 50% dEmiHepaJI3OBAHOI BOU.

Ondak, nBnDaleHnHaKnny Heo6xioHO peryIrpHo npOBouNTn cAmoouueHHa Kamepn napoyTbOpEHn.

BnKOpNCToByTe FyHKUIO aBtOMaTHUHOrO YIuEHHN pN6Jln3HO KoxHi 2 TnxHi. KaO B0da Dyke XopCTKa, OUYMaTe npacky IOTnxHr.