Effective DW1121 - Vasaló ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Rowenta
Modell	Effective DW1121
Elektromos tápegység	220-240 V, földelt csatlakozó (16 A)
Fő funkciók	Gőzölés, gőzlövés, permetezés, öntisztítás
Ajánlott víztípus	Csapvíz (keverjük 50% ioncserélt vízzel, ha a víz nagyon kemény)
Kerülendő víz	Tiszta ioncserélt víz, szárítógép vize, illatosított vizek, lágyított víz, hűtőszekrény vize, akkumulátor vize, légkondicionáló vize, desztillált víz, esővíz
Karbantartás	Kéthetente öntisztítás; szükség esetén talp tisztítása
Biztonság	Soha ne hagyja felügyelet nélkül; húzza ki a dugót a töltés, tisztítás előtt; ne merítse vízbe; ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra; a vezetéket tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra
Garancia	Nem érvényes kereskedelmi, nem rendeltetésszerű vagy az utasításokkal ellentétes használat esetén
Hűlési idő	Körülbelül 1 óra elteltével tárolható
Tárolás	Sarkán, soha nem laposan a tartály kiürítése nélkül
Megfelelőség	Kisfeszültségű irányelvek, Elektromágneses összeférhetőség, Környezet

Gyakran ismételt kérdések - Effective DW1121 ROWENTA

Miért folyik víz a talp lyukain keresztül?

Ez akkor fordulhat elő, ha gőzt használ, amikor a vasaló még nem elég forró. Várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik. Kerülje a gőzlövés gomb túl gyakori használatát: várjon néhány másodpercet minden használat között. Ha a vasalót laposan tárolta a kiürítés nélkül, és a gőzszabályzót nem tette száraz állásba, ürítse ki, és helyezze a sarkára.

Mi a teendő, ha barna folyás jön a talpból és foltosodik a ruha?

Soha ne használjon vegyi vízkőoldó szereket a tartályban. Ellenőrizze, hogy a megfelelő víztípust használja (csapvíz vagy keverék ioncserélt vízzel, ha nagyon kemény). Végezzen öntisztítást a lerakódások eltávolításához. Ha a ruha nem lett eléggé kiöblítve, öblítse ki újra vasalás előtt.

Hogyan tisztítsa a talpat, ha piszkos vagy barna?

Ha a talp a túl magas hőmérséklet miatt piszkos, állítsa be a hőmérséklet-szabályzót a hőmérsékleti táblázat szerint. Tisztítsa a talpat puha ruhával (ne használjon súrolószereket). Keményítő használata esetén permetezze a ruha belsejére, majd tisztítsa meg a talpat.

Miért kevés vagy semmi gőzt termel a vasalóm?

Ellenőrizze, hogy a tartály nem üres-e, és ha szükséges, töltse fel. Ha a vasalót hosszú ideig szárazon használta, végezzen öntisztítást a gőztermelés helyreállításához.

Miért gőzöl a vasaló a töltés végén?

Győződjön meg arról, hogy a gőzszabályzó gomb a DRY (száraz) állásban van a tartály feltöltése előtt. Ne lépje túl a MAX töltési szintet.

A permet nem permetez vizet, mit tegyek?

Lehet, hogy a tartály nincs elég tele. Töltsön vizet a tartályba a minimális szint fölé.

Hogyan végezze el a vasaló öntisztítását?

Töltse fel a tartályt csapvízzel a MAX szintig. Dugja be a vasalót, és állítsa a hőmérséklet-szabályzót maximumra. Hagyja felmelegedni, majd húzza ki. Helyezze a vasalót egy mosogató fölé, tartsa lenyomva az öntisztító gombot, és finoman rázza meg. Víz és szennyeződések fognak kifolyni a talpból. Néhány másodperc múlva engedje fel a gombot. Hagyja kihűlni tárolás előtt.

Milyen vizet használjon a vasalóhoz?

Használjon csapvizet. Ha a vize nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet 50% boltban kapható ioncserélt vízzel. Soha ne használjon tiszta ioncserélt vizet, szárítógép vizét, illatosított vizet, lágyított vizet, hűtőszekrény vizét, akkumulátor vizét, légkondicionáló vizét, desztillált vizet vagy esővizet.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Soha ne hagyja a vasalót felügyelet nélkül, amikor be van dugva. Húzza ki a töltés vagy a tartály öblítése előtt, tisztítás előtt, és minden használat után. Ne merítse a vasalót vízbe. Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra. Tartsa a vasalót és a vezetéket távol a 8 év alatti gyermekektől. A talp és a jelölt felületek nagyon forróak; várja meg a lehűlést, mielőtt hozzáér.

Hogyan tárolja helyesen a vasalót?

Ürítse ki a tartályt minden használat után. Állítsa a gőzszabályzót DRY (száraz) állásba. Hagyja a vasalót teljesen kihűlni (kb. 1 óra). Mindig a sarkán tárolja, soha nem laposan, száraz és biztonságos helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Effective DW1121 ROWENTA

• Kérjuk, olvassa el figyelmesen az utasításokat ésőrizze meg a késöbbiekben is.

• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van dugva, vagy ha nem hult legalább 1 orán keresztül.

• A vasaló helyezze sima, stabil és hoáló felületre, és azon használja.

Ha a vasalot a labara helyezi, ellenorizze, hogy a felulet stabil.

• Mindig húzza ki a keszüléket a konnektorból: mielótt feltölti vagy kioblíti a vizartályt, mielótt megtisztítja, és minded használat után.

• Ugyeljen arra, hogy a keszülékkel gyerekek ne jatsszanak.

• A vasalót, illetve a hozza tartozó gezetéket, ha az áram alatt van, illetve éppen lehül, a nyolc evnel fiatalabb gyerekektól tartsa távol.

• A keszüléket 8 éves, illetve idösebb gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelési vagy szellemí képességekkel rendelkező személyek, továbbá a keszülék hasznalataval kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel nem rendelkező hasznalhatják, amennyiben a biztonságukért felelos személy felügyelete alatt állnak, vagy akikkel a felelos személy elózetesen ismertette a keszülékbiztonságos hasznalatára vonatkozo utasításokat és a lehetséges veszelyeket.

• A keszülek tisztitasat és karbantartásat gyerek kizárólag akkor végezheti, ha felügyelet alatt áll.

• A keszüléket ne használja, ha leesett, vagy nyilvánvaloan megsérult, folyik, vagy hibasan mücködk. Soha ne szerelje szet a keszüléket! Vigyel egy szervizközpontba, hogy elkerülje a veszelyt.

Az ezen jelzessel ellatott feluletek, es a vasalotalp a keszulek hasznalata soran rendkivul felforrosodnak. Ne erintse meg ezeket a feluleteket, mielott a vasalo le nem lehult!

FONTOS TUDNIVALOK

A halózati feszültségnek meg kell egyezni a vasaló feszültségevel (220-240V). A vasalôt mindig foldelt aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem megfelelo feszültséghez csatlakoztatja, az visszafordithatatlan károkat okozhat a vasalóban, és érvényteleniti a garanciát.

• Ha hosszabbitót használ, Ellenőrizze, hogy megfelelo besorolású (16A), és foldelt.

• Ha az elektramos gezetek megserül, azonnal ki kell csereltetni egy szervizkozpontban, hogy elkerülje a veszelyt.

• Ne a gezeteknel fogva huzza ki a konnektorból.
• Soha ne merítse aVASALOTvizbe, illetve mas folyadékba! Soha ne tartsa vizcsap alá!
• Soha ne érintse meg a vasalóthalppal az elektromos gezetéket!
  A keszülk gozt fejleszt, amely megegetheti, kulönosen akkor, ha a vasalódeszka szélén vasal.
• Soha ne irányítsa a gozt emberek vagy allatok felé.
• Ez a keszülk megfelel a jelenleg hatalyos biztonsagi muszaki elorásoknak és szabványoknak (kisfeszültsegú környezet, elektromágneses megfelőség, környezetvedelmi irányelvek).
• A terméket kizárolag háztartásí celokra terveztek. Kereskedelmi használat, helytelen használat vagy az utmutató be nem tartasa eseten a gyártó nem vallal felelosséget, és a garancia érvényét veszti.

Milyen vizet használjon?

Az On altal vásárolt vasalóc capvízzel lehet muködtetni. Ha az On környezetében a viz tól meszes (ez Ellenőrizhétő a polgarmesteri hivatalnál yagy a vizügyi hatóságoknál), megengedett a capvíz keverése a kereskededelemben kapható desztillált vizzel, a következő arányokban: - 50% capvíz, - 50% desztillalt viz.

Ettöl függetlenül el kell végezni a gozkamra rendszeres öntisztítását, a szabad vizko eltávolítása celjából.

Hasznalja az ontisztítas funkciot korulbelul minded két hétben. Nagyon kemeny viz eseten tisztitsa meg a vasalót hetente.

Milyen vizet kell kerulni?

A meleg a párolgás során koncentráljá a vizben taláhato nyomelemeket. Arra kérjuk Önt, hogy ne használaj ezeket a vizeket. Az alábbi vizek szerves szennyezó anyagokat vagy ásványi nyomelemeket tartalmaznak, és ezek hatására a vasaló barna foltot "köpködhet" vagy idő elotti meghibásodhat: a kereskedelmi ásványmentesítettviz, a szárítogép kondenz vize, az illatositott viz, a lagyított viz, a hútószekrény viz, a telepek (akkumulátorok) viz, klimaberendeşesek viz, esóviz.

HU

A vasalo hasznalata soran fellepo problemak?

PROBLÉMA LEHET	SEGES OKOK MEGOLDÁSK
A talp lyukain keresztül folyik a viz.	Gózt használ, pedig a vasaló még nem elég meleg.	Várja meg, hogy a jelzólámpa elaludjon.
	Túl gyakran használja az extragóz gombot.	Várjonnéhány másodpercet két gombnyomás bözött.
	Lefektetve tárolta a vasalót, nem ürítette ki a tartályt és nem állította a programot SEC-re	Olvassa el a "Vasaló tárolása" fejezetet.
Barna lé folyik a talpból és foltot hagy a ruhán.	Vegyi vízkőoldószert használ. Ne	tegyen a víztartályba vízkőoldószert.
	Nem jo vizet használ. Végezzen el	egy automatikus tiszítást, és olvassa el a "Milyen vizet használjunk" fejezetet.
	Az öblítés nem sikerült megfeleloén vagy mosás elött kivasalta a ruhát.	Győződjön meg arról, hogy a vasalnivaló eléggé ki van-e öblítve, hogy elkerülje a szappan, vagy vegyszerek lerakódás az úruhákra.
A vasaló talpa piszkos vagy barna, és foltot hagy a ruhán.	Túl magas hörmsékletet használ.	Tiszítsa meg a vasaló telpát a fent leírtak szerint. Figyelmesen tanulmányozza a hörmséklet-táblázatot.
	Keményítǒt használ. Tiszítsa meg a vasaló telpát a fent leírtak szerint. A kiményítǒt a ruha visszajáról fújra rá a kelmére, a vasalással ellentétes oldalon.
Vasalója kevés gozt ad vagy egyáltilán nem ad gozt.	Üres a víztartály. TÓltse fel csapvizzzel.
	Túl hosszú ideig használta a vasalót szárazon.	Használja az automatikus tiszít Ist.
A vasaló talpát megkarcolta vagy megrongálta valami.	Vasalóját fémes vasalótartóra fektette le.	M Mindig allyó helyzetben kell a vasalót letenni.
A tartály felptöltése után a vasaló gozt bocsát ki.	A gozt jelző állása nincs a SEC helyzetben DRY	Vigyte a gozt jelzőt SEC helyzetbe DRY
	A víztartály csordultig telítódott.	Soha ne lópez át a Max szintet.
A szórófej nem szór.	A víztartály nincsen teljesen megtól'tve.	Tóltse fel a víztartályt.

Minden egyeb zavar, problema felmerulese eseten forduljon a markaszervizhez.

Környezetvédelem

Elsoa kornyezetvedelem!

①Az On terméke értékes ujrahasnosithato anyagokat tartalmaz.

Kerjuk keszulékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelölt gyüjtóhelyen.

INHCTPYKlIЯ NO TEXHnke 6E3OnACHOCTN

BhImaTeIbHo npOHTaIte daHbIe IHCTpyKcII IN XpaHITe IX dIy daJIbHeIseI cnpaBKn.

• HNKOrda He octabJnTe yCTpoiCtBO 6e3 HaI3Opa, KOrda OHO IODKJIuOHeHO K NICTOuHnky 3JIeKTPoPiTaHnA, a TaKxe KOrda eUe He OxJaJeB TteueHne npIbIaI3nteIbHo 1 Yaca.

• YTOIr Heo6xOIMO IcNoIb3OBaTb N OCTaBnTb Ha IIIOCKoI, Cta6NJIbHOJ, TENIOCTOIKoN NOBepXHOCtN.

Korda yTIOr OCTaBHeH Ha NOCTaBKe, YIOCTOBePbTEcB, YTO NOBepXHOCTb NOCTaBKn CTA6NJIbHa.

Bcerda otKlouaTe yctpoiCTBO OT 3JeKTPocetn B cIeNyUoX Clyuayx: nepei 3aNoJIHeHneM nIIN noLOsKaHneM pe3epByapa, nepei erO ouNcTKoI PocLe KaJIOrO IcNOlb3OBaHnI.

• Cnéinte 3a Tem, yTO6bI JeTn He nIrpaln C daHHbIM yCTPOIcTBOM.

Cleinte, TTo6bI DeTn MeHee 8 let He MOrn DOTaHyTbCSdO yTIOrA n Ka6eJn PntAHn, KOrDa OH NOD HApRjXeHnEM NIN KOrDa OxJaXkdaETcra.

• 3TOT npi6op MOKeT nCnOJIb3OBaTbCSr DeTbMn CTapIe 8 let n IInIaMn C OrpaHnueHHbIMn FIn3NueCKIMN, CEHCOPHbIMN n YmCTBHeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TaKxE JIODbMn, IMeIOUImn HeIOCTaTOUHO ONbITaN 3HaHn, eCIN OHN DeIcTBYOT NOI npICMOTpOM, INI Cha6JxHbI INCTpyKUneI NO 6e3OJaCHOMy nCnOJIb3OBaHnIO npi6opa N OCO3HaOT pNcK, CBraHHbI C Hm. He pa3pe7aIte DetTm nIgPaTb C npi6Opom. YnCTka n yXoI 3a npi6Opom He DoJXHbI OCUuIeCTBJIaTbcR DeTbMn 6e3 npiCmOTpa.

OuNTka n obcIyKbAHne He IOnJHbI npoBOdntbCra DeTbMn 6e3 HaD30pa.

• UcpoCTBO HeJIb3Я nCNoJIb3OBaTb, NocIe TOrO KaK OHO ynaIO Ha NOJ, RaHbIX npn3HaKOB IOBpeJdeHnra, IpoteKaHnRA IIN HapUSeHnRA COOTBETCTByUoIeRO 0yHKUOHNPOBaHnRA. HnkOrDa He pa3bnpaIte daHHoe yctpoiCTBO. Bo n36eXaHne onacHocTn, pOoiTe npOBepKy i Odo6peHnE daHHoro yctpoiCTBa ceHTpOM TexHnueCKOrO o6ClyKuBaHnRA.

RU