DW4010 D1 - Likalnik ROWENTA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DW4010 D1 ROWENTA

Pomembno priporočilo

Varnostni nasveti

• Pred prvo uporabo pazljivo preberite navodilo za uporabo vaše naprave: nepravila uporaba navodila za uporabo razreši proizvajalca vse odgovornosti.

• Ne izkljucite naprave s potegom za kabel. Vedno odklopite svojo napravo:

• preden napolnite posodo ali izperete rezervoar,

• pred cischcenjem,

• po vsaki uporabi.

• Naprava mora biti nameščena na stabilno podlago, ki je toplotno odporn. Ko postavite likalnik na podstavek preverite, da je povrsina na katero ste ga postavili stabilna. V nobenem primeru ga ne polagajte na prevleko likalne deske ali na mehko povrsino.

• Naprava ni primerna za osebe (vključno z otroci), ki nimajo ustreznih fizičnih, senzoričnih in mentalnih sposobnosti, ter za osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, razenče so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost in, ki nadzira upoštevanje predhodnih navodil.

• Napravo je potrebno imeti pod nadzorom in zagotoviti, da ostane izven dosega otrok.

• Napravo lahko uporabljajo otroci starejski od 8 let in osebe brez izkušenj in znanja ali osebe ki nimajo ustreznih fizichnih, senzoričnih in mentalnih sposobnosti, če so usposobljeni in vodeni pri uporabi naprave in če se zavedajo nevarnosti.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo cistiti in vzdrrzevati naprave razen ce so starejsi od 8 let in pod nadzorom. Hranite napravo in njene prikljucke izven dosega otrok, ki so mlajshi od 8 let.

• Ko naprava deluje so lahko povrsine naprave vroce, kar lahko povzroci opekline. Ne dotikajte se vrochih povrsin naprave (dostopni kovinski deli in plastici deli, ki so v blizini kovinskih delov).

• Naprave nikoli ne pustite brez nadzora:

• ko je priključena na elektriko

• priblžno1 uro dokler se ne ohladi.

Pred praznjenjem posode/izpiranjem zbiralnika vodnega kamna (odvisno od modela) vedno izključite parni generator in počakajte vsaj 2 uri, da se ohladi, preden odprete izpustniPokrov/zbiralnik vodnega kamna.
- Bodite pazljivi: cePokrov grelnika aliPokrov za izpiranje grelnika (glede na model) pade ali je izpostavljen močnim udarcem, ga mora zamenjati pooblasčen servisni center, saj jePokrov lahko poškodovan.
- Med izpiranjem rezervaarja nikoli ne polnite negosredno pod tekočo vodo.
- Pokrova grelnika ne odpirajte med uporabo naprave.

• Naprave ne uporabljaje ce so prisotre očitne poškodbe, Če pušča ali Če kaže nepravilnosti v delovanju.

Nikoli ne razstavljajte vaše naprave: odnesite jo na pregled v pooblaščeni servis, da se izognete nevarnosti.

• Za vašo varnost je ta naprava skladna z normami in veljavnimi uredbami (nizkonapetostna direktiva, elektromagnetna združljivost, okolje...).
• Vaša parna liknalna postaja je elektricna naprava: morate jo uporabljati v pogojih normalne uporabe. Uporabljaje jo izključno za domaco uporabo.

• Opremljena je z 2 varnostimaSYSTEMA:

• z varnostnim ventilom za nadtlak, ki vprimeru neprvilnega delovanja naprave izpusti presezek vodne pare,

• s termično varovalko za preprečevanje pregretja.

• Vašo parno likalno postajo vedno priključite:

• na elektricno napeljavo katere napetost je med 220 in 240 V.

• v ozemljeno elektricno vticnico.

Napačna povezava lahko povzroči nepopravljivo Škodo in razveljavi garancijo. Če uporabljate podalíšek preverite, da je vtičnica bipolarma 16 A z ozemljitvenim vodnikom.

• Povsem odvijte elektrichi kabel pred priklopom v ozemljeno elektrichno vticnico.
• Če je napajalni elektrichični kabel ali kabel za vodno paro poškodovan, ga je potrebno obvezno zamenjati na pooblašćenem servisu, da bi se izognili nevarnosti.
• Likalna plošča vašega likalnika in kovinske povrsine na ohišju lahko dosegaj visoke temperature in lahko povzroćijo opekline: ne dotikajte se jih.

Na likalni deski se z likalno plošćo nikoli ne dotikajte elektrichnih kablov.

• Vaša naprava proizvaja vodno paro, ki lahko povzroči opeknine. Z liknikom ravnajte previdno, predvsem ko likate v navpičem položaju. Nikoli ne usmerjate vodne pare v ljudi ali zivali.
• Nikoli ne potopite vaše parne likalne postaje v vodo ali kakšno drugo tekocino. Nikoli je ne dajaje pod tekoc o vodo.

PROSIMO SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO

Sodelujmo pri przyadevanjih za zašcito okolja!

Vaša naprava vsebuje stevilne vredne materiale, ki se laho reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, ce ga ni pa v pooblaseni servisni center, kjer jo todo ustrezno predelali.

ZA VASU BEZBEDNOST

Pazljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre prgovk okišcenja aparata: Korišcenje koje nije u skladu sa uputstvo za upotrebu oslobada proizvodaca svake odgovnosti.

• Parna postaja je opremljena z držalom, s pomoćo katerega se likalnik pritrdi na ohišje s systemdom zaklepanja, ki omogća prenašanje in shranjevanje:
  Zaklepanje -sl.1.
• Odklepanje -sl.2.

Pri prenašanje parne postaje za ročaj liknalnika:

-Likalnik odlozite na plosco za odlaganje likalnika na parni postaji in drzalo likalnika pritsinite navzdol, dokler se ne sprozi systemd zaklepanja, (dokler ne zaslisi klik) -sl.1.
- Primate za roćaj likalnika za prenašanje parne postaje - sl. 3.

2·Kaksno vodo uporabljati?

Voda iz pipe

• Aparat je izdelan takto, da se lahko uporablja voda iz pipe. Če je voda prevec klorirana, pOMEsajte 50% vode iz pipe in 50% nemineralne embalirane vode.
  V nekaterih krajih, k iso blizu morja, voda lahko vsebuje veliko kolićino soli. V takem primeru uporabljate izklučno nomineralno vodo.

Mehčalci

• Obstaja vecr vrst mehcalcev vode, vecino pa se lahklo uporabla v likalni parni postaji. Vendor pa nekateri mehcalci, prevdsem tisti, ki vsebujevo velico soli, lahko vodo ovarvajo v belo ali rjavo, zlasti pri uporabi vrca za filtraciono.
• Ce imate taksno tezavo, svetujemo, da uporabljate neobdelano vodo iz pipe ali embalirano vodo.
• Ce se barva vode spremeni, je likalnik treba uporabiti večkrat, da bi odpravili težavo. Da ne bi poškodovali perila, svetujemo, da prvo likanje s paro opravite na starih oblačilih, ki jih lohko zavržete.

Ne pozabite:

Nikoli ne uporabljati dezevnice ali vode, ki vsebuje aditive (kot so skrob, diave ali voda iz elektrichnih naprav). Ti aditiivi lahko vplivajo na cistoco pare in v posodi za vodo, pri visoki temperaturi, ustvarjao usedline, ki lahko poškodujejo perilo.

3 • Pripravite parno postajo

• Parno postajo postavite na stabilno in vodoravnopodlago, odorno na toplo.
• Priporocamo vam, da uporabite likalno desko, ki je prerilagojena za parno postajo, ki imaploscato odlozije za parno postajo in ki nima resetk.
• Odstranljiv rezvoar z vodo (ki se nahaja na spednjem delu parne postaje) tako, da pritsinete na varnostno ključavnico, ki se nahaja na rocaju rezvoarə - sl. 4.
  Napolnite rezervaor z vodo in pazite, da ne presezete oznake za njavišji nivo - sl. 5.
• Potisnite ga do konca v njegovo lezišće, dokler ne klinne.
• Do konca odvjte napajalni kabel in izvolecite kabel za paro iz njegovega prostora za shranjevanje - sl. 6.
  Parno postajo prikljucite na ozemljeno elektrico vtičnico -sl.7.

UPORABA

4·Vključite parno postajo

• Pritisnite na osvetljeno stikalo za vklop/izklop - sl.8,ki se prige.Zelena konrolna lucka na kmilni plošci utprija.
• Čez príblíznó eno minuto in nato v rednih razmakhim med uporabo bo elektricna ěrpalka, ki je vgrajena v viši naprvi, vbrizgala vodo v kotlěček. Pri tem bo nastal šum, ki je normalen.
• Parna postaja in likalnik st pripravljena za likanje, ko je prižgana kontrolna lučka za paro in kougasne kontrolna lučka likalnika.

Pri prvi uporabi lahko nastaneta dim in vonj, ki nista skodljiva. Ta pojav, ki ne vpliva na uporabo naprave, bo hitro izginil.

Funkcijo Boost izkljucite s ponovnim pritiskom na gumb in modra lucka ugasne. Prav tako jo lahko izkljucite tako, da zavrtite gumb za nastavitev preoka pare.

Funkcija Boost se samodejno izkljuci po 15 minutah. Modra lučka prične utripati, kar naznanja, da je funkcija Boost izkljućena, nato pa se lučkaugasne.

• Varča uporaba (ECO): Vaš likalnik lahko nastavite na varcno uporabo, s cimer rabite

manj energije, pri tem pa je še vedno zagotovljen zadosten pretok pare za učinkovito likanje. To storite takto, da termostat likalnika (glejtte tabei) nastavite na polojaz ECO.

Tak način porabe je primeren za vse vrste materialov, vendar pa priporoćamo, da za najbolj.si rezultat pri likanju debeleješih in bolj zmečkanij materialov uporabljate maksimalen pretok pare ali tipko Boost.

• Med likanjem se kontrlna lučka na likalniku prizge inugasne glede na potrebo po segrevanju, ne da bi tovlivalo na uporabo.
• Da bi dobili paro, pritisnite na gumb za parona rocaju likalnika - sl. 12. Para se ustavi, ko sprostite gumb.
• Ce uporabljate skrob, ga poskrobite na hrbtno stran povrsine, ki jo likate.

Pri porvi uporabi, ali ce pare niste uporabljali ze nekaj minut, veckrat pritsnite na gumb za paro -sl.12 proc od perila, ki ga likate. Na ta nacin boste odstranili hladno vodo iz parnega tokokroga.

Nastavitev temperature likalnika:

Likalnik sehitro segreva,zato zacnite s tkaninami,ki zahevtajnojio temperature, in zaklučite s tkaninami,ki prenašajo visjo temperatu-ro. Če likate tkanine Iz mešanih vlaken, nastavite taksnotemperatu-ro likanja,ki ustreza najbolj občutljivemu vlaknu. Če gumb za pretok pare nastavite na Min,se vaš liknik ne bo segeval.

Gumb za nastavitev pretoka pare :

Pri likanju goste tkanine povecajte pretok pare.

Pri likanju z nizko temperaturo nastavite gumb za pretok pare na majnizji položaj. Pri likanju obcutiljivh tkanin (±) zelo zmerno pritiskajte na gumb za para, da preprecite morebiten pretok usedline.

Med pavzami likanja nikoli ne postavljatte likalnika na kovinsko odlagnalno plošco, ker bi se lahko poskodoval, ampak na plošco za odlaganje na ohisju: opremljena je z ovirami proti drsenju in jezasnovana tako, da je odpopna na visoke temperature.

7. Uporaba gumba Precision Shot

• Naprava je opremljena s funkcijo Precision Shot: zgošceno paro na vrhu likalne plošće uporablajte predvsem za ciljno likanje trdovratnih gob, detajlov in predelov, ki jih je težko došeci.
  Za uporabo te fungkije do konca pritsnite na gumb za natancho brizganje pare Precision Shot, ki se nahaja pod likalnikom tolikokrat, kot je to potrebno -sl. 13.

Pozor! To funkcijo je treba uporabljati zmerno, ker velika moč pare lahko povzroci opekline.

8·Navpično glajenje

Gumb za temperaturo likalnika nastavite v maximalni položaj (…) in pritsinite na tipko Boost/vertical steam.
- Oblacilo obesite na obesalnik in rahlo zategnite tkanino z roko.
V presledkih pritiskajte na gumb za paro - sl. 12 in izvajte gibe od zgoraj navzgor - sl. 14.
- Obcutilivo perilo, ki ga ne zeilite likati neposredno z likalnikom, namesite na obesalnik in poravnajte.
- Osvežite srajco ali kostim neposredno pred oblačenjem.

Ker je nastala para zelo vroca, nikoli ne gladite oblica na osebi, ampak vedno na obeshniku.

Pri drugih tkanahin, razen pri lanu in bombaizu, drzite likalnik nekaj centimetrov proc, da ne zazte tkanine.

9·Suho likanje

• Ne pritisnite na gumb za paro.

10·Ponovno polnjenjerezervaarja

• Nimate vecare in prizge se lucka za "prazen rezervoor" - sl. 15: rezervoor za vodo je prazen.
• Odstranljiv rezervoor za vodo tako, da pritsinete na varnostno ključavnico, ki se nahaja na ročaju rezervoorja (na prednjem delu parne postaje) - sl. 16, in ga napolnite - sl. 5 pri Čemer pazite, da ne prekoračite oznake za njavišji nivo.

V primeru prelivanja odlijte visk.

• Potisnite ga v njegovo odložišć dokler ne klikne. Pritisnite na tipko Restart za ponovni zagon, ki se nahaja na krmilni plošć. Rdeča lučka se ugasne.
• Parna postaja in likalnik sta pripravljena za likanje, ko je prižgana kontrolna lučka za paro in kougasne kontrolna lučka likalnika.

11· Shranjevanje parne postaje

• Ugasnite stikalo za vklop/izklop in iztaknite vtikač iz vtičnicke. Lkalnik postavite na plošćo za odlaganje na parni postaji. Pritdrite držalo likalnka, dokler se s klikom ne spožiSYSTEM zaklepanja in likniki bo varno zaklenjen na svojem ohisju (odvisno od objedna) - sl. 1. Prime kabel in gai paprignite na dva dela. Kabel za paro pospravite v njegovo ležije. Elektrčni kabel zvijtne in ga pospravite v njegovo ležije.
• Ce boste parno postajo sprawili v omaro ali tesen prostor, pustite, da se ohlaja vsaj eno uro, preden jo spravite. Parno postajo lahko spravite povsem varno.

VZDRZEVENJE IN CISCENJE

12. Čišćenje parne postaje

Likalnika ali ohiša nikoli ne postavljate pod tekovo vodo. Za ciscenje likalne plošće ali ohiša ne uporabljate nobenega sredstva za vzdřevanje ali odstravanje vodnega kamna.

• Likalna plosca: ohlajeno liknalno plosco likalnika očistete z vlážno krpo ali z mehko krpo.
• Ohišje: plasticne dele občasno očistite z mehko krpo.

13·Enostavno odstranjevanje vodnega kamna iz parne postaje

Za izpiranje kotlicka ne uporabljaje sredstev za odstranjevanje vodnega kamna (kis, industrijska sredsta za odstranjevanje vodnega kamna): lahko bi ga poskodovala. Preden začnete postopek praznenja parne postaje, morate obvezno pustiti, da se ohlaja več kôt 2 uri, da preprećite tveganje opeklin.

• Za podaljišanjeŽivljenske dobe parne postaje in za preprečevanje babiranja vodnega kamna je parna postaja opremljena z vgrajenim zbiralnikom vodnega kamna. Ta zbiralnik, ki se

nahaja v posodi, avtomatsko zbira vodni kamen, ki nastaja v notranjosti.

Načelo delovanja:

• Utripa oranzna kontrona lučka "Calc-Away System" - sl. 18 na krmilni ploši in vas opominja na potrebo po izpiranji zbiralnika.
• Ko se parna postaja popolnoma ohladi, odstranite povkroček zbiralnika vodnega kamma -sl. 19.

VAZNO! Tega postopka ne smete izvajati, ce parna postaja ni ze vec kot dve uri izkljuciça z omrežnega napajania in ce se se ni popolnama ohladila.

Za izvajanje tega postopka se mora parna postaja nahajati poleg pomivalnegakorita, saj pri odpiranjlu lahko iz posode iztece voda.

• Popolnoma odvjte zbiralnik in ga odstranite iz ohijsa - vsebuje vodni kamen, ki se je nabral v kotlicku - sl. 20.
• Za temeljito cisćenje zbirnalíka zadošča, da ga izplaknete pod tekoć vodin a tako odstranite vodni kamen, ke si nahajа v njem - sl. 21.
  Zbirnalnik ponovno namestite v njegovo ležišce in ga privijte do konca, da zagotovite tesnost - sl. 22.
• Ponovno namestitePokrovcek zbiralnika za vodni kamen -sl.23.

Pri naslednji uporabi pritsinite na tipko "Restart,ki se nahaja na krmlni plosci, daugasne oranzna kontrlna lucka "Calc-Away System:

Poleg rednega vzdrlzevanja je priropocljivo, da nadalujete s popolnim izplakovanjem kotlicka vsakh 6 msecev ali po vsakh 25 uporabah. Pri tem upostevajte naslednj parti postopek:

• Prepricajte se, da je parma posta hladna in da je bila pret tem izklopljena vec kot 2 uri.
• Postavite parno postajo na rob pomivalnega korita, likalnik pa poleg njega vPokoncen položaj.
• OdstranitePokrovcek zbiralnka in odvijte zbiralnik vodnega kamna -sl.19-20.
  Nagnite parno postajo in s pomočjo vrča v kotlěček nalijte 1/4 litra vode iz pipe -sl. 24.
• Raho pretresite zbiralnik, nato pa ga popolnoma izpraznite nad umivalnim koritom -sl.25-26.
• Namestite zbiralnik vodnega kamna nazaj v prvotni položaj in ga dobro privijte, da zagotovite tesignost -sl.22.
• Ponovno namestitePokrovcekvodnega zbiralnika vodnega kamna -sl.23.

Parna postaja ne deluje brez zbiralnika vodnega kamna.

Redno odstranjevanje vodnegakamna iz generatorja pare pripomorek dolgorocnemubrezhibnemuucinku pare.

TEZAVE Z GENERATORJEM

Težave	Vzroki	Rešitve
Parna postaja se ne prizge ali pa se ne prižgeta kontrolna lučka likalnika i n osvetljeno stikalo za vklop/izklop.	Naprava ni pod napetostjo.	Preverite, ali je aparat vklujćen v vtićnico v obratovalnem stanju in ali je pod napetostjo (osvetljeno stikalo za vklop/izklop).
Voda teće skozi luknjne na liknalni plošće.	Gumb za paro uporabljate prepoposto, medtem ko liknik ni še dovolj segret.	Zmanjsajte pretok pare pri likanji z nizko temperaturo (gumb za nastavit∉v se nahaja na kmilini plošće).Počakajte, daugasne kontrolna lučka na likalniku, preden'vljucîte gumb za paro.
	V ceveh se je voda kondenzirala, ker paro uporabljate prvič ali je ze nekaj ācă siste uporabljali.	Pritiskajte na gumb za paro izven likalne deske, dokler likalnik ne začne oddajati pare.
	Uporabljate funkcijo Boost, medtem ko vaš likalnik ni dovolj segret.	Ko uporabljate funkcijo Boost, temperaturo likalnika nastavite v maksimalni položaj.
Modra lučka za funkcijo Boost utripa/se jeugasnila.	Funkcjja Boost se samodejno izključi po 15 minutah; modra lučka sprva utripa, nato pa seugasne.	Funkcjja Boost se samodejno izključi po 15 minutah; modra lučka sprva utripa, nato pa seugasne.
Iz lukenj liknalne plošće teče bela usedilna.	S kotlčka odpada vodni kamen, ker ga ne izpirate dovolj pogosto.	Zbiralnik izplaknite, ko gori lučka "Calc-Away System". Če je voda zelo trda, povećajte pogostost izplakovanja.
Iz lukenj liknalne plošće teče rjava usedilna, ki povzroća MADEža na perilu.	V vodi za likanje uporabljate kemična sredstva za odstranjevanje vodnega kamna ali dodatke.	Nikoli ne dodajte nobenegra sredstva v rezervoor za vodo ali v kotlćek (gleje 2).
Likalna plošća je umazana ali rjava in lahko pusti madeže na perilu.	Uporabljate previsoko temperaturo.	Gleje naš nasvete v zvezi z nastavitvijo temperature (gleje 6).
	Uporabljate škrob.	Škrob vedno poskropite po hrbstni strani, katero likate.
	Vaše perilo ni bilo dovolj izprano ali ste likali novo oblačić še pred samim pranjem.	Poskrbite, da je perilo dovolj izprano in da so na novih oblačilih odstranjeni morebitni košći mila ali kemikalije.
Ni već pare.	Rezervoor za vodo je prazen (prižgana je kontrolna lučka).	Napolinite rezervoor z vodo in pritsinije na gumb "Restart", ki se nahaja na krmilni plošći.
	Rezervoor ni namesćen na dno svojega ležišća.	Potisinje ga do konca v njegovо ležišće, dokler ne klíkne.
Pare je premalo.	Pretok pare je nestavljen na minimum.	Povećajte pretok pare (gumb za nestavitev na krmilni plošći).
	Temperatura liknalne plošće je nestavljena na maksimum.	Zelo vroća para je zelo suha in zato ni dovolj vidna.
Na perilu so opazni sledovi vode.	Prevleka liknalne mize je preposjena z vodo, ker ni prilagojena moči parne postaje.	Uporabljate prilagojeno likalno desko (rešetkasta plošća, ki preprećuje kondenzacijo).
Prižge se kontrolna lučka za "prazen rezervaţa"	Niste pritisnili na tipko "Restart" za ponenven zagon.	Pritsinije na tipko "Restart" za ponenven zagon, ki se nahaja na krmilni plošći, dokler lučka ne ugasne.
Okrog zbiralnika uhaja para.	Zbiralnik je slabo privit.	Ponovno privijte zbiralnik po tem, ko ste napravo pustili ohlajati 2 uri.
	Spoj zbiralnika je poskodovan.	Obrnite se na pooblašćen servisi center.
	Naprava je pomanjkljiva.	Parne postaje ne uporabljate već in se obrnite na pooblašćen servisi center.
Para uhaja izpod naprave.	Naprava je pomanjkljiva.	Parne postaje ne uporabljate već in se obrnite na pooblašćen servisi center.
Prižgana je oranježna kontrolna lučka "Calc-Away System".	Niste pritsinili na tipko "Restart" za ponenven zagon.	Pritsinije na tipko "Restart" za ponenven zagon, ki se nahaja na krmilni plošći, dokler lučka ne ugasne.

Če ni mogoće ugovotivi razloga za težavo, se obnite na pooblasčen servisi center ROWENTA. ROWENTA zagotavlja enoletno pogodbeno garacijo za napravo in dvoletno garancijo za kotlicek od datumata nakupa, razen v primuru veljavnosti specifica zakona v vaš državì.

www.rowenta.com

PRE UPOTREBE OVOG UREDAJA PROCITATI BEZBEDNOSNA UPUTSTVA NA POÇETKU OVE KNJIZICE.

OPIS

1. Metalna ručka
2. Dugme Precision shot (za usmerenu paru)
3. Taster za paru
4. Dugme za podesavanje temperature pegle
5. Kuciiste
6. Precizan vrh
7. "Safety lock" system (pričvršćivanje pegle za kuciș)
8. Demontazni rezervoor 1,5l
9. Otvor za punjenje rezervaora
10. Poklopac kolektora kamenca
11. Odeljak za odlaganje elektricnog kabla

12. Ploča za odlaganje pegle

13. Indikator pegle

14. Kabl za paru
15. Odlaganje kabela za paru
16. "Calc Away" system
    17 Komandna tabla

a. Dugme za podesavanje protoka pare
b. Indikator pripremljenosti pare
c. Pozicija ECO
d. Dugme restart
e. Indikator za prazan rezervoor
f. Indikator „Calc away" system
g. Taster za udar pare/verticalnu paru „Boost / vertical steam"