68471 - Вспениватель молока Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 68471 Lund

RU ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА

UA СПІНЮВАЧ МОЛОКА

LT PIENO PLAKIKLIS

LV PIENA PUTOTĀJS

CZ NAPĚŇOVAČ MLÉKA

SK NAPEŇOVAČ MLIEKA

HU TEJHABOSÍTÓ

RO APARAT PT. SPUMAT LAPTE

ES ESPUMADOR DE LECHE

FR MOUSSEUR À LAIT

IT SCHIUMALATTE

NL MELKOPSCHUIMER

1. пенообразователь
   2.база
2. панель управления
3. ручка
4. крышка
5. пенообразователь
6. стандартный миксер
   8.мешалка для горячего шоколада

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Безопасен контакт с храна

Contacto seguro com alimentos

Siguran kontakt s hranom

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Вспениватель молока используется для подогрева и вспенивания молока. Молоко можно вспенивать холодным или теплым. Съемное основание обеспечивает удобное и безопасное использование устройства. Изделие предназначено только для домашнего использования. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием прибора внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее.

Поставщик не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Устройство может нагреваться до высоких температур во время работы, будьте осторожны при обращении с ним. Держите устройство только за ручку.

Рекомендации по транспортировке и установке устройства Устройство можно размещать только на твердой, плоской, ровной и негорючей поверхности, устойчивой к высоким температурам. Поверхность должна выдерживать вес самого устройства и помещенного в него молока.

Необходимо предусмотреть зазор не менее 10 см по боковым стенкам устройства, не размещайте над устройством материалы, не устойчивые к высоким температурам. Это позволит устройству нормально проветриваться. Не размещайте его вблизи края, например, стола. Не ставьте ничего на устройство. Это нарушает циркуляцию воздуха и может привести к повреждению устройства, а также к возгоранию.

Не размещайте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы или занавески.

Не размещайте над устройством никаких электрических приборов. Во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание электроустановки и привести к поражению электрическим током.

RU

Запрещается сверлить отверстия в устройстве или вносить в изделие какие-либо иные изменения, не описанные в инструкции.

Переносите прибор с горячим молоком только держась за ручку и поднимая его с основания. Не переносите горячий прибор вместе с основанием. Не перемещайте прибор, дергая за шнур питания.

Температура в месте установки и эксплуатации устройства должна быть в пределах от +10 °C до +38 °C, а относительная влажность воздуха должна быть ниже 90% без конденсации.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением изделия к электросети убедитесь, что напряжение, частота и мощность электросети соответствуют значениям, указанным на заводской табличке устройства. Вилка должна подходить к розетке. Запрещается каким-либо образом модифицировать вилку или розетку, чтобы они подходили друг другу.

Устройство должно быть подключено непосредственно к одной сетевой розетке. Удлинители, многорозетки и двойные розетки не допускаются. Сетевая цепь должна быть оснащена защитным проводом и предохранителем не менее 16 А.

Избегайте контакта кабеля питания с острыми краями и горячими предметами и поверхностями. Кабель питания всегда должен быть полностью размотан во время работы и должен быть расположен так, чтобы не мешать работе устройства. Кабель питания не должен быть расположен так, чтобы о него можно было споткнуться. Розетка питания должна быть расположена таким образом, чтобы всегда можно было быстро отсоединить вилку кабеля питания от устройства. При отсоединении вилки

RU

кабеля питания всегда тяните за корпус вилки, а не за кабель. Если кабель питания или вилка повреждены, немедленно отсоедините их от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены. Не используйте устройство с поврежденным кабелем питания или вилкой. Кабель питания или вилка не подлежат ремонту, в случае повреждения этих элементов их необходимо заменить на новые, без дефектов.

Рекомендации по использованию устройства

Примечание! Изделие предназначено только для подогрева и вспенивания молока. Запрещается использовать для подогрева или приготовления пищи любые другие жидкости или вещества, кроме молока.

Прибор должен использоваться только с прилагаемой базой. При использовании прибора шнур питания должен быть полностью размотан. Скрученный шнур может перегреться и создать риск возгорания и поражения электрическим током.

Убедитесь, что пол возле места использования прибора не скользкий. Это предотвратит скольжение, которое может привести к серьезным травмам.

Подключать прибор к сети питания разрешается только во время работы. После использования отключите прибор от сети питания, вынув вилку из розетки. Не оставляйте подключенный прибор без присмотра.

Наполните изделие молоком, залив его в капучинатор. Никогда не погружайте капучинатор в молоко или любую другую жидкость. Если при наполнении капучинатора молоко попало на внешнюю часть капучинатора или на основание, тщательно высушите его перед подключением капучинатора к электросети. Не запускайте изделие без молока. Минимальный уровень молока составляет примерно 1 см от дна вспенивателя. Молоко

RU

должно полностью покрывать нагреватель. Внутри вспенивателя также есть два индикатора максимальной поверхности. Нижний для вспененного молока, верхний - для только подогретого молока. Максимальный уровень не должен превышаться в зависимости от того, как используется вспениватель.

Слишком низкий уровень молока может повредить устройство или помешать его запуску.

Слишком высокий уровень может привести к выливанию молока из капучинатора во время нагрева или вспенивания, что может привести к серьезным ожогам.

Внимание! Не снимайте крышку во время работы устройства.

Всегда закрывайте крышку при использовании капучинатора.

После использования под крышкой может скапливаться высокотемпературный конденсированный пар. Контакт с ним может вызвать ожоги.

Примечание! Крышка должна быть установлена так, чтобы пар выходил в сторону от ручки.

Устройство предназначено для домашнего использования и не предназначено для использования в коммерческих целях, например, в заведениях общественного питания.

Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать устройство. Все ремонтные работы с изделием должны выполняться в авторизованном ремонтном центре.

Устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет или лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями или лицами, не имеющими опыта и знаний об устройстве. Если они не находятся под присмотром или не проинструктированы о том, как безопасно использовать устройство, чтобы понимать связанные с этим риски. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или

RU

обслуживать устройство без присмотра.

Не используйте для чистки устройства агрессивные вещества, растворители, едкие вещества, спирт, бензин или абразивные средства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Распакуйте изделие, удалив все элементы упаковки. Размотайте кабель. Установите основание согласно инструкции.

Перед первым использованием вымойте капучинатор в соответствии с инструкциями в разделе по уходу за изделием.

Вспенивание и подогрев молока

Молоко можно вспенивать при той же температуре, при которой оно было залито в капучинатор, или его можно дополнительно подогреть в процессе вспенивания.

Снимите крышку вспенивателя и влейте молоко. Уровень молока не должен превышать нижнюю отметку на внутренней стенке. Установите крышку и поместите вспениватель на основание. Подключите вилку кабеля питания к розетке и с помощью переключателя на панели управления выберите подходящий метод вспенивания. Для запуска устройства нажмите на переключатель, а последующие нажатия переключателя позволяет вам выбирать между различными режимами вспенивания с помощью соответствующих мешалок:

• режим 1 - теплая молочная пена стабильной консистенции (пеновзбивальная мешалка);
• режим 2 - горячий шоколад (мешалка для вспенивания + мешалка для горячего шоколада);
• режим 3 - теплое молоко с нежной пеной (пеновзбивальная мешалка) или теплое молоко без пены (стандартная мешалка);
• режим 4 -холодная густая пена (пеномешалка).
  Выбор данного режима подтверждается загоранием индикаторной лампы с символом данного режима работы.

Маркеры емкости

Маркеры производительности расположены внутри вспенивателя и указывают необходимый уровень производительности при использовании выбранного миксера:

MIN - означает минимальную вместимость;

нижний MAX - указывает максимальную производительность при использовании вспенивающего миксера;

верхний MAX - указывает максимальную производительность при использовании обычного миксера.

После окончания работы в любом режиме капучинатор автоматически выключится. Поднимите капучинатор с основания, держась только за ручку.

Снимите крышку и вылейте молоко из вспенивателя. Выньте вилку шнура питания из розетки.

После использования дайте изделию остыть.

Примечание! Нажатие вручную переключателя, используемого для запуска устройства, в любой момент остановит его работу.

ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Техническое обслуживание продукта

Поскольку прибор используется для приготовления молока для потребления, необходимо содержать

RU

его в чистоте и проводить регулярное техническое обслуживание.

ПРИМЕЧАНИЕ! Все работы по техническому обслуживанию необходимо выполнять при выключенном устройстве. Для этого выньте вилку кабеля питания из розетки.

ВНИМАНИЕ! Устройство или его основание нельзя погружать в воду или любую другую жидкость. Устройство или его основание нельзя мыть под проточной водой, в посудомоечных машинах или водой под высоким давлением.

ПРИМЕЧАНИЕ! Перед началом обслуживания дождитесь полного остывания всех компонентов прибора. Не ускоряйте процесс охлаждения, наполняя капучинатор холодной водой.

Для чистки используйте мягкое моющее средство для посуды. Удалите остатки раствора тканью, смоченной в воде (основание и внешняя часть капучинатора), или наполнив его водой несколько раз (внутренняя часть капучинатора). После чистки вытрите изделие насухо или дайте ему высохнуть.

Мешалки и крышку, снятые с капучинатора, можно промыть под струей теплой проточной воды с использованием средства для мытья посуды.

Вспениватель следует очищать после каждого использования, и рекомендуется делать это сразу после охлаждения или после использования, если нагреватель не использовался. Остатки молока легче удалить, прежде чем они успеют высохнуть.

Хранение и транспортировка устройства

При хранении хранить прибор в закрытых помещениях, защищать от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить прибор в заводской упаковке.

Храните устройство в рабочем положении. Не складывайте устройства слоями. Не кладите ничего на устройство во время хранения.

Транспортируйте устройство в оригинальной упаковке. Защищайте его от чрезмерных ударов во время транспортировки. Не кладите ничего на устройство во время транспортировки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Цечить
Номер по каталогу 68471
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота [Гц] 50 - 60
Номинальная мощность	[В]	500
Емкость для вспенивания молока	[мл]	150
Емкость для подогрева молока	[мл]	300
Вес нетто	[кг]	0,8

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не поставяйте уреда в близост до запалими материали, като например завеси или драперии.

РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО

ПОДДРЪЖКА, ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ