68471 - Espumador de leite Lund - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 68471 Lund

1. espuma
2. base
3. painel de controlo
4. punho
5. tampa
6. agitador espumante
7. agitador ordinário
8. stirrer de chocolate quente

HR

Ler as presentes instruções

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

A espuma de leite é usada para aquecer e espumar o leite. O leite pode ser espumado frio e quente. A base destacável garante o uso confortável e seguro do dispositivo. O produto destina-se apenas a uso doméstico. O funcionamento correto, confiável e seguro do dispositivo depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de utilizar o aparelho, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não se responsabiliza por danos causados pelo incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Observação! O dispositivo pode aquecer até uma temperatura elevada durante a operação, tenha cuidado ao manuseá-lo. Segure o dispositivo apenas pela pega.

Recomendações para transporte e instalação do dispositivo

O dispositivo só deve ser colocado numa superfície dura, plana, nivelada e não inflamável, resistente a temperaturas elevadas. O substrato deve ser capaz de suportar o peso do próprio dispositivo e do leite nele colocado.

Certifique-se de um espaço de pelo menos 10 cm em torno das paredes laterais do aparelho, não coloque materiais não resistentes ao calor acima do aparelho. Isto permitirá que o dispositivo seja devidamente ventilado. Não coloque perto da borda de, por exemplo, uma mesa. Não coloque nada em cima do aparelho. Isso interrompe a circulação de ar e pode causar danos ao dispositivo, bem como incêndio.

Não coloque o aparelho perto de materiais inflamáveis, por exemplo, cortinas ou cortinados.

Não coloque aparelhos elétricos por cima do aparelho. Durante a operação, o vapor de água é liberado, o que pode causar um curto-circuito do sistema elétrico e causar um choque elétrico.

É proibido fazer quaisquer furos no dispositivo, bem como qualquer

PT

outra modifi cação do produto não descrita no manual.

Carregue o dispositivo de leite quente apenas segurando a pega e levantando-a da base. Não carregue o aparelho quente com a base. Não mova o aparelho puxando o cabo de alimentação.

A temperatura na instalação e utilização do dispositivo deve estar na gama de +10 °C ÷ +38 °C, e a humidade relativa deve ser inferior a 90% sem condensação.

Recomendações para ligar o dispositivo à alimentação

Antes de ligar o produto à fonte de alimentação, certifique-se de que a tensão, a frequência e a capacidade da alimentação correspondem aos valores indicados na placa nominal do aparelho. A ficha deve corresponder à tomada. É proibido modificar a ficha ou tomada de qualquer forma para encaixá-lo.

O aparelho deve ser ligado diretamente a uma única tomada. É proibido o uso de cabos de extensão, divisores e tomadas duplas. O circuito de alimentação deve estar equipado com um condutor de proteção e uma proteção de, pelo menos, 16 A.

Evite o contato do cabo de alimentação com bordas afiadas e objetos e superfícies quentes. Quando o aparelho estiver a funcionar, o cabo de alimentação deve ser sempre totalmente desenrolado e a sua posição deve ser fixada de modo a não obstruir o funcionamento do aparelho. A disposição do cabo de alimentação não deve causar risco de tropeço. A tomada deve estar localizada em um lugar que seja sempre possível desconectar rapidamente o plugue do cabo de alimentação do dispositivo. Ao desligar a ficha do cabo de alimentação, puxe sempre a caixa da fi cha, nunca o cabo.

Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, desligue-o imediatamente da rede e contacte o centro de assistência autorizado do fabricante para substituição. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação ou ficha danificados. O cabo de

PT

alimentação ou ficha não pode ser reparado, se estes componentes estiverem danificados, devem ser substituídos por novos e isentos de defeitos.

Recomendações para o uso do dispositivo

Observação! O produto é utilizado apenas para aquecer e espumar o leite. É proibido o uso de líquidos ou outras substâncias além do leite para aquecimento e cozimento.

O aparelho só deve ser utilizado com a base fornecida. Ao utilizar o aparelho, o cabo de alimentação deve ser totalmente desenrolado. Um cabo enrolado pode sobreaquecer e causar um risco de incêndio e choque elétrico.

Certifique-se de que o chão perto do local onde o aparelho é utilizado não é escorregadio. Isto irá ajudá-lo a evitar escorregões, que podem causar ferimentos graves.

O aparelho só pode ser ligado à fonte de alimentação durante o funcionamento. Quando terminar, desligue o dispositivo da fonte de alimentação removendo a ficha da tomada. Não deixe o aparelho sozinho quando estiver ligado.

Encha o produto com leite derramando-o na espuma. Nunca mergulhe a espuma em leite ou qualquer outro líquido. Se o leite for salpicado para o exterior da espuma ou para a base quando a espuma estiver cheia. Deve ser bem seco antes de ligar a espuma à fonte de alimentação.

Não utilize o produto sem leite. O nível mínimo de leite é de aprox. 1 cm do fundo da espuma. O leite deve cobrir completamente o aquecedor. Dentro da espuma, há também dois indicadores da área máxima. Mais baixa para o leite espumado e mais elevada apenas para o leite aquecido. Não exceda o nível máximo dependendo de como a espuma é usada.

Níveis de leite demasiado baixos podem danificar o aparelho ou

PT

fazer com que este não arranque.

Um nível demasiado elevado pode fazer com que o leite escape da espuma quando aquecido ou espumado, o que pode causar queimaduras graves.

Atenção! Não desmonte a tampa enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

Fecha sempre a tampa quando utilizar a espuma. Após a utilização, a condensação a alta temperatura pode acumular-se sob a tampa. O contato com ele pode causar queimaduras.

Observação! A tampa deve ser colocada de forma a que o vapor de água escape para longe do suporte.

O dispositivo foi concebido para uso doméstico e é proibido utilizá-lo em aplicações comerciais, por exemplo, estabelecimentos de restauração.

É proibido reparar, desmontar ou modificar o dispositivo por conta própria. Qualquer reparação do produto deve ser realizada por um centro de reparação autorizado.

O dispositivo não se destina a ser utilizado por crianças com idade inferior a pelo menos 8 anos e pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas e pessoas com falta de experiência e conhecimento do equipamento. A menos que sejam supervisionados ou instruídos sobre como usar o dispositivo de forma segura para que os riscos associados a ele sejam compreendidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Não utilize substâncias agressivas, solventes, agentes corrosivos, álcool, gasolina ou abrasivos para limpar o dispositivo.

FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Desembale o produto, retirando todas as partes da embalagem. Desenrole o cabo. Coloque a base conforme indicado.

Antes de usá-lo pela primeira vez, lave a espuma de acordo com as instruções na seção de manutenção do produto.

PT

Espumante e aquecimento do leite

O leite pode ser espumado à temperatura a que foi vertido para a espuma ou adicionalmente aquecido durante a espuma.

Retire a tampa da espuma e deite o leite. O nível de leite não deve exceder o marcador inferior na parede interior. Instale a tampa e coloque a espuma na base. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada e use o interruptor no painel de controle para selecionar o método de formação de espuma desejado. Para iniciar o dispositivo, pressione o interruptor, pressionamentos subsequentes do interruptor permitem que você escolha entre diferentes modos de operação de espuma usando os agitadores apropriados:

• modo 1 - espuma de leite quente com uma consistência estável (agitador espumante);
• modo 2 - chocolate quente (agitador espumante + agitador de chocolate quente);
• modo 3 - leite morno com espuma delicada (agitador espumante) ou leite morno sem espuma (agitador comum);
• modo 4 - espuma espessa fria (agitador espumante).

A seleção de um determinado modo será confirmada pela luz com o símbolo do modo de operação dado.

Marcadores de capacidade

Os marcadores de capacidade estão localizados no interior da fustiga e determinam o nível de capacidade necessário quando se utiliza o agitador selecionado:

MIN - signifi ca capacidade mínima;

menor MAX - significa a capacidade máxima ao usar o agitador de espuma;

superior MAX - significa a capacidade máxima quando se utiliza um agitador regular.

Quando você terminar de trabalhar em qualquer modo, o frother será desligado automaticamente. Levante a espuma da base agarrando apenas a pega.

Retire a tampa e elimine o leite da espuma. Desconecte o cabo de alimentação da tomada.

Deixe o produto arrefecer quando terminar a utilização.

Observação! Pressionando manualmente o interruptor usado para iniciar o dispositivo termina sua operação a qualquer momento.

MANUTENÇÃO, TRANSPORTE E ARMAZENAGEM

Manutenção de Produtos

Como a máquina é usada para preparar leite para fins alimentares, é importante mantê-lo limpo e mantê-lo regularmente.

OBSERVAÇÃO! Toda a manutenção deve ser realizada com a fonte de alimentação do aparelho desligada. Para fazer isso, desconecte o cabo de alimentação da tomada.

OBSERVAÇÃO! O aparelho ou a sua base não devem ser imersos em água ou qualquer outro líquido. O aparelho ou a sua base não podem ser lavados em água corrente, em máquinas de lavar loiça ou com água a alta pressão.

OBSERVAÇÃO! Deixe que todos os componentes do aparelho arrefeçam completamente antes de iniciar a manutenção. Não acelere o processo de arrefecimento enchendo a espuma com água fria.

Use um detergente suave para lavar louça para a limpeza. Retire qualquer solução restante com um pano embebido em água (base e fora da espuma) ou encha-a com água várias vezes (dentro da espuma). Após a limpeza, limpe o produto ou deixe secar.

Depois de retirar os agitadores e a tampa da espuma, você pode lavá-los em água morna corrente com líquido de lavagem de louça.

A espuma deve ser limpa após cada utilização e recomenda-se que o faça imediatamente após ter arrefecido ou após a utilização, se o aquecedor não tiver sido utilizado. Os resíduos do leite são mais fáceis de remover antes de terem a oportunidade de secar.

Armazenamento e transporte do dispositivo

Guarde o dispositivo em salas fechadas durante o armazenamento, proteja-o de poeira, sujidade e humidade.

PT

Recomenda-se armazenar o dispositivo em sua embalagem de fábrica.

Conservar a máquina na posição de funcionamento. Não coloque os dispositivos em camadas. Não coloque nada em cima do aparelho durante a arrumação.

Transporte o dispositivo na embalagem de fábrica. Proteger contra choques excessivos durante o transporte.

Não coloque nada no aparelho durante o transporte.

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça 68471
Tensão [V~] 220 - 240
Frequência nominal [Hz] 50 - 60
Alimentação [W] 500
Capacidade de espuma de leite [ml] 150
Capacidade de aquecimento do leite [ml]	300
Peso líquido [kg] 0,8

HR

KARAKTERISTIKE PROIZVODA