68471 - Pěnič mléka Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 68471 Lund

1. napěňovač
2. základna
3. ovládací panel
4. rukojeť
5. víko
6. pěnicí mixér
7. standardní mixér
8. míchadlo na horkou čokoládu

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Bezpečný kontakt s jedlom

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Napěňovač mléka se používá k ohřevu a napěňování mléka. Mléko lze napěňovat studené nebo teplé. Odnímatelná základna zajišťuje pohodlné a bezpečné používání zařízení. Výrobek je určen pouze pro domácí použití. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím spotřebiče si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte si jej.

Dodavatel nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé v důsledku nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení uvedených v této příručce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Varování! Zařízení se během provozu může zahřát na vysoké teploty, při manipulaci s ním buďte opatrní. Držte zařízení pouze za rukojet'.

Doporučení pro přepravu a instalaci zařízení

Zařízení smí být umístěno pouze na tvrdém, rovném, vodorovném a nehořlavém povrchu odolném vůči vysokým teplotám. Povrch musí být schopen unést hmotnost samotného zařízení a mléka v něm umístěného.

Kolem bočních stěn zařízení je nutné ponechat mezeru alespoň 10 cm, nad zařízení neumistujte materiály, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám. Tím zajistíte rádné větrání zařízení. Neumistujte jej blízko okraje, např. na stůl. Na zařízení nic nestavte. Naruší se tím cirkulace vzduchu a může dojít k poškození zařízení, a také k požáru.

Neumistujte spotřebič do blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou záclony nebo závěsy.

Neumistujte nad zařízení žádná elektrická zařízení. Během provozu se uvolňuje vodní pára, která může zkratovat elektroinstalaci a způsobit úraz elektrickým proudem.

Je zakázáno vrtat do zařízení jakékoli otvory nebo provádět na výrobku jakékoli jiné úpravy, které nejsou popsány v návodu k použití. Spotřebič s horkým mlékem přenášejte pouze uchopením za rukojeť a zvedáním ze základny. Horký spotřebič nepřenášejte společně se

CZ

základnou. Nepřemist'ujte spotřebič taháním za napájecí kabel.

Teplota v místě instalace a používání zařízení musí být mezi +10 °C ÷ +38 °C a relativní vlhkost vzduchu musí být pod 90 % bez kondenzace.

Doporučení pro připojení zařízení k napájení

Před připojením výrobku k napájení se ujistěte, že napětí, frekvence a kapacita napájecího zdroje odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku zařízení. Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Je zakázáno jakkoli upravovat zástrčku nebo zásuvku tak, aby do sebe pasovaly.

Zařízení musí být připojeno přímo k jedné sít'ové zásuvce. Prodlužovací kabely, vícenásobné zásuvky a dvojité zásuvky nejsou povoleny. Sít'ový obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou nejméně 16 A.

Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a povrchy. Napájecí kabel musí být během provozu vždy zcela odvinutý a musí být umístěn tak, aby nebránil provozu zařízení. Napájecí kabel nesmí být umístěn tak, aby o něj bylo možné zakopnout. Zásuvka by měla být umístěna tak, aby bylo vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu od zařízení. Při odpojování zástrčky napájecího kabelu vždy tahejte za kryt zástrčky, nikdy ne za kabel.

Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena, okamžitě ji odpojte od sítě a obrat'te se na autorizované servisní středisko, kde ji vymění. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Napájecí kabel nebo zástrčku nelze opravit, v případě poškození těchto prvků je nutné je vyměnit za nové bez vad.

Doporučení pro používání zařízení

Poznámka! Výrobek je určen pouze k ohřevu a napěňování mléka. Použití jakékoli jiné tekutiny nebo látky než mléka k ohřevu nebo vaření je zakázáno.

CZ

Spotřebič smí být používán pouze s dodanou základnou. Při používání spotřebiče musí být napájecí kabel zcela odvinutý. Kroucený kabel se může přehřát a způsobit nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.

Ujistěte se, že podlaha v blízkosti místa, kde se spotřebič používá, není kluzká. Tím zabráníte uklouznutí, které by mohlo způsobit vážná zranění.

Zařízení smí být připojeno k elektrické síti pouze během provozu. Po použití odpojte zařízení od sítě vytažením zástrčky ze síťové zásuvky. Nenechávejte připojené zařízení bez dozoru.

Naplňte výrobek mlékem nalítím do napěňovače. Napěňovač nikdy neponořujte do mléka ani do jiné tekutiny. Pokud se při plnění napěňovače mlékem postríká vnější strana napěňovače nebo jeho základna, před připojením napěňovače k napájení jej důkladně osušte.

Nespouštějte výrobek bez mléka. Minimální hladina mléka je přibližně 1 cm od dna napěňovače. Mléko musí zcela zakrývat topné těleso. Uvnitř napěňovače jsou také dva ukazatele maximální hladiny. Nižší pro napěněné mléko a vyšší pro pouze ohřáté mléko. Maximální hladina by neměla být překročena v závislosti na způsobu použití napěňovače.

Příliš nízká hladina mléka může poškodit zařízení nebo zabránit jeho spuštění.

Příliš vysoká hladina může způsobit přetečení mléka z napěňovače během ohřevu nebo napěňování, což by mohlo způsobit vážné popáleniny.

Varování! Neodstraňujte kryt, pokud je zařízení v provozu.

Při používání napěňovače vždy zavřete víko. Po použití se pod víkem může hromadit kondenzovaná pára o vysoké teplotě. Kontakt s ní může způsobit popáleniny.

Poznámka! Víko musí být umístěno tak, aby pára unikala od rukojeti.

CZ

Zařízení bylo navrženo pro domácí použití a není určeno k používání v komerčních aplikacích, např. v pohostinských zařízeních.

Je zakázáno opravovat, rozebírat nebo upravovat zařízení svépomocí. Veškeré opravy produktu musí být provedeny autorizovaným servisním střediskem.

Zařízení není určeno k používání dětmi mladšími 8 let, osobami se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí o zařízení. Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání zařízení tak, aby pochopily související rizika. Děti by si s zařízením neměly hrát. Děti by neměly zařízení čistit ani udržovat bez dozoru.

K čištění zařízení nepoužívejte agresivní látky, rozpouštědla, žíraviny, alkohol, benzín ani abrazivní prostředky.

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

Vybalte výrobek a odstraňte všechny obalové prvky. Odmotejte kabel. Umístěte základnu dle pokynů. Před prvním použitím umyjte napěňovač dle pokynů v části o údržbě výrobku.

Napěňování a ohřívání mléka

Mléko lze napěnit při teplotě, při které bylo nalito do napěňovače, nebo ho lze během napěňování dodatečně ohřát.

Sejměte kryt napěňovače a nalijte mléko. Hladina mléka nesmí překročit spodní značku na vnitřní stěně. Nasadťe kryt a umístěte napěňovač na základnu. Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky a pomocí přepínače na ovládacím panelu vyberte vhodný způsob napěňování. Chcete-li zařízení spustit, stiskněte přepínač a dalšími stisknutími přepínače si můžete vybrat mezi různými režimy napěňovače s použitím příslušných míchadel:

• režim 1 - teplá mléčná pěna se stabilní konzistencí (pěnicí metla);
• režim 2 - horká čokoláda (pěnicí metla + metla na horkou čokoládu);
• režim 3 - teplé mléko s jemnou pěnou (pěnicí metla) nebo teplé mléko bez pěny (standardní míchání);
• režim 4 - studená hustá pěna (pěnicí mixér).

Výběr daného režimu bude potvrzen rozsvícením kontrolky se symbolem daného provozního režimu.

Značky kapacity

Značky kapacity se nacházejí uvnitř napěňovače a označují požadovanou úroveň kapacity při použití vybraného mixéru:

MIN - znamená minimální kapacitu; spodní MAX - označuje maximální kapacitu při použití napěňovače; horní MAX - označuje maximální kapacitu při použití běžného mixéru.

Po dokončení práce v jakémkoli režimu se napěňovač automaticky vypne. Zvedněte napěňovač ze základny uchopením pouze za rukojeť.

Sejměte kryt a vylijte mléko z napěňovače. Odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Po použití nechte výrobek vychladnout.

CZ

Poznámka! Ruční stisknutí spínače použitého ke spuštění zařízení kdykoli ukončí jeho provoz.

ÚDRŽBA, DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Údržba produktu

Protože se spotřebič používá k přípravě mléka ke konzumaci, je nutné jej udržovat v čistotě a provádět pravidelnou údržbu.

POZNÁMKA! Veškeré údržbářské práce musí být prováděny pouze s vypnutým zařízením. Za tímto účelem vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

VAROVÁNÍ! Zařízení ani jeho základna nesmí být ponořeny do vody ani jiné kapaliny. Zařízení ani jeho základna nesmí být mývány pod tekoucí vodou, v myčce nádobí ani tlakovou vodou.

POZNÁMKA! Před zahájením údržby počkejte, až všechny součásti spotřebiče zcela vychladnou.

Neurychlujte proces chlazení naplněním napěňovače studenou vodou.

K čištění použijte jemný mycí prostředek na nádobí. Zbývající roztok odstraňte hadříkem namočeným ve vodě (ze dna a vnějšku napěňovače) nebo několikrát naplněným vodou (ze vnitřku napěňovače). Po čištění výrobek otřete do sucha nebo nechte uschnout.

Míchadla a víko po sejmutí z napěňovače lze omýt pod proudem vlažné tekoucí vody s použitím saponátu na nádobí.

Napěňovač mléka by se měl čistit po každém použití a doporučuje se to provést ihned po vychladnutí nebo po použití, pokud nebyl použit ohřívač. Zbytky mléka se snáze odstraní dříve, než stihnou zaschnout.

Skladování a přeprava zařízení

Během skladování skladujte zařízení v uzavřených prostorách, chraňte jej před prachem, nečistotami a vlhkostí. Doporučuje se skladovat zařízení v originálním balení.

Zařízení skladujte v provozní poloze. Neskládejte zařízení do vrstev. Během skladování na zařízení nic nepokládejte.

Přepravujte zařízení v originálním obalu. Chraňte jej před nadměrnými nárazy během přepravy. Během přepravy na zařízení nic nepokládejte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo 68471
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50 - 60
Jmenovitý výkon [W] 500
Kapacita pro napěnění mléka [ml] 150
Kapacita pro ohřev mléka	[ml] 300
Čistá hmotnost	[kg]	0,8

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím spotrebiča si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

a zdvihnutím zo základne. Horúci spotrebič neprenášajte spolu so základňou. Spotrebič nepremiestňujte t'ahaním za napájací kábel.

MIN - znamená minimálnu kapacitu;

spodná značka MAX - označuje maximálnu kapacitu pri použití peniaceho mixéra;

Po ukončení práce v akomkol'vek režime sa napeňovač automaticky vypne. Zdvihnite napeňovač zo základne uchopením iba za rukovát'.

Odstráňte kryt a vylejte mlieko z napeňovača. Odpojte zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.

Po použití nechajte výrobok vychladnút.