68471 - Spumant de lapte Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 68471 Lund

1. spumator
2. bază
3. panou de control
4. mâner
5. capac
6. mixer spumant
7. mixer standard
8. mixer pentru ciocolată caldă

ES

Contactul sigur cu alimentele

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacăun rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Aparatul de spumare a laptelui este utilizat pentru încălzirea și spumarea laptelui. Laptele poate fi spumat rece sau cald. Baza detașabilă asigură utilizarea convenabilă și sigură a dispozitivului. Produsul este destinat exclusiv uzului casnic. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a dispozitivului depinde de utilizarea corespunzătoare, prin urmare:

Înainte de a utiliza aparatul, citiți întregul manual și păstrați-l.

Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daună rezultată din nerespectarea reglementărilor de siguranță și a recomandărilor din acest manual.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Atenție! Dispozitivul se poate încălzi la temperaturi ridicate în timpul funcționării, fiți atenți când îl manipulați. Țineți dispozitivul doar de mâner.

Recomandări pentru transportul și instalarea dispozitivului

Dispozitivul poate fi așezat doar pe o suprafață dură, plană, netedă și neinflamabilă, rezistentă la temperaturi ridicate. Suprafața trebuie să poată susține greutatea dispozitivului în sine și a laptelui introdus în acesta.

Este necesar să se asigure un spațiu de cel puțin 10 cm în jurul pereților laterali ai dispozitivului, nu așezați materiale care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate deasupra dispozitivului. Acest lucru va permite ventilarea corespunzătoare a dispozitivului. Nu îl așezați lângă margine, de exemplu, pe o masă. Nu așezați nimic pe dispozitiv. Acest lucru perturbă circulația aerului și poate provoca deteriorarea dispozitivului, precum și un încendiu.

Nu așezați aparatul în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi perdelele sau draperiile.

Nu așezați niciun dispozitiv electric deasupra dispozitivului. În timpul funcționării, se eliberează vapori de apă, care pot scurtcircuita instalatația electrică și pot provoca electrocutare.

Este interzisă găurirea oricăror găuri în dispozitiv sau efectuarea

RO

oricâror alte modificări ale produsului care nu sunt descrise în instrucțiuni.

Transportați aparatul cu lapte fierbinte doar apucând mânerul și ridicându-l de la bază. Nu transportați aparatul fierbinte împreună cu baza. Nu mișcați aparatul trăgând de cablul de alimentare.

Temperatura la locul de instalare și utilizare a dispozitivului trebuie să fi e între +10°C ÷ +38 °C, iar umiditatea relativă trebuie să fie sub 90% fără condens.

Recomandări pentru conectarea dispozitivului la sursa de alimentare înainte de a conecta produsul la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea, frecvența și capacitatea sursei de alimentare corespund valorilor indicate pe plăcuța de identificare a dispozitivului. Ștecherul trebuie să se potrivească prizei. Este interzisă modificarea ștecherului sau a prizei în orice fel pentru a se potrivi una cu cealaltă.

Dispozitivul trebuie conectat direct la o singură priză de rețea. Nu sunt permise prelungitoare, prize multiple și prize duble. Circuitul de rețea trebuie să fie echipat cu un conductor de protecție și o siguranță de cel puțin 16 A.

Evitați contactul cablului de alimentare cu margini ascuțite și obiecte și suprafețe fierbinti. Cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna complet derulat în timpul funcționării și trebuie poziționat astfel încât să nu obstrucționeze funcționarea dispozitivului. Cablul de alimentare nu trebuie poziționat astfel încât să prezinte pericol de împiedicare. Priza trebuie amplasată astfel încât să fie întotdeauna posibilă deconectarea rapidă a ștecherului cablului de alimentare de la dispozitiv. Când deconectați ștecherul cablului de alimentare, trageți întotdeauna de carcasa ștecherului, niciodată de cablu.

Dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică și contactați un centru de service autorizat pentru înlocuire. Nu utilizați dispozitivul cu un cablu de

RO

alimentare sau un ștecher deteriorat. Cablul de alimentare sau ștecherul nu pot fi réparate, în cazul deteriorării acestor elemente, acestea trebuie înlocuite cu unele noi, fără defecte.

Recomandări pentru utilizarea dispozitivului

Notă! Produsul este destinat exclusiv încălzirii și spumării laptelui. Este interzisă utilizarea oricărui alt lichid sau substanță în afară de lapte pentru încălzire sau gătit.

Aparatul trebuie utilizat numai cu baza furnizată. Cablul de alimentare trebuie să fie complet derulat atunci când utilizați aparatul. Un cablu spiralat se poate supraîncălzi și poate crea risc de incendiu și electrocutare.

Asigurati-vă că podeaua din apropierea locului de utilizare a aparatului nu este alunecoasă. Acest lucru va preveni alunecarea, care ar putea provoca răni grave.

Dispozitivul poate fi conectat la sursa de alimentare numai în timpul funcționării. După utilizare, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare scotând ștecherul din priză. Nu lăsați dispozitivul conectat nesupravegheat.

Umpleți produsul cu lapte turnându-l în spumant. Nu scufundatii niciodată spumantul în lapte sau în orice alt lichid. Dacă, în timp ce umpleți spumantul cu lapte, acesta este stropit pe exteriorul spumantului sau pe bază, uscati-l bine înainte de a conecta spumantul la sursa de alimentare.

Nu porniti produsul fără lapte. Nivelul minim de lapte este la aproximativ 1 cm de la baza spumantului. Laptele trebuie să acopere complet încălzitorul. Există, de asemenea, doi indicatori de suprafață maximă în interiorul spumantului. Unul inferior pentru laptele spumat și unul superior doar pentru laptele încălzit. Nivelul maxim nu trebuie depășit, în funcție de modul în care este utilizat spumantul.

Un nivel prea scăzut al laptelui poate deteriora dispozitivul sau îl

RO

poate împiedica să pornească.

Un nivel prea ridicat poate face ca laptele să revărseze din spumant în timpul încălzirii sau spumării, ceea ce ar putea provoca arsuri grave.

Atenție! Nu îndepărtați capacul în timp ce dispozitivul funcționează. Închideți întotdeauna capacul când folosiți spumantul. După utilizare, se poate acumula abur condensat la temperatură înaltă sub capac. Contactul cu acesta poate provoca arsuri.

Notă! Capacul trebuie poziționat astfel încât aburul să iasă departe de mâner.

Dispozitivul a fost conceput pentru uz casnic și nu trebuie utilizat în aplicații comerciale, de exemplu, în unități de catering.

Este interzisă repararea, dezasamblarea sau modificarea dispozitivului pe cont propriu. Toate reparațiile produsului trebuie efectuate de către un centru de reparații autorizat.

Dispozitivul nu este destinat utilizării de către copii sub 8 ani sau de către persoane cu capacități fizice sau mentale reduse sau persoane care nu au experiență și cunoștințe despre dispozitiv, cu exceptia cazului în care sunt supravegheați sau instruiti cu privire la modul de utilizare a dispozitivului în siguranță, astfel încât riscurile asociate să fie înțelese. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Copiii nu trebuie să curețe sau să întrețină dispozitivul fără supraveghere. Nu utilizați substanțe agresive, solventi, agenti caustici, alcool, benzină sau agenti abrazivi pentru curățarea dispozitivului.

FUNCTIONAREA DISPOZITIVULUI

Despachetați produsul, îndepărtând toate elementele de ambalare. Desfaceți cablul. Așezați baza conform instructiunilor.

Înainte de prima utilizare, spălați spumantul conform instructiunilor din secțiunea de întreținere a produsului.

Spumarea și încălzirea laptelui

Laptele poate fi spumat la temperatura la care a fost turnat în spumant sau poate fi încălzit suplimentar în timpul spumării.

Îndepărtați capacul spumantului și turnați laptele. Nivelul laptelui nu trebuie să depășească marcajul inferior de pe peretele interior. Instalați capacul și așezați spumantul pe bază. Conectați șecherul cablului de alimentare

RO

la priză și utilizati comutatorul de pe panoul de control pentru a selecta metoda de spumare corespunzătoare. Pentru a porni dispozitivul, apăsați comutatorul, iar apăsările ulterioare ale comutatorului vă permit să alegeti între diferite moduri de spumare folosind agitatoarele corespunzătoare:

- modul 1 - spumă de lapte caldă cu o consistentă stabilă (agitator de spumare);

- modul 2 - ciocolată caldă (agitator pentru spumă + agitator pentru ciocolată caldă);

- modul 3 - lapte cald cu spumă delicată (agitator pentru spumare) sau lapte cald fără spumă (agitator standard);

- modul 4 - spumă groasă rece (mixer spumant).

Selectarea unui anumit mod va fi confirmată prin aprinderea martorului luminos cu simbolul modului de functionare respectiv.

Marcajele de capacitate sunt situate în interiorul spumantului și indică nivelul de capacitate necesar atunci când se utilizează mixerul selectat:

MIN - înseamnă capacitate minimă;

MAX inferior - indică capacitatea maximă atunci când se utilizează mixerul de spumare;

MAX superior - indică capacitatea maximă atunci când se utilizează mixerul obișnuit.

După finalizarea lucrului în orice mod, spumantul se va opri automat. Ridicați spumantul de la bază apucând doar de mâner.

Îndepărtați capacul și turnați laptele din spumant. Deconectați ștecherul cablului de alimentare de la priza de perete.

După utilizare, lăsați produsul să se răcească.

Notă! Apăsarea manuală a comutatorului folosit pentru pornirea dispozitivului va încheia funcționarea acestuia în orice moment.

ÎNTREȚINERE, TRANSPORT ȘI DEPOZITARE

Întreținerea produsului

Întrucât aparatul este utilizat pentru prepararea laptelui în scopul consumului, este necesar să îl mențineți curat și să îl efectuați cu regularitate.

NOTĂ! Toate operațiunile de întreținere trebuie efectuate cu dispozitivul oprit. Pentru a face acest lucru, scoateți stecherul cablului de alimentare din priză.

AVERTISMENT! Dispozitivul sau baza acestuia nu trebuie scufundate în apă sau în orice alt lichid. Dispozitivul sau baza acestuia nu trebuie spălate sub jet de apă, în mașina de spălat vase sau cu apă sub presiune.

NOTĂ! Înainte de a începe întreținerea, asteptați până când toate componentele aparatului s-au răcit complet.

Nu accelerati procesul de răcire umplând spumantul cu apă rece.

Pentru curățare, folosii un detergent de vase blând. Îndepărtați orice soluție rămasă cu o lavetă înmuiată în apă (baza și exteriorul spumantului) sau umplând-o cu apă de mai multe ori (interiorul spumantului). După curățare, ștergeti produsul sau lăsati-l să se usuce.

După ce sunt scoase din spumanț, agitatoarele și capacul pot fi spălate sub jet de apă călduță folosind detergent de vase.

Spumantul trebuie curățat după fiecare utilizare și se recomandă curățarea acestuia imediat după răcire sau după utilizare, dacă încălzitorul nu a fost folosit. Reziduurile de lapte sunt mai ușor de îndepărtat înainte de a avea timp să se usuce.

Depozitarea și transportul dispozitivului

În timpul depozitării, depozitați dispozitivul în încăperi închise, protejați-l de praf, murdărie și umiditate. Se recomandă depozitarea dispozitivului în ambalajul din fabrică.

Depozitați dispozitivul în poziția sa de lucru. Nu stivuiti dispozitivele în straturi. Nu așezați nimic pe dispozitiv în timpul depozitării.

RO

Transportați dispozitivul în ambalajul original. Protejați-I de şocuri excesive în timpul transportului. Nu aşezatii nimic pe dispozitiv în timpul transportului.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog 68471
Tensiune nominală [V~] 220 - 240
Frecvență nominală [Hz] 50 - 60
Putere nominală [W] 500
Capacitate de spumare a laptelui [ml] 150
Capacitate de încălzire a laptelui [ml] 300
Greutate netă [kg] 0,8

ES

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO