68477 - Вспениватель молока Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 68477 Lund

RU БЕСПРОВОДНОЙ ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА

1. основание
   2.вспениватель
   3.выключатель
2. мешалка
3. разъем для зарядки

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Вспениватель молока используется для вспенивания молока с помощью вращающейся мешалки. Вспениватель можно использовать для вспенивания холодного или теплого молока. Благодаря питанию от аккумулятора, устройство является мобильным и также может использоваться вне дома, например, во время путешествий. Данное устройство предназначено исключительно для домашнего пользования. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его.

За ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик ответственности не несет.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к телесным повреждениям.

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ НИЖЕУКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Вспениватель предназначен только для вспени- вания молока и не должен использоваться для других видов работ.

Мешалка для пены ничем не защищена. Будьте осторожны при работе с вспенивателем. Мешалку следует запускать только после погружения в молоко. Держите вращающуюся мешалку подальше от волос, одежды, ювелирных изделий и частей тела.

Не используйте устройство в условиях повышенной опасности взрыва, в среде, содержащей легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары. Перед включением проверьте, не повреждено ли изделие и его аксессуары. Если будут замечены какие-либо повреждения, запрещается включать прибор. Любые замены поврежденных деталей, должны производиться в авторизованных сервисных центрах. Запрещен самостоятельный ремонт изделия.

Устройство предназначено только для работы в помещении. Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Вода и влажность,

RU

попадающие внутрь устройства, повышают риск поражения электрическим током. Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

Заряжать продукт можно только с помощью входящего в комплект кабеля. Избегайте контакта кабеля зарядки с теплом, маслами, острыми кромками и подвижными элементами. Повреждение кабеля зарядки увеличивает опасность поражения электрическим током. В случае повреждения кабеля зарядки (например, разрез, расплавление изоляции) немедленно выньте вилку кабеля из электрической розетки, а затем передайте прибор в авторизованный сервисный центр. Запрещено использовать прибор с поврежденным кабелем зарядки. Запрещен ремонт кабеля зарядки, кабель должен быть заменен новым в авторизованном сервисном центре.

Перед сборкой, разборкой или регулировкой аксессуаров изделия убедитесь, что устройство не работает и его мешалка неподвижна.

Не перегружайте устройство. Температура корпуса не может превышать 60 °C. Перегрузка изделия приведет к его быстрому износу, а также может привести к его повреждению, и повышает опасность поражения электрическим током. Через 2 минуты работы подождите не менее 10 минут, прежде чем возобновить работу.

Во время работы постоянно наблюдайте за при- бором.

Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте менее 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами с отсутствием опыта и знания оборудования. Это возможно только в случае, если над ними будет осуществляться надзор или будет произведен инструктаж по использованию устройства безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Не позволяйте детям играть с устройством. Дети без присмотра не должны осуществлять очистку и технический уход за устройством.

Не используйте для очистки растворители, едкие вещества, спирт, бензин или абразивные чистящие средства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Распакуйте устройство, удалив все элементы упаковки.

Перед первым использованием вымойте прибор в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе «Техническое обслуживание».

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием необходимо зарядить аккумулятор устройства. Для этого подключите штекер кабеля зарядки к разъему зарядки (II). Подключите второй штекер к USB-разъему зарядного устройства или другого устройства, которое имеет стандартный USB-разъем с текущей емкостью не менее 1A. При зарядке подсветка выключателя будет мигать белым светом. Когда зарядка будет завершена, подсветка выключателя будет гореть постоянным белым светом, которое погаснет примерно через 30 минут после завершения зарядки. По завершении зарядки немедленно отсоедините кабель от USB-разъема, а затем от устройства. Слишком длительное подключение заряженного продукта к зарядному устройству может привести к необратимому повреждению продукта.

Устройство невозможно использовать во время зарядки. После завершения зарядки устройство готово к использованию.

Вспенивание молока

Молоко можно вспенивать при любой температуре. Молоко может быть холодным, при комнатной температуре или теплым. В сосуд, в котором будет вспениваться молоко, следует наливать не более 100 мл. Уровень молока должен быть достаточно высоким, чтобы вся спираль мешалки находилась ниже поверхности молока. Наилучшие результаты достигаются при наклоне мешалки относительно поверхности молока. Нажмите выключатель, устройство запустится на самой низкой скорости, что будет обозначено индикатором с надписью «Low» на выключателе. При повторном нажатии на выключатель будет установлена средняя скорость вращения, на которую будет указывать подсветка светового индикатора с надписью «Medium» на выключателе. При следующем нажатии на выключатель будет установлена максимальная скорость, на которую будет указывать подсветка индикатора «High» на выключателе. Нажатие и удерживание выключателя останавливает вращение мешалки в любое время.

Первые эффекты вспенивания 100 мл молока будут видны примерно через 30 секунд. Тем не менее, для лучшего эффекта рекомендуется вспенивать в течение 2 минут. По окончании вспенивания остановите вращение вспенивателя, а затем извлеките его из молока. Это предотвратит разбрызгивание молока.

Осторожно! Следует соблюдать осторожность

RU

при вспенивании теплого молока, а также следует соблюдать осторожность, чтобы не разбрызгивать молоко. Горячие капли молока могут вызвать ожоги.

После окончания работы перейдите к техническому обслуживанию.

Техническое обслуживания:

В связи с тем, что устройство используется для приготовления напитка, предназначенного для пищевых целей, необходимо заботиться о его чистоте и регулярно проводить техобслуживание.

ВНИМАНИЕ! Корпус устройства нельзя погружать в воду или любую другую жидкость. Нельзя мыть вспениватель под проточной водой, в посудомоечных машинах или с помощью воды под высоким давлением.

Для очистки используйте мягкое средство для мытья посуды. Очистите корпус пенообразователя тканью, смоченной в воде. Затем протрите насухо. Погрузите мешалку в посуду, заполненную водой с небольшим количеством моющей жидкости. Запустите мешалку на около 10 секунд. Остановите мешалку и промойте ее под струей проточной теплой воды, чтобы удалить остатки жидкости для мытья посуды. Высушите тряпочкой или бумажным полотенцем и положите в подставку до полного высыхания.

Осторожно! При промывке мешалки под струей проточной воды следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попала в корпус прибора.

Вспениватель следует чистить после каждого использования, и это рекомендуется делать после использования. Остатки молока легче удалить, прежде чем они высохнут.

Хранение и транспортировка изделия

Хранить устройство в закрытых помещениях, предохранять от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить устройство в заводской упаковке. Храните устройство в рабочем положении. Не укладывать приборы слоями. Ничего не ставить на устройство во время хранения.

Транспортируйте устройство в заводской упаковке. Предохранять от чрезмерных толчков во время транспортировки. Ничего не ставить на устройство во время транспортировки.

Инструкции по технике безопасности при за- рядке аккумулятора

Аккумуляторы типа Li-ion (литий-ионные) не обладают так называемым «эффектом памяти», благодаря чему их можно заряжать в любое вре- мя. Тем не менее, рекомендуется разрядить аккумулятор во время нормальной работы, а затем полностью его зарядить. Если в связи с характером работы невозможно каждый рая выполнять описанную выше процедуру, то ее следует выполнять как минимум каждые несколько рабочих циклов. Ни при каких обстоятельствах нельзя разряжать аккумулятор, замыкая его электроды, так как это может привести к непоправимому повреждению аккумулятора! Кроме того, запрещается проверять состояние заряда аккумулятора, замыкая электроды и проверяя искрение.

Хранение аккумулятора

для продления срока службы аккумулятора следует обеспечить надлежащие условия хранения. Аккумулятор рассчитан примерно на 500 циклов зарядки и разрядки. Аккумулятор следует хранить в диапазоне температур от 0 до 30 градусов Цельсия при относительной влажности 50%. Для длительного хранения аккумулятора его следует заряжать примерно на 70%. В случае длительного хранения аккумулятор следует периодически заряжать один раз в год. Не допускайте чрезмерной разрядки аккумулятора, так как это сократит срок его службы и может привести к непоправимому повреждению. Во время хранения аккумулятор постепенно разряжается из-за утечки тока. Процесс саморазряда зависит от температуры хранения – чем выше температура, тем быстрее процесс разряда. Неправильное хранение аккумуляторов может привести к утечке электролита. Возможная утечка должна быть устранена посредством использования нейтрализующего средства. При попадании электролита в глаза тщательно промойте глаза водой, а затем немедленно обратитесь за медицинской помощью. Запрещается использовать устройство с поврежденным аккумулятором. Если аккумулятор полностью разряжен, отправьте его в специализированный пункт утилизации отходов такого типа.

Транспортировка аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с законодательством относятся к опасным грузам. Пользователь устройства может перевозить устройство вместе с аккумулятором и сами аккумуляторы наземным транспортом. В этом случае выполнение дополнительных условий не требуется. В случае поручения перевозки третьим лицам (например, доставка курьерской службой), следует соблюдать правила перевозки опасных грузов. Перед отправкой необходимо связаться с квалифицированным специалистом по этому

RULT

вопросу. Запрещается перевозить поврежденные аккумуляторы. Также необходимо соблюдать национальные правила перевозки опасных грузов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр	Единица измерения	Значение
Каталожный номер 68	477
Номинальное напряжение	[В пост.т.]	5
Номинальный ток	[A]	0,8
Номинальная мощность	[Вт]	5
Тип батареи Li-Ion
Емкость аккумулятора	[мАч] 2000
Энергия батареи	[Втч]	7,4
Вес [кг] 1,4

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИСТРОЮ