68477 - Piena putotājs Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Piena putotājs
Zīmols	Lund
Modelis	68477
Barošana	Uzlādējama Li-Ion baterija (5 V līdzstrāva, 0,8 A, 5 W)
Baterijas ietilpība	2000 mAh (7,4 Wh)
Svars	1,4 kg
Funkcijas	Auksta vai karsta piena putošana
Ātrumi	3 (Zems, Vidējs, Augsts)
Maksimālā piena ietilpība	100 ml
Ieteicamais putošanas laiks	2 minūtes
Baterijas kalpošanas laiks	Apmēram 500 uzlādes/izlādes cikli
Uzlādes indikators	Balta gaismas diode (mirgo uzlādes laikā, deg pastāvīgi, kad uzlādēts)
Baterijas tips	Litija jonu (Li-Ion)
Nominālais spriegums	5 V līdzstrāva
Nominālā strāva	0,8 A
Nominālā jauda	5 W
Izmantošana	Tikai iekštelpās
Apkope	Noslaukiet korpusu ar mitru drānu; noskalojiet maisītāju ar siltu ūdeni
Drošība	Neiegremdēt korpusu; neizmantot, ja bojāts
Iekļautie piederumi	USB uzlādes kabelis, glabāšanas pamatne
Uzglabāšana	Sausa, putekļiem aizsargāta vieta, temperatūra 0–30 °C

Bieži uzdotie jautājumi - 68477 Lund

Kā uzlādēt piena putotāju?

Pievienojiet uzlādes kabeli ierīces uzlādes kontaktligzdai, pēc tam pievienojiet otru galu standarta USB portam (strāvas jauda vismaz 1 A). Uzlādes laikā baltā gaismas diode mirgo, un, kad baterija ir pilnībā uzlādēta, tā deg pastāvīgi. Pēc uzlādes atvienojiet kabeli.

Vai putotāju var izmantot uzlādes laikā?

Nē, ierīci nevar izmantot uzlādes laikā. Pirms lietošanas pagaidiet, līdz uzlāde ir pabeigta.

Cik daudz piena var saputot?

Maksimālā ieteicamā ietilpība ir 100 ml piena. Piena līmenim jābūt pietiekami augstam, lai visa maisītāja spirāle būtu iegremdēta.

Kādi ātrumi ir pieejami?

Ierīcei ir trīs ātrumi: Zems (Low), Vidējs (Medium) un Augsts (High). Nospiediet slēdzi, lai pārslēgtos starp ātrumiem. Turiet nospiestu, lai apturētu.

Kā tīrīt putotāju?

Noslaukiet korpusu ar mitru drānu un maigu mazgāšanas līdzekli. Maisītāju iegremdējiet siltā ūdenī ar trauku mazgāšanas līdzekli, ļaujiet tam griezties 10 sekundes, pēc tam noskalojiet ar tīru ūdeni. Pirms uzglabāšanas rūpīgi izžāvējiet. Nekad neiegremdējiet korpusu ūdenī.

Vai putotāju var iegremdēt ūdenī?

Nē, putotāja korpusu nedrīkst iegremdēt ūdenī vai citā šķidrumā. Tikai maisītāju var noskalot zem tekoša ūdens, pārliecinoties, ka ūdens neiekļūst korpusā.

Kādus piena veidus var izmantot?

Putotāju var izmantot ar aukstu, istabas temperatūras vai karstu pienu. Vislabākie rezultāti tiek iegūti ar pilnpienu, bet var putot arī cita veida pienu.

Cik ilgi jāuzlādē baterija?

Uzlādes laiks nav norādīts instrukcijā. Izmantojiet USB lādētāju ar vismaz 1 A. Kad uzlāde ir pabeigta, indikators deg pastāvīgi.

Ko darīt, ja ierīce vairs nedarbojas?

Vispirms pārbaudiet, vai baterija ir uzlādēta. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar pilnvarotu remonta centru. Nemēģiniet paši labot ierīci.

Kā uzglabāt putotāju ilgtermiņā?

Uzglabājiet ierīci sausā, putekļiem un mitrumam nepieejamā vietā, temperatūrā no 0 līdz 30 °C. Bateriju uzlādējiet līdz 70 % no tās ietilpības un uzlādējiet to reizi gadā. Vēlams izmantot oriģinālo iepakojumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 68477 Lund

1. pamatne
2. putotājs
3. slēdzis
4. maisītājs
5. lādēšanas ligzda

CZ

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atseviški un jānodod savākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otrreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmainas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otrreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otrreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Piena putotājs ir paredzēts piena putošanai ar ro-tējošu maisītāju. Putotāju var izmantot gan auksta, gan silta piena putošanai. Barošana no akumulatora nodrošina ierīces mobilitāti un ľauj to izmantot arī ārpus mājām, piemēram, ceļojuma laikā. Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības lietošanai. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms sāciet lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem, kas radušies, neievērojot drošības noteikumus un šīs instrukcijas norādījumus.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Uzmanību! Izlasiet visas tālāk sniegtās instrukcijas. To neievērošana var klūt par elektrošoka, ugunsgrēka vai traumu iemeslu.

IEVĒROJIET TĀLĀK SNIEGTĀS INSTRUKCIJAS

Putotājs ir paredzēts tikai piena putošanai, to nedrīkst izmantot cita veida darbiem.

Putotāja maisītājs nav aizsegts. levērojiet piesardzību, lietojot putotāju. ledarbiniet maisītāju tikai pēc tā iegremdēšanas pienā. Turiet rotējošo maisītāju drošā attālumā no matiem, apgērba dalām, rotaslietām un kermana dalām.

Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē, kas satur viegli uzliesmojošus škidrumus, gāzes vai tvaikus.

Pirms ierīces iedarbināšanas pārliecinieties, ka ierīce un tās piederumi nav bojāti. Ja ir pamanīti jebkādi bojājumi, nedrīkst sākt lietot ierīci. Visi bojātie elementi ir jānomaina autorizētajos servisa centros. Nedrīkst patstāvīgi remontēt ierīci.

Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās. Ierīci nedrīkst pakļaut atmosfēras nokrišņu vai mitruma iedarbībai. Ūdens un mitrums, kas ʻiekļuvis ierīces iekšā, paaugstina elektrošoka risku. Neiegremdējiet ierīces korpusu ūdenī vai jebkādā citā škidrumā.

Ierīci var lādēt tikai ar komplektā ietilpstošo kabeli. Izvairieties no lādēšanas kabeļa saskares ar siltumu, eļlām, asām malām un kustīgiem elementiem. Lādēšanas kabeļa bojājums paaugstina elektrošoka risku. Lādēšanas kabela bojājuma (piemēram, izolācijas pārgriezuma, izkausējuma) gadījumā nekavējoties atvienojiet kabeļa kontaktdakšu no kontaktligzdas un nododiet ierīci autorizētajā servisa centrā. Ierīci nedrīkst lietot ar bojāto lādēšanas kabeli. Lādē-

LV

šanas kabeli nedrīkst remontēt, tas ir jānomaina pret jaunu kabeli autorizētajā servisa centrā.

Pirms ierīces salikšanas, demontāžas vai piederumu regulēšanas pārliecinieties, ka ierīce nedarbojas un tās maisītājs ir nekustīgs.

Nepārslogojiet ierīci. Īerīces korpusa temperatūra nedrīkst pārsniegt 60 °C. Ierīces pārslogošana izrai-sa to ātrāku nodilšanu, var izraisīt tās bojājumu un paaugstina elektrošoka risku. Pēc diviem darbības minūtēm pagaidiet vismaz 10 minūtes, pirms atsākat darbu.

Visā ierīces darbības laikā tai ir jāatrodas uzraudzī-bā.

lerīce nav paredzēta lietošanai bērniem, kas ir jaunāki par 8 gadiem, un cilvēkiem ar samazinātām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja vien viņi neatrodas uzraudzībā vai nav instruēti par ierīces'lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt produkta tīrīšanu un tehnisko apkopi.

Neizmantojiet ierīces tīrīšanai agresīvas vielas, škī-dinātājus, kodīgas vielas, spirtu, benzīnu vai abra-zīvas vielas.

IERİCES LIETOŠANA

Izpakojiet ierīci, noņemot visus iepakojuma elementus.

Pirms pirmās lietošanas reizes nomazgājiet putotāju atbilstoši norādījumiem nodalā, kas attiecas uz ierīces tehnisko apkopi.

Akumulatora lādēšana

Pirms pirmās lietošanas reizes uzlādējiet ierīces akumulatoru. Šim mērķi pievienojiet lādēšanas kabeļa spraudni lādēšanas ligzdai (II). Pievienojiet otru spraudni USB lādētāja ligzdai vai citai ierīcei, kas aprīkota ar standarta USB pieslēgvietu ar strāvas efektivitāti vismaz 1 A. Lādēšanas laikā slēdža apgaismojums pulsē ar baltu gaismu. Pēc lādēšanas beigām slēdža apgaismojums deg ar nepārtrauktu baltu gaismu, kas nodziest aptuveni 30 minūtes pēc lādēšanas beigām. Kad lādēšana ir pabeigta, nekavējoties atvienojiet kabeli no USB ligzdas un pēc tam no ierīces. Pārāk ilga uzlādētās ierīces pievienošana lādētājam var izraisīt neatgriezenisku produkta bojājumu.

Lādēšanas laikā nav iespējams lietot ierīci. Pēc lādēšanas beigām ierīce ir gatava lietošanai.

Piena putošana

Pienu var saputot jebkurā temperatūrā. Piens var būt auksts, istabas temperatūrā vai silts. Tvertnē, kurā piens tiek saputots, nedrīkst ieliet vairāk nekā 100 ml piena. Piena līmenim jābūt pietiekami augstam, lai visa maisītāja spirāle atrastos zem piena virsmas. Labākie rezultāti tiek sasniegti, ja maisītājs ir noliekts attiecībā pret piena virsmu. Nospiežot slēdzi, ierīce sāk darboties ar mazāko ātrumu, kas tiek signalizēts ar slēdža indikatora, kurš apzīmēts ar “Low”, iedegšanos. Atkārtoti nospiežot slēdzi, tiek iestatīts vidējais griešanās ātrums, kas tiek signalizēts ar slēdža indikatoru, kurš apzīmēts ar “Medium”, iedegšanos. Atkārtoti nospiežot slēdzi, tiek iestatīts augstākais griešanās ātrums, kas tiek signalizēts ar slēdža indikatora, kas apzīmēts ar “High” iedegšanos. Nospiežot slēdzi un turot to nospiestu, var jebkurā brīdī apturēt maisītāja griešanos.

Pirmie 100 ml piena putošanas rezultāti ir redzami pēc aptuveni 30 sekund ēm. Tomēr, lai iegūtu labāko rezultātu, ieteicams putot pienu divas minūtes. Kad putošana ir pabeigta, apturiet putotāja griešanos un tikai pēc tam izņemiet to no piena. Tas novērš piena izšlakstīšanos.

Brīdinājums! levērojiet piesardzību, putojot siltu pienu, un mēginiet neizšlakstīt pienu. Siltā piena pilieni var izraisīt apdegumus.

Pēc darba beigām veiciet ierīces tehnisko apkopi.

Tehniskā apkope

Tā kā ierīce ir paredzēta piena, kas tiek lietots uzturā, pagatavošanai, jārūpējas par tās tīrību un regulāri jāveic tās tehniskā apkope.

UŽMANĪBU! Putotāja korpusu nedrīkst iegremdētūdenī vai jebkādā citā škidrumā. Putotāja korpusu nedrīkst mazgāt zem tekoša ūdens strūklas, trauku mazgājamajās mašīnās vai ar augstspiediena ūdens strūklu.

Mazgāšanai izmantojiet maigu trauku mazgāšanas līdzekli. Tīriet putotāju ar lupatiņu, kas samitrināta arūdeni. Pēc tam nosusiniet to' pilnībā. legremdē- jiet maisītāju traukā, kas uzpildīts arūdeni ar nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. ledarbiniet maisī- tāju uz aptuveni 10 sekundēm. Apturiet maisītāju un noskalojiet to zem tekoša remdena ūdens strūklas, lai nonemtu trauku mazgāšanas škidruma atliekas. Nosusiniet maisītāju ar lupatiņu vai papīra dvieli un ievietojiet pamatnē, līdz tas ir pilnīgi sauss.

Brīdinājums! levērojiet piesardzību, skalojot maisītāju zem tekoša ūdens strūklas, lai izvairītos no ūdens ieklūšanas ierīces korpusā.

Tīrīet putotāju pēc katras lietošanas reizes. To ieteicams darīt tieši pēc lietošanas beigām. Piena atliekas ir vieglāk nonemt, pirms tās sakalst.

LV

Ierīces uzglabāšana un transportēšana

Uzglabājiet ierīci slēgtās telpās, sargājiet to no pu- tekļu, netīrumu un mitruma piekļuves. Ierīci ietei- cams uzglabāt originālajā iepakojūmā.

Uzglabājiet ierīci darba pozīcijā. Neuzstādiet ierīces vairākās kārtās. Nelieciet neko uz ierīces uzglabāšanas laikā.

Transportējiet ierīci oriğinālajā iepakojumā. Aizsargājiet to pret pārmērīgām vibrācijām transportēšanas laikā. Nelieciet neko uz ierīces transportēšanas laikā.

Akumulatora lādēšanas drošības instrukcija

Li-ion tipa (litija jonu) akumulatoriem nepiemīt tā saucamais “atmiņas efekts”, kas Įauj tos lādēt jebku-rā brīdī. Tomēr ieteicams izlādēt akumulatoru parastas darbības laikā un uzlādēt to līdz pilnīgai uzlādei. Ja darba raksturs neļauj izdarīt to katru reizi, veiciet šo procedūru vismaz ik pēc vairākiem darbības cik-liem. Nekādā gadījumā nedrīkst izlādēt akumulatorus, izraisot īssavienojumu starp elektrodiem, jo tas izraisa neatgriezeniskus bojājumus! Nepārbaudiet arī akumulatora uzlādes līmeni, savienojot elektrodus un pārbaudot dzirksteļošanu.

Akumulatora uzglabāšana

Lai pagarinātu akumulatora kalpošanas laiku, nodrošiniet pareizus uzglabāšanas apstāklus. Akumulators iztur aptuveni 500 lādēšanas un izlādēšanas ciklus. Glabājiet akumulatoru temperatūru diapazonā no 0 °C līdz 30 °C, pie gaisa relatīvā mitruma 50 %. Lai glabātu akumulatoru ilgāku laiku, uzlādējiet to līdz aptuveni 70 % tilpuma. Ilgstošas uzglabāšanas gadījumā periodiski, uzlādējiet akumulatoru vienu reizi gadā. Neļaujiet akumulatoram pārmērīgi izlādēties, jo tas saīsina tā kalpošanas laiku un var izraisīt tā neatgriezenisku bojājumu. Uzglabāšanas laikā akumulators pakāpeniski izlādējas izolācijas vadītspējas dēļ. Patvalīgas izlādēšanas process ir atkarīgs no uzglabāšanas temperatūras — jo augstāka temperatūra, jo ātrāks izlādēšanas process. Nepareizas akumulatoru uzglabāšanas gadījumā var notikt elektrolīta noplūde. Noplūdes gadījumā likvidējiet to ar neitralizējošu līdzekli. Ja elektrolīts ir nonācis acīs, nomazgājiet tās ar lielu ūdens daudzumu, pēc tam nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. Ierīci nedrīkst lietot ar bojāto akumulatoru. Pilnīgi izlietoto akumulatoru nododiet specializētā punktā, kas nodarbojas ar šāda veida atkritumu utilizāciju.

Akumulatoru transportēšana

Saskaṇā ar tiesību aktu noteikumiem litija jonu akumulatori tiek uzskatīti par bīstamiem izstrādājumiem.

Instrumenta lietotājs var transportēt ierīci kopā ar akumulatoru un pašus akumulatorus ar sauszemes transportu. Nav jāizpilda papildu nosacījumi. Ja transportēšana ir uzticēta trešajām personām (pie-mēram, sūtīšana ar kurjerpastu), jārīkojas saskaṇā ar tiesību aktu noteikumiem, kas attiecas uz bīstamu izstrādājumu transportēšanu. Pirms akumulatoru sūtīšanu sazinieties par šo jautājumu ar personu ar atbilstošu kvalifikāciju. Nedrīkst transportēt bojātus akumulatorus. levērojiet arī vietējos tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz bīstamu izstrādājumu transportēšanu.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 68477
Nominālais spriegums [V DC] 5
Nominālā strāva	[A]	0,8
Nominālā jauda [W] 5
Akumulatora veids Li-Ion
Akumulatora tilpums [mAh]	2000
Akumulatora energija [Wh]	7,4
Svars	[kg]	1,4

CHARAKTERISTIKA ZAŘÍZENÍ