68477 - Milchaufschäumer Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Milchaufschäumer
Marke	Lund
Modell	68477
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku (5 V DC, 0,8 A, 5 W)
Akkukapazität	2000 mAh (7,4 Wh)
Gewicht	1,4 kg
Funktionen	Aufschäumen von kalter oder heißer Milch
Geschwindigkeiten	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Maximale Milchmenge	100 ml
Empfohlene Aufschäumzeit	2 Minuten
Akkulebensdauer	Ca. 500 Lade-/Entladezyklen
Ladeanzeige	Weiße LED (blinkt beim Laden, leuchtet dauerhaft wenn vollständig geladen)
Akkutyp	Lithium-Ionen (Li-Ion)
Nennspannung	5 V DC
Nennstrom	0,8 A
Nennleistung	5 W
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Pflege	Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen; Rührstab mit warmem Wasser abspülen
Sicherheit	Gehäuse nicht eintauchen; bei Beschädigung nicht verwenden
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Ladekabel, Aufbewahrungsständer
Lagerung	Trockener, staubfreier Ort, Temperatur 0-30 °C

Häufig gestellte Fragen - 68477 Lund

Wie lade ich den Milchaufschäumer?

Schließen Sie das Ladekabel an die Ladebuchse am Gerät an und verbinden Sie das andere Ende mit einem Standard-USB-Anschluss (Stromstärke mindestens 1 A). Die weiße LED blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku vollständig geladen ist. Trennen Sie das Kabel nach dem Laden.

Kann der Aufschäumer während des Ladens verwendet werden?

Nein, das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden. Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, bevor Sie es benutzen.

Welche Milchmenge kann aufgeschäumt werden?

Die empfohlene Höchstmenge beträgt 100 ml Milch. Der Milchstand sollte ausreichend hoch sein, damit die gesamte Spirale des Rührstabs eingetaucht ist.

Welche Geschwindigkeiten sind verfügbar?

Das Gerät bietet drei Geschwindigkeiten: Niedrig (Low), Mittel (Medium) und Hoch (High). Drücken Sie den Schalter, um zwischen den Geschwindigkeiten zu wechseln. Halten Sie ihn gedrückt, um anzuhalten.

Wie reinige ich den Aufschäumer?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Tauchen Sie den Rührstab in warmes Wasser mit Spülmittel, lassen Sie ihn 10 Sekunden laufen, spülen Sie ihn dann mit klarem Wasser ab. Trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn verstauen. Tauchen Sie das Gehäuse niemals ins Wasser.

Kann der Aufschäumer ins Wasser getaucht werden?

Nein, das Gehäuse des Aufschäumers darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Nur der Rührstab kann unter fließendem Wasser abgespült werden, wobei darauf zu achten ist, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.

Welche Milchsorten können verwendet werden?

Der Aufschäumer kann mit kalter, zimmerwarmer oder heißer Milch verwendet werden. Die besten Ergebnisse werden mit Vollmilch erzielt, aber auch andere Milchsorten können aufgeschäumt werden.

Wie lange dauert das Aufladen des Akkus?

Die Ladezeit ist in der Anleitung nicht angegeben. Verwenden Sie ein USB-Ladegerät mit mindestens 1 A. Die LED leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Akku geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Reparaturstelle. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie lagere ich den Aufschäumer langfristig?

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und feuchtigkeitsgeschützten Ort bei einer Temperatur zwischen 0 und 30 °C. Laden Sie den Akku auf 70 % seiner Kapazität und laden Sie ihn einmal jährlich nach. Verwenden Sie vorzugsweise die Originalverpackung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 68477 Lund

1. Standfuß
2. Aufschäumer
3. Ein-/Ausschalter
4. Rührwerk
5. Ladebuchse

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Milchaufschäumer ist zum Aufschäumen der Milch mit einem Rotationsrührer bestimmt. Mit dem Aufschäumer kann kalte oder warme Milch aufgeschäumt werden. Dank der Akkuversorgung ist das Gerät mobil und kann auch außerhalb des Hauses, z.B. auf Reisen, verwendet werden. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von der bestimmungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu einem Stromschlag, Brand oder zu Verletzungen führen.

BERÜCKSICHTIGEN SIE FOLGENDE ANWEI- SUNGEN

Der Aufschäumer ist nur zum Aufschäumen von Milch bestimmt und sollte nicht für andere Arbeiten verwendet werden.

Das Aufschäumerrührwerk hat keine Abdeckung. Seien Sie bei der Arbeit mit dem Aufschäumer vorsichtig, das Rührwerk sollte erst nach dem Eintauchen in der Milch gestartet werden. Halten Sie das rotierende Rührwerk von Haaren, Kleidungsstücken, Schmuck und Körperteilen fern.

Das Gerät in einer explosionsgefährdeten Umgebung mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen nicht verwenden.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Gerät und sein Zubehör auf Beschädigungen. Wenn irgendeine Beschädigung festgestellt wird, ist es verboten zu arbeiten. Der Austausch von beschädigten Bauteilen muss von autorisierten Werkstätten vorgenommen werden. Eigenmächtige Reparaturen des Gerätes sind untersagt.

Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. Das Gerät von Regen bzw. Feuchtigkeit fernhalten. Das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit erhöht die

DE

Gefahr eines Stromschlags. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Das Gerät kann nur mit dem mitgelieferten Kabel aufgeladen werden. Vermeiden Sie den Kontakt des Ladekabels mit Hitze, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Eine Beschädigung des Ladekabels erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Wenn das Ladekabel beschädigt ist (z. B. durchgeschnitten, verschmolzene Isolierung), ziehen Sie sofort den Gerätestecker aus der Steckdose und geben Sie das Gerät bei einer autorisierten Servicestelle ab. Die Verwendung des Geräts mit beschädigtem Ladekabel ist untersagt. Die Durchführung einer Reparatur am Ladekabel ist unzulässig. Das Kabel muss in einer autorisierten Servicestelle durch ein neues ersetzt werden.

Stellen Sie vor der Montage, der Demontage oder der Einstellung des Gerätezubehörs sicher, dass das Gerät nicht läuft und sein Rührwerk still steht.

Überlasten Sie das Gerät nicht. Die Temperatur des Gehäuses darf 60°C nicht überschreiten. Eine Überlastung des Geräts führt zu schnellerem Verschleiß und kann außerdem Schäden verursachen und erhöht die Gefahr eines Stromschlages. Warten Sie nach 2 Minuten Betrieb mindestens 10 Minuten, bevor Sie die Arbeit wieder aufnehmen.

Das Gerät muss während des Betriebs stets unter Aufsicht bleiben.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes bestimmt. Es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Lösungsmittel, Alkohol, Benzin sowie aggressive und scheuernde Reinigungsmittel dürfen nicht zur Reinigung des Gerätes verwendet werden.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Das Gerät auspacken und alle Teile der Verpackung entfernen.

Waschen Sie den Aufschäumer vor dem ersten Gebrauch gemäß den Anweisungen im Abschnitt Produktpflege.

Aufl aden des Akkus

Laden Sie den Geräteakku vor dem ersten Gebrauch auf. Schließen Sie dazu den Ladekabelstecker an die Ladebuchse an (II). Stecken Sie den zweiten Stecker in die USB-Buchse des Ladegeräts oder eines anderen Geräts mit einer Standard-USB-Buchse mit einer Stromleistung von mindestens 1 A. Beim Aufl aden wird die Schalterbeleuchtung weiß blinken. Nach dem Ladevorgang leuchtet die Schalterbeleuchtung mit weißem Dauerlicht die nach ca. 30 Minuten nach dem Abschluss des Ladevorgangs erlischt. Wenn der Ladevorgang beendet wird, trennen Sie das Kabel sofort vom USB-Anschluss und dann vom Gerät. Ein zu langer Anschluss des geladenen Produkts an das Ladegerät kann zu irreversiblen Schäden am Produkt führen.

Es ist nicht möglich, das Gerät während des Ladevorgangs zu verwenden. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ist das Produkt einsatzbereit.

Milchaufschäumen

Die Milch kann bei jeder Temperatur aufgeschäumt werden. Die Milch kann kalt, bei Raumtemperatur oder warm sein. In das Gefäß, in dem die Milch aufgeschäumt wird, sollten nicht mehr als 100 ml eingefüllt werden. Der Milchstand muss so hoch sein, dass die gesamte Rührspirale unter der Milchoberfl äche steht. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn das Rührwerk unter einem Winkel zur Milchoberfl äche gekippt wird. Drücken Sie den Schalter, das Gerät startet mit der niedrigsten Drehzahl, was mit dem Aufl euchten der mit „Low“ bezeichneten Kontrollleuchte auf dem Schalter angezeigt wird. Durch erneutes Drücken des Schalters wird die durchschnittliche Drehzahl eingestellt, was mit dem Aufl euchten der mit „Medium“ bezeichneten Kontrollleuchte auf dem Schalter angezeigt wird. Bei nächster Betätigung des Schalters wird die höchste Geschwindigkeit eingestellt, was mit dem Aufl euchten der mit „High“ bezeichneten Kontrollleuchte auf dem Schalter angezeigt wird. Durch Drücken und Halten des Schalters wird die Drehbewegung des Rührwerks jederzeit unterbrochen.

Die ersten Eff ekte der Aufschäumung von 100 ml Milch sind nach ca. 30 Sekunden sichtbar. Es wird jedoch empfohlen, 2 Minuten lang aufzuschäumen, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Wenn das Aufschäumen beendet ist, stoppen Sie die Drehbewegung des Aufschäumers und nehmen Sie ihn erst dann aus der Milch. Dadurch wird verhindert, dass die Milch verspritzt wird.

Warnung! Bei der Aufschäumung von warmer Milch ist Vorsicht geboten, und es ist darauf zu achten, dass keine Milch verspritzt wird. Warme Milchtropfen können Verbrennungen verursachen.

DE

Nach der Arbeit ist das Gerät zu warten.

Wartung

Da das Gerät zur Milchzubereitung zu Ernäherungszwecken dient, ist für seine Sauberkeit zu sorgen und es regelmäßig zu warten.

ACHTUNG! Das Gehäuse des Aufschäumers darf nicht ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden. Das Gehäuse des Aufschäumers darf nicht unter fließendem Wasser, in der Spülmaschine oder unter Hochdruckwasser gewaschen werden.

Verwenden Sie nur ein milder Küchenreiniger zur Reinigung des Gerätes. Reinigen Sie das Aufschäumergehäuse mit einem mit Wasser getränkten Tuch. Anschließend wischen Sie es trocken. Das Rührwerk in eine mit Wasser gefüllte Schüssel mit etwas Spülmittel eintauchen. Schalten Sie Das Rührwerk für ca. 10 Sekunden ein. Stoppen Sie das Rührwerk und spülen Sie es unter fließendem lauwarmem Wasser ab, um das übrig gebliebene Spülmittel zu entfernen. Mit einem Lappen oder Papiertuch trocknen und auf dem Standfuß zum vollständigen Trocknen abstellen.

Warnung! Beim Spülen des Rührwerks unter fließendem Wasser ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gehäuse des Gerätes gelangt.

Der Aufschäumer sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden, und es wird empfohlen, dies nach jedem Gebrauch zu tun. Die Milchreste lassen sich vor dem Trocknen leichter entfernen.

Lagerung und Transport des Gerätes

Lagern Sie das Gerät während der Lagerung in geschlossenen Räumen, ohne es Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit auszusetzen. Es wird empfohlen, das Gerät in der Originalverpackung zu lagern.

Lagern Sie das Gerät in seiner Arbeitsposition. Die Geräte nicht aufeinander stapeln. Stellen Sie während der Lagerung nichts auf das Gerät.

Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpackung. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor übermäßigen Stößen. Stellen Sie während des Transports nichts auf das Gerät.

Sicherheitshinweise zum Laden des Akkus

Lithium-Ionen-Akkus haben keinen sog. „Memory-Eff ekt“, der es ermöglicht, sie jederzeit wieder aufzuladen. Es wird jedoch empfohlen, den Akku während des normalen Betriebs zu entladen und dann auf volle Kapazität aufzuladen. Wenn es aufgrund der Art der Arbeit nicht möglich ist, den Akku jedes Mal so zu behandeln, sollte dies mindestens alle Paar bis Dutzend Arbeitsgänge erfolgen. Akkus dürfen auf keinen Fall durch Kurzschließen der Elektroden entladen werden, da dies zu irreparablen Schäden führt! Es ist auch nicht erlaubt, den Ladezustand des Akkus durch Kurzschließen der Elektroden und Prüfen auf Funkenbildung zu kontrollieren.

Lagerung des Akkus

Es müssen richtige Lagerbedingungen geschaff en werden, um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern. Der Akku reicht für ca. 500 Lade- und Entladezyklen. Lagern Sie den Akku in einem Temperaturbereich von 0 bis 30 Grad Celsius bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 %. Um den Akku über einen längeren Zeitraum zu lagern, sollte sie er ca. 70 % seiner Kapazität aufgeladen werden. Bei längerer Lagerung sollte der Akkus regelmäßig, einmal im Jahr geladen werden. Entladen Sie den Akku nicht zu stark, da dies seine Lebensdauer verkürzt und zu irreparablen Schäden führen kann. Während der Lagerung wird sich der Akku aufgrund von Ableitung allmählich entladen. Der Prozess der Selbstentladung hängt von der Lagerungstemperatur ab, je höher die Temperatur, desto schneller der Entladevorgang. Bei falscher Lagerung des Akkus kann der Elektrolyt auslaufen. Bei einem Auslauf sichern Sie das Leck mit einem Neutralisationsmittel, beim Elektrolytkontakt mit den Augen, spülen Sie die Augen gründlich mit Wasser ab und suchen Sie dann sofort einen Arzt auf. Der Gebrauch des Geräts mit einem beschädigten Akku ist verboten. Wenn der Akku vollständig verbraucht ist, geben Sie ihn an eine spezialisierte Entsorgungsstelle zurück.

Transport von Akkus

Lithium-Ionen-Akkus werden nach den gesetzlichen Bestimmungen als Gefahrgut behandelt. Der Benutzer des Geräts kann es mit dem Akku und den Akku selbst auf dem Landweg transportieren. Zusätzliche Bedingungen müssen dabei nicht erfüllt sein. Wenn Sie den Transport an Dritte (z. B. Spediteur) auslagern, beachten Sie die Vorschriften für den Transport von Gefahrgut. Vor dem Versand kontaktieren Sie diesbezüglich bitte eine qualifi zierte Person. Es ist verboten, beschädigte Akkus zu transportieren. Die nationalen Vorschriften für den Transport von Gefahrstoff en sind ebenfalls zu beachten.

DE RU

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 68477
Nennspannung [V d.c.] 5
Nennstrom	[A]	0,8
Nennleistung [W] 5
Batterie-Typ Li-Ion
Akkukapazität [mAh] 2000
Akkuleistung [Wh] 7,4
Gewicht [kg] 1,4