68470 - Milchaufschäumer Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 68470 Lund

1. Basis
2. Aufschäumer
3. Deckel
4. Rührwerk
5. Heizelement
6. Bedienfeld

RUS

Bedienungsanleitung durchgelesen

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Milchaufschäumer ist zum Aufwärmen und Aufschäumen von Milch bestimmt. Die Milch kann kalt und warm aufgeschäumt werden. Die abnehmbare Basis sorgt für einen komfortablen und sicheren Einsatz des Gerätes. Das Gerät ist nur für die Benutzung im Haushalt bestimmt. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von der bestimmungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Das Gerät kann sich während des Betriebs auf eine hohe Temperatur erwärmen, seien Sie vorsichtig bei der Benutzung. Das Gerät darf nur am Griff angefasst werden.

Hinweise zum Transport und zur Installation des Gerätes

Das Gerät darf nur auf einen harten, ebenen, nicht brennbaren und hitzebeständigen Untergrund gestellt werden. Der Untergrund sollte dem Gewicht des Gerätes und der in ihm enthaltenen Milch standhalten können.

Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm an allen Seitenwänden des Gerätes ein und legen Sie keine nicht hitzebeständigen Materialien über das Gerät. Dies ermöglicht eine gute Belüftung des Gerätes. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kanten, z.B. eines Tisches. Keine Gegenstände auf das Produkt legen. Dies stört die Luftzirkulation und kann zu Schäden am Gerät sowie zu einem Brand führen.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Vorhängen oder Gardinen auf.

Stellen Sie keine elektrischen Geräte über das Gerät. Während des Betriebs wird Wasserdampf freigesetzt, der zu einem Kurzschluss der elektrischen Anlage und einem elektrischen Schlag führen kann.

Löcher in das Produkt zu bohren, sowie jede andere Modifikation des Produkts, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, ist verboten.

Tragen Sie das Gerät mit heißer Milch nur am Griff anfassend und von der Basis abhebend. Tragen Sie das heiße Gerät nicht mit der Basis zusammen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

Die Temperatur am Aufstellungs- und Einsatzort des Gerätes muss zwischen +10°C und +38°C und die relative Luftfeuchtigkeit unter 90 % ohne Kondensation von Wasserdampf liegen.

Hinweise für den Anschluss des Gerätes an das Stromnetz

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Leistung des Versorgungsnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie zusammenpassen.

Das Gerät muss direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Es ist verboten,

D

Verlängerungskabel, Steckverteiler und Doppelsteckdosen zu verwenden. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von mindestens 16 A ausgestattet sein.

Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten sowie heißen Gegenständen oder Oberflächen. Wenn das Produkt in Betrieb ist, muss das Netzkabel immer vollständig ausgerollt sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produkts nicht behindert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose sollte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehäuse, niemals am Netzkabel.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder Stecker beschädigt sind. Das Netzkabel und der Stecker dürfen nicht repariert werden. Sind diese Komponenten beschädigt, müssen sie durch neue, fehlerfreie ersetzt werden.

Hinweise zum Gerätegebrauch

Achtung! Das Produkt ist nur zum Erwärmen und Aufschäumen der Milch bestimmt. Es ist verboten, es zum Erwärmen und Kochen von anderen Flüssigkeiten oder Stoffen als Milch zu verwenden.

Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Basis. Bei der Benutzung des Geräts muss das Netzkabel vollständig ausgewickelt werden. Ein aufgewickeltes Kabel kann sich überhitzen und die Gefahr von Bränden und Stromschlägen verursachen.

Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähe des Einsatzortes des Gerätes nicht rutschig ist. Dadurch wird ein Verrutschen verhindert, das zu schweren Verletzungen führen kann.

Das Gerät kann nur während des Betriebs an die Stromversorgung angeschlossen werden. Danach das Gerät von der Stromversorgung trennen, dazu Stecker des Stromkabels aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt.

Füllen Sie das Produkt mit Milch, indem Sie diese in den Aufschäumer gießen. Tauchen Sie den Aufschäumer nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn beim Füllen des Aufschäumers die Milch auf die Außenfläche des Aufschäumers oder auf die Basis verspritzt wird, sollte sie gründlich getrocknet werden, bevor Sie den Schäumer an die Stromversorgung anschließen.

Nehmen Sie das Produkt nicht ohne Milch in Betrieb. Der Mindestmilchstand beträgt ca. 1 cm vom Boden des Aufschäumers. Die Milch muss das Heizelement vollständig bedecken. Im Inneren des Aufschäumers befinden sich zwei Markierungen für die maximale Milchmenge. Tiefer für aufgeschäumte Milch und höher für nur aufgewärmte Milch. Überschreiten Sie nicht den maximalen Füllstand, entsprechend der Betriebsart des Aufschäumers. Ein zu niedriger Milchstand kann eine Beschädigung des Geräts verursachen oder dazu führen, dass es nicht startet.

Bei zu hohem Milchstand kann die Milch beim Erwärmen oder Aufschäumen aus dem Aufschäumer austreten. Es kann zur schweren Verbrennungen führen.

Warnung! Die Abdeckung während des Betriebs nicht entfernen.

Schließen Sie immer den Deckel, wenn Sie den Aufschäumer verwenden. Nach dem Ge-

D

brauch kann sich kondensierter heißer Wasserdampf unter dem Deckel ansammeln. Der Kontakt mit dem Dampf kann zur Verbrennungen führen.

Achtung! Der Deckel sollte so platziert werden, dass der Wasserdampf fern vom Griff austritt. Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nicht in gewerblichen Anwendungen, z.B. in Gastronomiebetrieben, verwendet werden.

Es ist verboten, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen am Produkt müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes bestimmt. Es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung gereinigt und gewartet werden.

Lösungsmittel, Alkohol, Benzin sowie aggressive und scheuernde Reinigungsmittel dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Das Gerät auspacken und alle Teile der Verpackung vollständig entfernen. Wickeln Sie das Kabel aus. Den Gerätesockel gem der Anleitung aufstellen.

Waschen Sie den Aufschäumer vor dem ersten Gebrauch gemäß den Anweisungen im Abschnitt Produktpflege.

Milchaufschäumen

Die Milch kann bei der Temperatur, bei der sie in den Aufschäumer eingegossen wurde, aufgeschäumt oder während des Aufschäumens zusätzlich erhitzt werden.

Entfernen Sie die Aufschäumerabdeckung und gießen Sie die Milch ein. Der Milchstand darf die untere Markierung an der Innenwand nicht überschreiten. Setzen Sie die Abdeckung an und stellen Sie den Aufschäumer auf der Basis. Stecken Sie den Netzkabelstecker in die Steckdose und wählen Sie mit den Tasten die passende Methode zum Aufschäumen aus.

Durch zweimaliges Drücken der oberen Taste (mit dem Hitzewellen-Symbol) auf dem Bedienfeld wird die Milch erwärmt und aufgeschäumt. Die Betriebszeit in diesem Modus hängt von der Temperatur der in den Aufschäumer eingefüllten Milch ab. Je niedriger die Temperatur der Milch ist, desto länger ist die Erhitzungszeit.

Durch einmaliges Drücken der unteren Taste (mit dem Schneeflockensymbol) auf dem Bedienfeld wird die Milch nur aufgeschäumt ohne sie zu erwärmen.

Nach der Arbeit in beliebigem Modus stoppt der Aufschäumer automatisch.

Heben Sie den Aufschäumer von der Basis an, greifen sie ihm dabei nur am Griff.

Entfernen Sie die Abdeckung und gießen Sie die Milch aus dem Aufschäumer.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Lassen Sie das Produkt nach Gebrauch abkühlen.

Achtung! Durch manuelles Drücken der Taste, mit der das Gerät gestartet wurde, wird die Arbeit des Gerätes jederzeit unterbrochen.

Erwörmen der Milch

Der Aufschäumer ist in der Lage, die Milch zu erwärmen, ohne sie aufzuschäumen. Der Aufschäumer kann die Milch nicht zum Kochen bringen.

Entfernen Sie die Aufschäumerabdeckung und gießen Sie die Milch ein. Der Milchstand darf die tiefere Markierung an der Innenwand nicht überschreiten. Setzen Sie die Abdeckung an und stellen Sie den Aufschäumer auf der Basis. Stecken Sie den Netzkabelstecker in die Steckdose und drücken Sie einmal die obere Taste (mit dem Hitzewellen-Symbol) auf dem Bedienfeld. Die Milch wird erhitzt, ohne sie aufzuschäumen.

Nach der Arbeit stoppt der Aufschäumer automatisch.

Heben Sie den Aufschäumer von der Basis an, greifen sie ihm dabei nur am Griff.

Entfernen Sie die Abdeckung und gießen Sie die Milch aus dem Aufschäumer.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Lassen Sie das Produkt nach Gebrauch abkühlen.

D

Achtung! Durch manuelles Drücken der Taste, mit der das Gerät gestartet wurde, wird die Arbeit des Gerätes jederzeit unterbrochen.

WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Wartung des Geräts

Da das Gerät zur Milchzubereitung zu Ernäherungszwecken dient, ist für seine Sauberkeit zu sorgen und es regelmäßig zu warten.

ACHTUNG! Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Ziehen Sie dazu den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

ACHTUNG! Das Gerät oder seine Basis dürfen nicht in Wasser oder eine andere beliebige Flüssigkeit getaucht werden. Das Gerät oder seine Basis dürfen nicht unter fließendem Wasser, in der Spülmaschine oder unter Hochdruckwasser gewaschen werden.

ACHTUNG! Lassen Sie alle Elemente des Produktes vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen. Beschleunigen Sie den Kühlvorgang durch Einfüllen von kaltem Wasser in den Aufschäumer nicht.

Verwenden Sie nur den mildem Küchenreiniger zur Reinigung des Gerätes. Entfernen Sie den Rest der Lösung mit einem mit Wasser getränkten Tuch (Basis und äußerer Teil des Aufschäumers) oder füllen Sie ihn mehrmals mit Wasser (das Innere des Aufschäumers) Wischen Sie das Produkt nach der Reinigung trocken oder lassen Sie es trocknen.

Der Rührwerk und der Deckel können nach dem Ausbau aus dem Gerät unter einem Wasserstrahl mit dem Geschirrspülmittel gespült werden.

Nach jedem Gebrauch sollte der Aufschäumer gereinigt werden. Es wird empfohlen, dies sofort nach dem Abkühlen oder nach dem Gebrauch zu tun, wenn das Heizelement nicht verwendet wurde. Die Milchreste lassen sich leichter entfernen, bevor sie eintrocknen.

Lagerung und Transport des Gerätes

Lagern Sie das Gerät während der Lagerung in geschlossenen Räumen, ohne es Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit auszusetzen. Es wird empfohlen, das Gerät in der Originalverpackung zu lagern.

Lagern Sie das Gerät in seiner Arbeitsposition. Die Geräte nicht stapeln. Stellen Sie während des Transports keine Gegenstände auf das Gerät.

Transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor übermäßigen Stößen. Stellen Sie während des Transports nichts auf das Gerät.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 68470
Nennspannung [V~] 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 / 60
Nennleistung [W] 500
Schutzklasse I
Inhalt bei der Milchaufschäumung [I] 0,16
Inhalt bei der Milchheizung [I] 0,25
Nettogewicht [kg]	1,4

RUS