68470 - Пінозбивач для молока Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 68470 Lund

1. підставка
2. спінювач
3. кришка
4. мішалка
5. нагрівач
6. панель керування

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su maistu

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Спінювач молока використовується для нагріву та спінювання молока. Молоко можна спінити холодним і теплим. Знімна основа забезпечує комфортне та безпечне використання пристрою. Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за шкоду, які виникла внаслідок недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій, заміщених у цій інструкції.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Увага! Пристрій під час роботи може нагріватися до високої температури, слід дотримуватися обережності під час його експлуатації. Пристрій слід тримати тільки за ручку.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення пристрою

Пристрій можна розміщувати лише на твердій, плоскій, рівній поверхні з незаймистих матеріалів. Поверхня повинна витримувати вагу самого пристрою та молока, що в ньому знаходиться.

Навколо бічних стінок пристрою слід утримувати простір не менш 10 см, над пристроєм не розміщувати матеріалів, нестійких до дії високої температури. Це дозволить забезпечити належну вентиляцію пристрою. Не розташовуйте прилад близько до краю поверхні, наприклад, столу. Нічого не кладіть на пристрій. Це порушує циркуляцію повітря і може стати причиною пошкодження пристрою, а також причиною виникнення пожежі.

Пристрій не слід встановлювати поблизу легкозаймистих матеріалів, наприклад, штор або фіранок.

Не розміщайте ніяких електричних пристроїв над спінювачем. Під час роботи виділяється водяна пара, яка може спричинити коротке замикання в електричній мережі та викликати ураження електричним струмом.

Забороняється просвердлювати будь-які отвори в в пристрої, а також проводити будь-яку іншу модифікацію продукту, що не описану в інструкціях.

Пристрій з гарячим молоком слід переносити, беручи за ручку та підіймаючи з підставки. Не переносіть гарячий пристрій разом з підставкою. Не можна переміщати пристрій, тягнучи його за шнур живлення.

Температура в місці встановлення та використання пристрою повинна знаходитися в межах від +10 °C ÷ +38 °C, а відносна вологість повітря повинна бути нижчою за 90% без конденсації водяної пари.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Перед тим, як увімкнути пристрій до джерела живлення, переконайтесь, що напруга, частота та ефективність мережі відповідають значенням на табличці з даними продукту. Вилка повинна підходити до розетки. Забороняється будь-яким чином модифікувати вилку або розетку для забезпечення їх сумісності.

Пристрій повинен бути підключений безпосередньо до однієї мережевої розетки. Заборонено використовувати подовжувачі, розгалужувачі та подвійні розетки. Місце жи-

UA

вильної електричної мережі має бути оснащено захисним проводом і запобіжником не менше 16 А.

Уникайте контакту шнура живлення з гострими краями та гарячими предметами і поверхнями. Під час роботи пристрою, шнур живлення завжди повинен бути повністю вільним та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав експлуатації пристрою. Розташуйте шнур так, щоб об нього неможливо було спіткнутися. Розетка живлення повинна розташовуватися в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати шнур живлення пристрою. Коли від'єднуєте вилку, завжди тримайтесь за корпус вилки, не за шнур.

Якщо шнур живлення або вилку пошкоджено, негайно від'єднайте їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для їхньої заміни. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення або штепсель не можна ремонтувати, у разі пошкодження цих елементів, слід замінити їх новими без дефектів.

Рекомендації щодо використання пристрою

Увага! Продукт використовується лише для спінювання молока. Забороняється використовувати для нагрівання та приготування інших рідин або інших речовин, крім молока. Пристрій використовуйте лише з підставкою, що входить до комплекту поставки. Під час використання пристрою кабель живлення слід повністю розмотати. Змотаний кабель може перегрітися і спричинити загрозу виникнення пожежі та ураження електричним струмом.

Переконайтесь, що підлога біля місця використання пристрою не є слизькою. Це дозволить уникнути ковзання, яке може привести до серйозних травм.

Пристрій можна підключити до джерела живлення лише під час роботи. Після закінчення роботи пристрою від'єднайте його від джерела живлення, виймаючи вилку шнура живлення з електричної розетки. Не залишайте підключений пристрій без нагляду.

Наповніть пристрій молоком, вливают його у спінювач. Ніколи не занурюйте спінювач воду або будь-яку іншу рідину. Якщо під час наповнювання спінювача молоком, вого буде виплеснуте на зовнішню поверхню спінювача або на підставку, його слід ретельно висушити перед тим, як під'єднувати піноутворювач до джерела живлення.

Не запускайте пристрій без молока. Мінімальний рівень молока становить приблизно 1 см від дна спінювача. Молоко має повністю покривати нагрівач. Усередині спінювача є два показники максимальної поверхні. Нижче для молока, що спінюється і вище для молока, що тільки нагрівається. Не перевищуйте максимальний рівень залежно від способу використання спінювача. Занадто низький рівень молока може призвести до пошкодження пристрою, або спричинити, що він не увімкнеться.

Занадто високий рівень може призвести до виходу молока із спінювача під час нагрівання або спінювання. Це може стати причиною серйозних опіків.

Попередження! Не знімайте кришку під час роботи.

Завжди закривайте кришку при використанні спінювача. Після використання під кришкою може накопичуватися конденсована дуже гаряча водяна пара. Контакт з нею може призвести до опіків.

UA

Увага! Кришка повинна бути розміщена таким чином, щоб водяна пара виходила далеко від ручки.

Пристрій розроблений виключно для домашнього використання, і його заборонено використовувати в комерційних цілях, наприклад, в об'єктах громадського харчування.

Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій. Будьякий ремонт пристрою повинен виконуватися авторизованим сервісним центром.

Пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, та особами, про не мають досвіду і знають обладнання. Тільки в тому випадку, коли над ними здійснюється нагляд або буде проведений інструктаж щодо використання пристрою безпечним способом так, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Не використовуйте для чищення пристрою їдкі речовини, розчинники, спирт, бензин або абразивні засоби.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Розпакуйте продукт, усуньте всі компоненти упаковки. Розмотайте кабель. Встановіть підставку відповідно до вказівок.

Перед першим використанням вимийте пристрій відповідно до інструкцій, наведених у розділі «Технічне обслуговування».

Спінювання молока

Молоко можна спінювати при температурі, при якій воно було влите у спінювач, або додатково нагріти під час спінювання.

Зніміть кришку спінювача і влийте молоко. Рівень молока не повинен перевищувати нижню позначку, розміщену на внутрішній стінці. Встановіть кришку та поставте спінювач на підставку. Підключіть вилку шнура живлення до електричної мережі та за допомогою кнопок виберіть відповідний спосіб спінювання.

Після натискання двічі на верхню кнопку (з символом теплової хвилі) на панелі управління, молоко нагріється та спінюється. Час роботи в цьому режимі залежить від температури молока, що вливається у спінювач. Чим нижче температура молока, тим довше час його нагрівання.

При одноразовому натисканні нижньої кнопки (з символом сніжинки) на панелі керування молоко лише спінюється, без нагріву.

Після завершення роботи в будь-якому режимі спінювач автоматично зупиниться.

Підніміть спінювач з підставки, тримаючи тільки за ручку.

Зніміть кришку і вилийте молоко із спінювача.

Підключіть кабель живлення до електричної розетки.

Після використання дайте приладу охолонути.

Увага! Натискання вручну кнопки, яка використовується для запуску пристрою, зупинить роботу пристрою в будь-який час.

Нагрівання молока

Спінювач може нагрівати молоко, не спінюючи його. Спінювач не може закип'ятити молоко.

Зніміть кришку спінювача і влийте молоко. Рівень молока не повинен перевищувати вищу позначку, розміщену на внутрішній стінці. Встановіть кришку та поставте спінювач на підставку. Підключіть кабель живлення до електричної розетки і натисніть верхню кнопку (з символом теплової хвилі) на панелі управління один раз. Молоко буде нагріватися, але не спіниться.

Після завершення роботи спінювач автоматично зупиниться.

Підніміть спінювач з підставки, тримаючи тільки за ручку.

Зніміть кришку і вилийте молоко із спінювача.

Підключіть кабель живлення до електричної розетки.

Після використання дайте приладу охолонути.

Увага! Натискання вручну кнопки, яка використовується для запуску пристрою, зупинить його роботу в будь-який час.

UA

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ I ЗБЕРІГАННЯ

Технічне обслуговування

У зв'язку з тим, що пристрій використовується для приготування молока, призначеного для споживчих цілей, слід дбати про його чистоту та регулярно здійснювати технічне обслуговування.

УВАГА! Все технічне обслуговування слід проводити при вимкненому пристрої. Для цього слід витягнути шнур живлення із розетки.

УВАГА! Пристрій або підставку не можна занурювати у воду або будь-яку іншу рідину. Виріб і підставку не можна мити під проточною водою, в посудомийній машині або водою під високим тиском.

УВАГА! Перед початком технічного обслуговування повністю охолодіть усі елементи пристрою. Не пришвидшуйте процесу охолодження шляхом наповнення спінювача холодною водою.

Для очищення використовуйте м'який засіб для миття посуду. Залишки розчину видаліть за допомогою ганчірки, змоченою водою (підставка та зовнішня частина спінювача) або шляхом заповнення водою кілька разів (всередині спінювача). Після очищення продукт витріть насухо або дайте висохнути.

Мішалку та кришку після зняття з спінювача можна мити під струменем теплої води з рідиною для миття посуди.

Спінювач слід чистити після кожного використання, і це рекомендується робити відразу після охолодження або після використання, якщо нагрівач не використовувався. Залишки молока легше видалити, перш ніж вони висохнуть.

Зберігання та транспортування виробу

Зберігайте пристрій у закритих приміщеннях, захищайте його від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати пристрій в оригінальному упаковці.

Зберігайте пристрій у робочому положенні. Не ставте пристрої один на одному. Нічого не кладіть на пристрій під час його зберігання.

Пристрій перевозити у заводській упаковці. Берегти від надмірної тряски під час транспортування. Нічого не кладіть на пристрій під час його транспортування.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер 68470
Номінальна напруга [В~] 220 - 240
Номінальна частота	[Гц]	50 / 60
Номінальна потужність	[Вт]	500
Клас ізоляції 1
Ємність для спінювання молока	[л]	0,16
Ємність для нагріву молока	[л]	0,25
Маса нетто	[кг]	1,4

PRODUKTO APIBÜDINIMAS