68470 - Mousseur à lait Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Lund
Modèle	68470
Type de produit	Mousseur à lait
Alimentation électrique	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance nominale	500 W
Classe d'isolation	I
Capacité de moussage	0,16 L
Capacité de chauffage	0,25 L
Poids net	1,4 kg
Fonctions principales	Moussage à chaud, moussage à froid, chauffage du lait sans mousse
Arrêt automatique	Oui
Socle amovible	Oui
Poignée de préhension	Oui
Pièces amovibles lavables	Agitateur et couvercle (lavage à l'eau tiède)
Nettoyage du mousseur	Ne pas immerger ; nettoyer avec un détergent doux
Réparabilité	Réparation par service agréé uniquement
Usage prévu	Domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - 68470 Lund

Comment faire mousser le lait chaud ?

Versez le lait jusqu'au repère inférieur (0,16 L maximum), fermez le couvercle, placez le mousseur sur le socle, branchez et appuyez deux fois sur le bouton supérieur (symbole vague de chaleur). L'appareil s'arrête automatiquement.

Comment faire mousser le lait froid ?

Versez le lait jusqu'au repère inférieur, fermez le couvercle, placez sur le socle, branchez et appuyez une fois sur le bouton inférieur (symbole flocon de neige). Le moussage s'arrête automatiquement.

Puis-je chauffer du lait sans le faire mousser ?

Oui. Versez le lait jusqu'au repère supérieur (0,25 L maximum), fermez le couvercle, branchez et appuyez une fois sur le bouton supérieur (symbole vague de chaleur). Le lait sera chauffé sans mousse.

Quels sont les niveaux de lait maximum à ne pas dépasser ?

Pour le moussage : ne pas dépasser le repère inférieur (0,16 L). Pour le chauffage simple : ne pas dépasser le repère supérieur (0,25 L). Un dépassement peut provoquer des brûlures et des débordements.

Comment nettoyer le mousseur après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'intérieur avec un détergent doux et un chiffon humide. Ne jamais immerger le mousseur ou le socle. L'agitateur et le couvercle peuvent être lavés à l'eau tiède avec du liquide vaisselle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le mousseur est correctement placé sur le socle. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Puis utiliser autre chose que du lait ?

Non. Le mousseur est conçu uniquement pour le lait. N'utilisez pas d'autres liquides ou substances, cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant le fonctionnement ?

Non. Ne retirez jamais le couvercle pendant que l'appareil fonctionne. La vapeur chaude peut causer des brûlures. Attendez l'arrêt automatique avant de l'ouvrir.

Comment transporter le mousseur avec du lait chaud ?

Saisissez uniquement par la poignée et soulevez le mousseur du socle. Ne déplacez pas l'appareil avec le socle ni en tirant sur le cordon.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente agréé de Lund. Ne réparez pas l'appareil vous-même ; toute réparation doit être effectuée par un professionnel.

MODE D'EMPLOI 68470 Lund

1. socle
2. mousseur
3. couvercle
4. agitateur
5. plaque chauffante
6. panneau de commande

Lisez la notice d'utilisation

Contact sécurisé avec les aliments

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Le mousseur à lait est utilisé pour chauffer et faire mousser le lait. Le lait peut être moussé froid et chaud. Le socle amovible assure une utilisation confortable et sûre de l'appareil. Le produit est destiné uniquement à un usage domestique. Pour que l'appareil fonctionne correctement, de manière fiable et sûre, il convient d'utiliser l'appareil de manière appropriée, c'est pourquoi il faut :

Lire et conserver ce manuel avant d'utiliser le produit.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.

Consignes de sécurité

Attention ! L'appareil peut chauffer à une température élevée pendant son fonctionnement, faites attention en le manipulant. L'appareil ne doit être saisi que par la poignée.

Recommandations concernant le transport et le montage de l'appareil

L'appareil doit être posé uniquement sur une surface dure, plane, plate, uniforme, ininflammable et résistante aux hautes températures. Le socle doit pouvoir supporter le poids de l'appareil et du lait qu'il contient.

Veiller à ce qu'il y ait une distance minimale de 10 cm autour des parois latérales de l'appareil et ne pas placer de matériaux non résistants aux températures élevées au-dessus de l'appareil. Cela permettra à l'appareil d'être correctement ventilé. Ne pas le placer près des bords d'une table, par exemple. Ne rien placer sur l'appareil. Cela perturbe la circulation de l'air et peut causer des dommages à l'appareil ainsi qu'un incendie.

Ne pas placer l'appareil à proximité de matériaux inflammables, tels que rideaux ou stores.

Ne placer aucun équipement électrique au-dessus de l'appareil. Pendant le fonctionnement, de la vapeur d'eau est libérée, pouvant causer un court-circuit du système électrique et provoquer un choc électrique.

Il est interdit de percer des trous dans l'appareil, ainsi que d'effectuer toute autre modification du produit non décrite dans le manuel.

Déplacer l'appareil contenant du lait chaud uniquement en saisissant la poignée et en la soulevant du socle. Ne pas transporter l'appareil chaud avec le socle. Ne pas déplacer l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

La température sur le lieu de montage et d'utilisation de l'appareil doit se situer dans la plage de + 10 °C à + 38 °C, et l'humidité relative doit être inférieure à 90 % sans condensation de vapeur d'eau.

Recommandations pour le raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique

Avant de raccorder le produit à l'alimentation électrique, s'assurer que la tension, la fréquence et la capacité de l'alimentation électrique correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. La fiche doit s'insérer dans la prise de courant. Il est interdit de modifier la fiche ou la prise de quelques manières que ce soit afin qu'ils s'adaptent.

L'appareil doit être connecté directement à une seule prise de courant. Il est interdit d'utiliser des rallonges, fiches multiples et prises doubles. Le circuit secteur doit être équipé d'un conducteur de protection et d'une protection au moins de 16 A.

Éviter tout contact du cordon d'alimentation avec des arêtes vives, des objets chauds ou des surfaces chaudes. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, le cordon d'alimentation doit toujours être complètement déployé et sa position doit être déterminée de manière à ne pas entraver le fonctionnement de l'appareil. Le cordon d'alimentation doit être installé de manière à éviter tout risque de basculement. La prise de courant doit toujours être placée de façon à ce que la fiche du cordon d'alimentation de l'appareil puisse être débranchée rapidement. Tirer toujours le cordon d'alimentation avec le corps de la fiche pour la débrancher, jamais par le câble.

Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, le débrancher immédiatement du secteur et contacter un service agréé du fabricant pour le remplacer. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée. Le cordon d'alimentation ou la fiche ne peuvent pas être réparés et doivent être remplacés par un nouveau cordon d'alimentation sans défaut s'ils sont endommagés.

Recommandation concernant l'utilisation de l'équipement

Attention ! Le produit est uniquement utilisé pour réchauffer et faire mousser le lait. Il est interdit d'utiliser des liquides ou des substances autres que le lait pour le chauffage et la cuisson.

Utiliser l'appareil uniquement avec le socle fourni. Lors de l'utilisation de l'appareil, le cordon d'alimentation doit être entièrement prolongé. Un câble enroulé peut surchauffer et provoquer un risque d'incendie et de choc électrique.

S'assurer que le sol à proximité du lieu d'utilisation du produit n'est pas glissant. Cela permet d'éviter les glissades qui pourraient entraîner de graves blessures.

L'appareil ne peut être connecté à l'alimentation électrique que pendant le fonctionnement. Une fois terminé, débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant. Ne pas laisser l'appareil connecté sans surveillance.

Remplir le produit de lait en le versant dans le mousseur. Ne jamais immerger le mousseur dans du lait ou d'autres liquides. Si, lors du remplissage du mousseur, du lait est renversé sur l'extérieur du mousseur ou sur le socle, il doit être soigneusement séché avant de brancher le mousseur sur l'alimentation électrique.

Ne pas démarrer le produit sans lait. La teneur minimale en lait est d'environ 1 cm à partir du fond du mousseur. Le lait doit recouvrir complètement l'appareil de chauffage. Il y a deux indicateurs de niveau maximum à l'intérieur du mousseur. Inférieur pour le lait en mousse et supérieur pour le lait chauffé uniquement. Ne pas dépasser le niveau maximum en fonction de la façon dont le mousseur est utilisé. Un niveau de lait trop bas peut endommager l'appareil ou empêcher sa mise en marche.

Un niveau trop élevé peut provoquer l'échappement du lait du mousseur pendant le chauffage ou le moussage. Ce qui peut causer de graves brûlures.

Avertissement ! Ne pas démonter le couvercle pendant le fonctionnement.

Toujours fermer le couvercle lors de l'utilisation de l'appareil. Après utilisation, la vapeur d'eau condensée à haute température peut s'accumuler sous le couvercle. Un contact peut causer des brûlures.

Attention ! Le couvercle doit être placé de manière à ce que la vapeur d'eau s'échappe de la poignée.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique et n'est pas destiné à un usage commercial, par exemple dans les établissements de restauration.

Il est interdit de réparer, démonter ou modifier l'appareil soi-même. Toutes les réparations de l'appareil doivent être effectuées par un service agréé.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissance de l'équipement. A moins qu'ils ne soient supervisés ou instruits d'utiliser l'appareil d'une manière sûre afin que les risques encourus puissent être compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien du produit.

Ne pas utiliser de substances agressives, de solvants, de corrosifs, d'alcool, d'essence ou d'abrasifs pour le nettoyage de l'appareil.

Fonctionnement de l'appareil

Le produit doit être déballé et tous les éléments de l'emballage complètement retirés. Dérouler le câble. Placez le support selon les recommandations.

Laver le mousseur avant la première utilisation conformément aux instructions de la section sur l'entretien du produit.

Moussage du lait

Le lait peut être moussé à la température à laquelle il a été versé dans le mousseur ou chauffé en plus pendant la moussage.

Retirer le couvercle du mousseur et verser le lait. Le niveau de lait ne doit pas dépasser la marque inférieure placée sur la paroi intérieure. Monter le couvercle et placer le mousseur sur le socle. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise et utiliser les boutons pour sélectionner la méthode de moussage appropriée.

Un double appui sur le bouton supérieur (avec le symbole de la vague de chaleur) du panneau de commande permet de chauffer et de faire mousser le lait. Le temps de fonctionnement dans ce mode dépend de la température du lait versé dans le mousseur. Plus la température du lait est basse, plus le temps de chauffe est long.

Un appui unique sur le bouton inférieur (avec le symbole du flocon de neige) du panneau de commande permet de faire mousser le lait sans le chauffer.

Après avoir terminé le travail dans n'importe quel mode, le mousseur s'arrêtera automatiquement.

Soulever le mousseur du socle en saisissant uniquement la poignée.

Retirer le couvercle et verser le lait du mousseur.

Ensuite, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Laisser refroidir le produit après utilisation.

Attention ! Un appui sur le bouton de mise en marche de l'appareil met fin à son fonctionnement à tout moment.

Chauffage du lait

Le mousseur est capable de chauffer le lait sans le faire mousser. Le mousseur n'est pas en mesure de faire bouillir le lait.

Retirer le couvercle du mousseur et verser le lait. Le niveau de lait ne doit pas dépasser la marque supérieure placée sur la paroi intérieure. Monter le couvercle et placer le mousseur sur le socle. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise et appuyer une fois sur le bouton supérieur (avec le symbole de la vague de chaleur) du panneau de commande. Le lait sera réchauffé sans mousse.

Après avoir terminé le travail, le mousseur s'arrêtera automatiquement.

Soulever le mousseur du socle en saisissant uniquement la poignée.

Retirer le couvercle et verser le lait du mousseur.

Ensuite, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Laisser refroidir le produit après utilisation.

Attention ! Un appui sur le bouton de mise en marche met fin à son fonctionnement à tout moment.

Entretien de la bouilloire

Comme l'appareil est utilisé pour préparer du lait à usage alimentaire, il doit être maintenu propre et entretenu régulièrement.

ATTENTION ! Tous les travaux d'entretien doivent être effectués avec l'appareil éteint. Pour ce faire, débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

ATTENTION ! L'appareil ou son socle ne doit pas être immergé dans l'eau ou tout autre liquide. L'appareil ou son socle ne peut pas être lavé à l'eau courante, au lave-vaisselle ou à l'eau sous haute pression.

ATTENTION ! Laisser refroidir complètement toutes les pièces de l'appareil avant de commencer l'entretien. Ne pas accélérer le processus de refroidissement en remplissant le mousseur d'eau froide.

Utilisez un détergent doux pour le nettoyage. Enlevez les résidus de solution avec un chiffon imbibé d'eau (socle et partie externe du mousseur) ou remplissez d'eau plusieurs fois (à l'intérieur du mousseur). Après le nettoyage, essuyez le produit ou laissez-le sécher.

L'agitateur et le couvercle, une fois retirés du mousseur, peuvent être lavés sous un jet d'eau tiède avec du liquide vaisselle.

Après chaque utilisation, le mousseur doit être nettoyé et il est recommandé de le faire immédiatement après le refroidissement ou après utilisation si l'appareil de chauffage n'a pas été utilisé. Les restes de lait sont plus faciles à éliminer avant de sécher.

Stockage et transport de l'appareil

Entreposer l'appareil dans des locaux fermés et le protéger de la poussière, de la saleté et de l'humidité. Il est recommandé de conserver l'appareil dans son emballage d'origine.

Stocker l'appareil en position de travail. Ne pas empiler. Ne rien placer sur l'appareil pendant le stockage.

Transporter l'appareil dans son emballage d'origine. Protéger contre les chocs excessifs pendant le transport. Ne rien placer sur l'appareil pendant le transport.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue 68470
Tension nominale [V~] De 220 à 240
Fréquence nominale [Hz] 50 / 60
Puissance nominale [W] 500
Classe d'isolation I
Capacité de moussage du lait [I] 0,16
Capacité de chauff age du lait [I] 0,25
Masse net [kg]	1,4