68470 - Penovač mlieka Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 68470 Lund

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Napeňovač mlieka je určený na zohrievanie a napeňovanie mlieka. Napeňované mlieko môže byť studené aj teplé. Odnímateľný podstavec zaistuje pohodlné a bezpečné používanie zariadenia. Zariadenie je určené výhradne iba na domáce (neprofesionálne) použitie. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisí od toho, či sa zariadenie správne používa, preto:

Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a uchovajte ju.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pozor! Zariadenie sa počas práce môže nahriat' na vysokú teplotu, preto pri jeho obsluhe postupujte opatrne. Zariadenie uchopujte iba za rúčku.

Pokyny týkajúce sa prepravy a montáže zariadenia

Zariadenie môže byť položené (a používať sa) iba na tvrdom, plochom, rovnom a nehorľa-vom podklade, ktorý je odolný voči pôsobeniu vysokej teploty. Podklad musí byť schopný udržať váhu samotného zariadenia, ako aj mlieka, ktoré je v ňom.

Zabezpečte odstup minimálne 10 cm dookola bočných stien zariadenia, nad zariadením neumiestňujte materiály, ktoré nie sú odolné voči vplyvu vysokej teploty. Takým spôsobom zabezpečíte správnu ventiláciu zariadenia. Nekladťe v blízkostí hrán, napr. stola. Na zariadenie nič nekladťe. V opačnom prípade dôjde k narušeniu prúdenia vzduchu, môže dôjst' k poškodeniu zariadenia či až k požiaru.

Zariadenie neklad'te v blízkosti l'ahkohorľavých materiálov, napr. závesov alebo záclon.

Nad zariadením neumiestňujte žiadne elektrické či elektronické zariadenia. Počas používania sa uvolňuje vodná para, ktorá môže spôsobit' skrat elektroinštalácie a tiež viest' k zásahu elektrickým prúdom.

Do zariadenia nevítajte akékol'vek otvory, a tiež neupravujte iným spôsobom, než je opísaný v príručke.

Zariadenie s horúcim mliekom prenášajte iba uchopujúc za rúčku a zdvíhajúc z podstavca. Neprenášajte horúce zariadenie spolu s podstavcom. Zariadenie nepremiestňujte t'ahajúc za napájací kábel.

Teplota na mieste montáže a používania zariadenia musí byt' v rozsahu od +10 °C do +38 °C, a relatívna vlhkost' vzduchu musí byt' pod 90 % bez kondenzovania vodnej pary.

Pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia k napájaniu

Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či sa napätie, frekvencia a výkon el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka musí byť kompatibilná so zásuvkou. El. zástrčku alebo zásuvku žiadnym spôsobom neprerábajte.

Zariadenie pripojte priamo k jednotlivej zásuvke el. obvodu. Nepoužívajte predlžovacie káble, rozvodky a dvojité zásuvky. Používaný el. obvod musí byť chránený ochranným vodičom a zabezpečený poistkou minimálne 16 A.

Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodia, zariadenie okamžite odpojte od el. napätia a obrát'te sa na autorizovaný servis výrobcu, ktorý ich môže vymenit'. Zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou v žiadnom prípade nepoužívajte. Napájací kábel alebo zástrčka sa nesmú opravovat', ak sa tieto prvky poškodia, musia sa vymenit' na nové, bezchybné.

Odporúčania týkajúce sa používania zariadenia

Pozor! Zariadenie je určené výhradne iba na napeňovanie mlieka. Zariadenie nepoužívajte na zohrievanie, varenie a napeňovanie iných kvapalín či látok, než mlieko.

Zariadenie používajte iba s dodaným podstavcom. Napájací kábel počas používania zariadenia úplne rozviňte. Zvinutý kábel sa môže prehriat', čo môže viest' k požiaru alebo k zásahu el. prúdom.

Uistite sa, či podlaha v blízkosti miesta používania zariadenia nie je šmykl'avá. Predídete tak pošmyknutiu, následkom ktorého môže dôjst' k nebezpečnému úrazu.

Zariadenie naplňte mliekom tak, že do napeňovača nalejete mlieko. Napeňovač v žiadnom prípade neponárajte do mlieka ani do inej kvapaliny. Ak mlieko pri nalievaní vyšplechne, rozleje sa na vonkajší povrch napeňovača alebo na podstavec. V takom prípade napeňovač pred pripojením k el. napätiu dôkladne poutierajte a vysušte.

Zariadenie nespúšťajte bez naliateho mlieka. Minimálna hladina mlieka je približne 1 cm nad dnom napeňovača. Mlieko musí úplne zakryt’ špirálu. Vo vnútri napeňovača sú dva ukazovatele maximálnej hladiny. Nižší ukazovatel’ pri napeňovaní mlieka, a vyšší iba pri zohrievaní mlieka (bez napeňovania). Neprekračujte maximálnu hladinu, podľa spôsobu používania napeňovača. Ak je mlieka príliš málo, tzn. hladina je príliš nízko, zariadenie sa môže poškodit’, alebo sa nespustí.

Ked' je mlieka príliš veľa, tzn. hladina je príliš vysoko, mlieko môže pri zohrievaní alebo napeňovaní vytiect' z napeňovača. To môže viest' k vážnemu popáleniu.

Varovanie! Ked' je zariadenie spustené, neskladajte pokrievku.

Napeňovač používajte iba so zatvorenou pokrievkou. Po použití môže byt' pod pokrievkou kondenzovaná vodná para s vysokou teplotou. Manipulujte opatrne, kedže môže viest' k popáleniu.

Pozor! Pokrievku umiestnite takým spôsobom, aby vodná para unikla d'alej od rúčky.

Zariadenie je navrhnuté a vyrobené na domáce použitie, nesmie sa používať na komerčné účely, napr. v stravovacích zariadeniach.

Zariadenie v žiadnom prípade samostatne neopravujte, nedemontujte alebo neupravujte; je to prísne zakázané. Všetky opravy výrobku môže vykonať iba autorizovaný servis.

SK

Zariadenie nie je určené na používanie det'mi vo veku do 8 rokov, ani osobami so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú potrebné skúsenosti a znalosti z používania zariadenia. Ibaže budú pod neustálym dohl'adom, alebo budú náležite zaškolené o používaní zariadenia bezpečným spôsobom, a budú si vedomí rizík, ktoré s používaním zariadenia súvisia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat'. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte agresívne látky, rozpúšťadlá, žieravé látky, alkohol, benzín alebo drsné prípravky.

POUŽIVANIE ZARIADENIA

Zariadenie rozbal'te, odstráňte všetky časti balenia. Rozviňte kábel. Podstavec umiestnite v súlade s pokynmi.

Napeňovač pred prvým použitím umyte v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v kapitole o údržbe zariadenia.

Napeňovanie mlieka

Môžete napeňovať mlieko s takou teplotou, akú malo pri naliatí do napeňovača, alebo môžete mlieko dodatočne zohriat'.

Zložte pokrievku napeňovača a nalejte mlieko. Hladina mlieka nesmie presiahnuť spodný ukazovatel', ktorý je na vnútornej stene.

Založte pokrievku a napeňovač postavte na podstavec. Zástrčku napájacieho kábla zastrčte do el. zásuvky, a tlačidlami vyberte požadovaný spôsob napeňovania.

Dvakrát stlačte horné tlačidlo (so symbolom tepelných vln) na ovládacom paneli, mlieko sa zohreje a napení. Trvanie práce v tomto režime závisí od teploty mlieka, ktoré ste naliali do napeňovača. Čím je teplota mlieka nižšia, tým sa bude zohrievať dlhšie.

Jedným stlačením dolného tlačidla (so symbolom snehovej vločky) na ovládacom paneli, mlieko sa napení, ale sa nezohreje.

Napeňovač zdvíhate z podstavca uchopujúc iba za rúčku.

Zložte pokrievku a mlieko vylejte z napeňovača.

Pozor! Zariadenie môžete počas práce v 'lubovolnej chvíli vypnút', stačí ked' stlačíte tlačidlo, ktorým ste zariadenie spustili.

Zohrievanie mlieka

Napeňovač môže zohriat' mlieko bez napeňovania. Avšak napeňovač nedokáže mlieko prevarit'.

Zložte pokrievku napeňovača a nalejte mlieko. Hladina mlieka nesmie presiahnuť horný ukazovatel', ktorý je na vnútornej stene.

Založte pokrievku a napeňovač postavte na podstavec. Zástrčku napájacieho kábla zastrčte do el. zásuvky a raz stlačte horné tlačidlo (so symbolom tepelných vín) ovládacieho panela. Mlieko sa zohreje, avšak bez napeňovania.

Napeňovač zdvíhate z podstavca uchopujúc iba za rúčku.

Zložte pokrievku a mlieko vylejte z napeňovača.

Pozor! Zariadenie môžete počas práce v l'ubovolnej chvíli vypnút, stačí ked' stlačíte tlačidlo, ktorým ste zariadenie spustili.

ÚDRŽBA, PREPRAVA A UCHOVÁVANIE

Údržba zariadenia

Vzhľadom na to, že zariadenie je určené na prípravu mlieka, ktoré je určené na konzumáciu, náležite dbajte o jeho čistotu a pravidelne vykonávajte údržbu.

POZOR! Všetky činnosti súvisiace s údržbou vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie úplne odpojené od el. napätia. Preto vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

POZOR! Zariadenie ani jeho podstavec v žiadnom prípade neponárajte do vody ani do akejkol'vek inej kvapaliny. Zariadenie v žiadnom prípade neumývajte pod tečúcou vodou, v umývačkách riadu ani vodou pod vysokým tlakom.

POZOR! Pred začatím vykonávania údržby počkajte, kým všetky prvky zariadenia dostatočne nevychladnú. Proces chladenia nezrýchlujte naliatím studenej vody do napeňovača.

Na umývanie používajte jemné prostriedok na umývanie riadu. Zvyšok roztoku odstráňte handričkou navlhčenou vodou (podstavec a vonkajšia časť napeňovača) alebo niekoľkokrát naplňte vodou (vnútro napeňovača). Výrobok po umytí poutierajte dosucha alebo nechajte vyschnúť.

SK

Ked' miešadlo a pokrievku zložíte z napeňovača, môžete ich umyť pod tečúcou vlažnou vodou s jemným prostriedkom na umývanie riadu.

Napeňovač vyčistite po každom použití, odporúčame, aby ste to urobili ihneď po vychladnutí alebo po použití, ak ste nepoužívali zohrievanie. Zvyšky mlieka sa odstraňujú ľahšie, kým nie sú zaschnuté.

Skladovanie a preprava zariadenia

Zariadenie skladujte a uchovávajte v zatvorených miestnostiach, chráně pred prístupom prachu, špiny a vlhkosti. Odporúčame, aby ste zariadenie uchovávali v originálnom balení.

Zariadenie skladujte v pracovnej polohe. Zariadenia neukladajte na seba vo vrstvách. Na zariadení počas skladovania nič nekladte.

Zariadenie prepravujte v originálnom (továrenskom) obale. Počas prepravy chráňte pred nadmernými otrasmi. Na zariadení počas prepravy nič nekladťe.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo 68470
Menovité napätie [V~] 220 – 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50 / 60
Menovitý príkon [W] 500
Trieda izolácie (ochrany krytom) I
Objem pri napeňovaní mlieka [I] 0,16
Objem pri zohrievaní mlieka [I] 0,25
Čistá hmotnosť [kg] 1,4

TERMÉK JELLEMZÓI