68477 - Spieniacz do mleka Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 68477 Lund

1. podstawa
2. spieniacz
3. włącznik
4. mieszadło
5. gniazdo ładowania

EN

Przeczytać instrukcję

Bezpieczny kontakt z żywnością

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Spieniacz do mleka służy do spieniania mleka za pomocą obrotowego mieszadła. Spieniacz może służyć do spieniania mleka zimnego lub ciepłego. Dzięki zasilaniu akumulatorem urządzenie jest mobilne i może znaleźć zastosowanie także poza domem, np. w podróży. Urządzenie jest przeznaczony tylko do użytku domowego. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Spieniacz jest przeznaczony tylko do spieniania mleka i nie należy go stosować do innego rodzaju prac. Mieszadło spieniacza nie jest niczym osłonięte. Należy zachować ostrożność podczas obsługi spieniacza, Mieszadło należy uruchamiać dopiero po zanurzeniu w mleku. Obracające się mieszadło trzymać z dala od włosów, części odzieży, biżuterii oraz części ciała.

Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary.

Przed uruchomieniem sprawdzić czy urządzenie oraz jego akcesoria nie zostały uszkodzone. Jeżeli zostaną zauważone jakiekolwiek uszkodzenia zabronione jest rozpoczynanie pracy. Wszelkich wymian uszkodzonych elementów należy dokonywać w uprawnionych do tego zakładach. Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać urządzenia na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać obudowy urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

Urządzenie można ładować tylko za pomocą dostarczonego kabla. Unikać kontaktu kabla ładującego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie kabla ładującego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla ładującego (np. przecięcie, stopienie izolacji) należy natychmiast odłączyć wtyczkę kabla od gniazdka, a następnie przekazać urządzenie do autoryzowanego zakładu naprawczego. Zabronione jest użytkowanie urządzenia z uszkodzonym kablem ładującym. Zabroniona jest naprawa kabla ładującego, kabel musi zostać wymieniony na nowy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Przed montażem, demontażem lub regulacją akcesoriów urządzenia należy upewnić się, że urządzenie nie jest uruchomione, a jego mieszadło jest nieruchomo.

Nie przeciązać urządzenia. Temperatura obudowy nie może przekroczyć 60 °C. Przeciążanie urządzenia spowoduje jego szybsze zużycie, a także może spowodować uszkodzenie oraz zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Po 2 minutach pracy należy odczekać co najmniej 10 minut przed wznowieniem pracy.

Podczas pracy urządzenie należy mieć cały czas pod nadzorem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci w wieku do co najmniej 8 lat oraz osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu. Chyba, że będzie nad nimi sprawowany nadzór lub zostanie przeprowadzony instruktaż odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Nie stosować do czyszczenia urządzenia agresywnych substancji, rozpuszczalników, środków żrących, alkoholu benzyny lub środków ściernych.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Urządzenie rozpakować, usuwając wszystkie elementy opakowania.

Spieniacz przed pierwszym użyciem należy umyć zgodnie ze wskazówkami z rozdziału dot. konserwacji urządzenia.

Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator urządzenia. W tym celu wtyczkę kabla ładującego podłączyć do gniazda ładowania (II). Drugą wtyczkę należy podłączyć do gniazda USB ładowarki lub innego urządzenia, które posiada standardowe

PL

gniazdo USB o wydajności prądowej co najmniej 1 A. Podczas ładowania podświetlenie włącznika będzie pulsowało białym światłem. Po zakończeniu ładowania podświetlenie włącznika będzie świeciło ciągłym, białym światłem, które zgaśnie po ok. 30 minutach od zakończenia ładowania. Po zakończeniu ładowania należy niezwłocznie odłączyć kabel od gniazda USB, a następnie od urządzenia. Zbyt długotrwałe podłączenie do ładowarki naładowanego produktu może skutkować nieodwracalnym uszkodzeniem produktu.

Podczas ładowania nie ma możliwości użytkowania urządzenia. Po zakończeniu ładowania, produkt jest gotowy do użytku.

Spienianie mleka

Mleko można spienić w dowolnej temperaturze. Mleko może być zimne, w temperaturze pokojowej lub ciepłe. Do naczynia w którym będzie spienianie mleko należy włać go nie więcej niż 100 ml. Poziom mleka musi być na tyle wysoki, aby cała spirala miesza- dła znalazła się pod powierzchnią mleka. Najlepsze efekty osiąga się gdy mieszadło będzie przechylone względem powierzchni mleka. Nacisnąć włącznik, urządzenie uruchomi się z najniższą prędkością, co zostanie zasygnalizowane podświetleniem się kontrolki oznaczonej „Low” na włączniku. Kolejne wciśnięcie włącznika spowoduje ustawienie średniej prędkości obrotowej, co zostanie zasygnalizowane podświetleniem kontrolki oznaczonej „Medium” na włączniku. Kolejne wciśnięcie włącznika spowoduje ustawienie najwyższej prędkości obrotowej, co zostanie zasygnalizowane podświetleniem kontrolki oznaczonej „High” na włączniku. Naciśnięcie i przy- trzymanie włącznika zatrzymuje obroty mieszadła w dowolnym momencie.

Pierwsze efekty spieniania 100 ml mleka będą widoczne po ok. 30 sekundach. Zaleca się jednak spienianie przez 2 minuty dla uzyskania najlepszego efektu. Po zakończeniu spieniania zatrzymać obroty spieniacza, a dopiero wtedy wyjąć go z mleka. Zapobiegnie to rozchlapaniu mleka.

Ostrzeżenie! Podczas spieniania ciepłego mleka należy zachować ostrożność i starać się nie rozchłapywać mleka. Krople ciepłego mleka mogą być przyczyną poparzenia.

Po zakończonej pracy należy przejść do konserwacji urządzenia.

Konserwacja

Ze względu na to, że urządzenie służy do przygotowywania mleka przeznaczonej do celów spożywczych, należy dbać o jego czystość i regularnie poddawać go konserwacji.

UWAGA! Obudowa spieniacza nie może być zanurzana w wodzie ani jakimkolwiek innym płynie. Obudowy spieniacza nie można myć pod bieżącą wodą, w zmywarkach lub wodą pod wysokim ciśnieniem. Do czyszczenia używać łagodnego środka do mycia naczyń. Obudowę spieniacza czyścić za pomocą szmatki nasączonej wodą. Następnie wytrzeć do sucha. Mieszadło zanurzyć w naczyniu napełnionym wodą z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń. Uruchomić mieszadło na ok. 10 sekund. Zatrzymać mieszadło i opłukać je pod strumieniem bieżącej, letniej wody, co pozwoli pozbyć się resztek płynu do mycia naczyń. Osuszyć za pomocą szmatki lub ręcznika papierowego i umieścić w podstawie do całkowitego wyschnięcia.

Ostrzeżenie! Podczas opłukiwania mieszadła pod strumieniem bieżącej wody należy zachować ostrożność, aby woda nie dostała się do obudowy urządzenia.

Spieniacz należy czyścić po każdym użyciu i zaleca się to przeprowadzać po użyciu. Resztki mleka jest łatwiej usunąć zanim zdążą zaschnąć.

Magazynowanie i transport urządzenia

Urządzenie podczas magazynowania przechowywać w zamykanych pomieszczeniach, chronić przed dostępem kurzu, brudu i wilgoci. Zaleca się magazynowanie urządzenia w fabrycznym opakowaniu. Magazynować urządzenie w położeniu roboczym. Nie układać urządzeń w warstwach. Nie stawiać niczego na urządżeniu w trakcie magazynowania. Urządzenie transportować w opakowaniu fabrycznym. Chronić przed nadmiernymi wstrząsami w trakcie transportu. Nie stawiać niczego na urządżeniu w trakcie transportu.

Instrukcje bezpieczeństwa ładowania akumulatora Akumulatory typu Li-ion (litowo – jonowe) nie wykazują tzw. “efekt pamięciowego”, co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a następnie naładowanie do pełnej pojemności. Jeżeli ze względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie akumulatora, to należy to zrobić przynajmniej co kilka, kilkanaście cykli pracy. W żadnym wypadku nie wolno rozładowywać akumulatorów zwierając elektrody, gdyż powoduje to nieodwracalne uszkodzenia! Nie wolno także sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przez zwieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

PL

DANE TECHNICZNE

Przechowywanie akumulatora

Aby wydłużzyć czas życia akumulatora należy zapewnić właściwe warunki przechowywania. Akumulator wytrzymuje około 500 cykli „ładowanie - rozładowanie”. Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotności powietrza 50%. Aby przechowywać akumulator przez dłuższy czas, należy go naładować do ok 70% pojemności. W przypadku dłuższego przechowywania należy okresowo, raz w roku naładować akumulator. Nie należy doprowadzać do nadmiernego rozładowania akumulatora, gdyż skraca to jego żywotność i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowywania akumulator będzie się stopniowo rozładowywał, ze względu na upływność. Proces samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im wyższa temperatura, tym szybszy proces rozładowania. W przypadku niewłaściwego przechowywania akumulatorów może dojść do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku należy zabezpieczyć wyciek za pomocą środka neutralizującego, w przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy obficie przemyć oczy wodą, a następnie niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzędzia z uszkodzonym akumulatorem. W przypadku całkowitego zużycia akumulatora należy go oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się utylizacją tego typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo – jonowe wg przepisów prawnych są traktowane jak materiały niebezpieczne. Użytkownik narzędzia może transportować urządzenie z akumulatorem oraz same akumulatory drogą lądową. Nie muszą być wtedy spełnione dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykład wysyłka za pomocą firmy kurierskiej) należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu materiałów niebezpiecznych. Przed wysyłką należy skontaktować się w tej sprawie z osobą o odpowiednich kwalifikacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Należy także przestrzegać przepisów krajowych dotyczących transportu materiałów niebezpiecznych.

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy 68477
Napięcie znamionowe [V d.c.] 5
Prąd znamionowy [A] 0,8
Moc znamionowa [W] 5
Typ akumulatora Li-Ion
Pojemność akumulatora [mAh] 2000
Energia akumulatora [Wh]	7,4
Masa	[kg]	1,4

EN

APPLIANCE SPECIFICATION