LunAqua Connect - Наружное освещение OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LunAqua Connect OASE

RU Руководство по эксплуатации

ZH 使用说明书

WARNING

Описание на продукта

Пускане в експлоатация

Процедирайте по следния начин:

Символи на пристроях

Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

RU

Указания по технике безопасности

Электрическое соединение

• Для электроподключения вне помещений действуют особые инструкции. Работы по электроподключению должен выполнять только квалифицированный электрик.
  – Квалифицированный электрик должен иметь специальное образование, обладать знаниями и опытом и должен иметь право выполнять работы по электроподключению вне помещений. Квалифицированный электрик должен быть осведомлен о наличии возможных опасностей и должен соблюдать местные и общегосударственные нормы, инструкции и постановления.
  – При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.
• Устанавливайте трансформатор и блок питания на безопасном расстоянии не менее 2 м от воды.
• Подключайте устройство к сети только в том случае, когда электрические характеристики устройства соответствуют данным сетевого электропитания.
• Подключайте трансформатор или блок питания только к розетке, установленной по инструкции.
• Розетка должна быть защищена автоматическим выключателем тока утечки (RCD) с максимальным расчетным током 30 мА.

Безопасный режим работы

• Не смотрите прямо в источник света.
• Защищайте от влаги открытые штекеры и гнезда розеток.
• Запрещается использовать компоненты системы с поврежденными кабелями или корпусом.
• В случае повреждения сетевого кабеля утилизируйте блок питания. Сетевой кабель замене не подлежит.
• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повреждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.
• Никогда не тяните оборудование за электрические кабели. Запрещается переносить устройства, держа их за кабель.
• Запрещено совершать технические изменения в компонентах системы.
• Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.
• Если возникнут проблемы просьба обращаться к авторизованному сервисному отделу обслуживания или к фирме-изготовителю OASE.

Использование прибора по назначению

Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использовать только следующим образом:

• В качестве осветительной системы.
• Подключайте только к таким устройствам, которые предусмотрены для этого компанией OASE.
• При соблюдении технических параметров. (→ Технические параметры)

На устройства распространяются следующие ограничения:

- Не разрешается использование для промышленного назначения.

Описание изделия

LunAqua Connect представляет собой модульную масштабируемую осветительную систему для внутреннего и наружного применения. Доступна система со светильниками с белым светом (WHITE) и светильниками с цветным светом (RGB).

При подключении к LunAqua Connect Controller OASE Switch возможно беспроводной управление обоими вариантами. Для этого необходимо установить на свой смартфон/планшет бесплатное приложение OASE Switch.

Лампы с белым светом (WHITE) могут работать и без Controller OASE Switch. В этом случае переключение ламп выполняется только с помощью внешнего переключателей. Также поддерживает уменьшение света ламп.

Лампы	LunAqua Connect S, M, L• Лампы белого света с различной интенсивностью освещения.• При подключении дополнительного Controller OASE Switch можно регулировать яркость ламп.• Установка на выбор с основанием или с заземляющим штырем.• Включая 2 удлинителя для высокого расположения ламп.LunAqua Connect M RGB• Цветное освещение.• Используется только с подключенным Controller OASE Switch.• Регулировка яркости, выбор цвета освещения.• Установка на выбор с основанием или с заземляющим штырем.• Включая 2 удлинителя для высокого расположения ламп.Указания в соответствии с Директивой по экологическому проектированию электропотребляющей продукции/Законом о об энергопотребляющей продукции (EVPK):[IMAGE] Замена ламп конструкцией не предусмотрена.Данное изделие содержит источник сета класса энергосбережения G.
Кабель	Кабели и распределительный щит для формирования световых линий (дополнительные комплектующие).• WHITE (2-полюсная):- LunAqua Connect WHITE Extension Cable 5 m (артикул 87037)– LunAqua Connect WHITE Outlet Ext. Cable 10 m (артикул 87511)– LunAqua Connect WHITE 3way Distributor (артикул 87039)• RGB (4-полюсная):- LunAqua Connect RGB Extension Cable 5 m (артикул 74351)– LunAqua Connect RGB Outlet Cable 10 m (артикул 74356)– LunAqua Connect RGB 3way Distributor (артикул 87038)
Блок управления	LunAqua Connect Controller OASE Switch• Предназначен для управления компонентами системы по беспроводной связи.Состояние зеленого индикатора состояния:Выключен: Controller выключен (обесточен).Горит: Controller включен.Состояние синего индикаторасостояния:Выключен: Controller не подключен к устройствам.Горит: Controller подключен к смартфону/планшету и готов к работе.Медленно мигает (1 раз в секунду): активен режим сопряжения.Мигает быстро: Выполняется обновление встроенной программы.
Источник питания	LunAqua Connect Power Supply 36 W• Кабельная сеть INT с разъемом Schuko F.

RU

Конструкция системы

graph TD
    subgraph "LunAqua Connect WHITE"
        A1["Camera"] -->|87037| B1["Link"]
        A2["Camera"] -->|87039| C1["Link"]
        A3["Camera"] -->|87037| D1["Link"]
        A4["Camera"] -->|87511| E1["White"]
        A5["Camera"] -->|87039| F1["White"]
        A6["Camera"] -->|87037| G1["White"]
    end

    subgraph "LunAqua Connect RGB"
        H1["Camera"] -->|74351| I1["Link"]
        H2["Camera"] -->|74356| J1["Link"]
        H3["Camera"] -->|74351| K1["Link"]
        H4["Camera"] -->|74356| L1["Link"]
        H5["Camera"] -->|74351| M1["Link"]
        H6["Camera"] -->|74356| N1["Link"]
        H7["Camera"] -->|74351| O1["Link"]
        H8["Camera"] -->|74356| P1["Link"]
        H9["Camera"] -->|74351| Q1["Link"]
        H10["Camera"] -->|74356| R1["Link"]
    end

    subgraph "Var. 1" (Power Supply 36 W)
        S1["Controller OASE Switch"] --> T1["White 1"]
        S2["Controller OASE Switch"] --> T2["White 2"]
        S3["Controller OASE Switch"] --> T3["Power Supply 36 W"]
    end

    subgraph "Var. 2" (Power Supply 36 W)
        U1["Controller OASE Switch"] --> V1["White 1"]
        U2["Controller OASE Switch"] --> V2["White 2"]
        U3["Controller OASE Switch"] --> V3["Power Supply 36 W"]
    end

    style "LunAqua Connect WHITE" fill:#f9f,stroke:#333
    style "LunAqua Connect RGB" fill:#ccf,stroke:#333

LAA0068

Конфигурирование системы

• Максимальное расстояние от наиболее удаленной лампы до источника питания составляет 100 м.
• Количество световых линий (ветвей) не ограничено.
• Количество устройств, потребляющих электроэнергию в системе LunAqua Connect, ограничено максимальной выходной мощностью источника питания. С помощью LunAqua Connect Power Supply 36 W можно подключить любое количество устройств, потребляющих электроэнергию, с суммарной потребляемой мощностью не более 36 Вт.

LunAqua Connect	S	M	M RGB	L	Controller OASE Switch
Потребляемая мощность:	2,5 Вт	4,0 Вт	7,5 Вт	6,5 Вт	0,5 Вт

Символы на устройстве

		Устройство является пыленепроницаемым и защищено при постоянном погружении в воду на глубину до 1 м.
[YABX]		Устройство является пыленепроницаемым и герметичным при кратковременном погружении в воду.
		Устройство защищено от проникновения посторонних предметов (∅ ≥1 мм) и брызг воды.
		Устройство соответствует классу защиты II и имеет двойную или усиленную изоляцию.
		Устройство соответствует классу защиты III. Эксплуатировать устройство разрешается только с безопасным сверхнизким напряжением.
		Устройство содержит защитный трансформатор с защитой от коротких замыканий.
		Устройство защищено от перегрева.
		Данное устройство нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.
		Прочтите руководство по эксплуатации.

RU

Установка и подсоединение

Лампы

- Лампа должна быть постоянно находиться в погруженном состоянии на глубине 1 м (IP68/1 м).

• Варианты установки:

– С заземляющим штырем (только в условиях мягкого грунта)

Следите за тем, чтобы не повредить пленку водоема или подземные трубопроводы.

– С основанием

Отверстия на основании позволяют закрепить установку на тротуарной плите или на стене.

В комплект поставки входят два удлинителя, которые можно закрепить между светильником и заземляющим стержнем/ основанием.

(opt.) opt. opt.

LAA0069

Контроллер

• Установите Controller OASE Switch на незатопляемом водой месте.
• Расположите Controller OASE Switch как можно ближе к месту, из которого планируется управлять системой с помощью смартфона или планшета.
• Оптимальный радиус действия обеспечивается в случае, когда Controller OASE Switch установлен на высоте около 20... 30 см над грунтом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сетевой блок питания работает от опасного электрического напряжения, поэтому его нельзя устанавливать рядом с водой. Иначе в результате поражения током возможны серьезные травмы или смерть.

▶ Устанавливайте сетевой блок питания на незатопляемом месте на расстоянии не менее 2 м от воды.

230 V AC > 2 m

LAA0065

Подключение системы

• Используйте только кабель, распределительный шкаф и источники питания из ассортимента LunAqua Connect.
• Длина кабелей между источником питания и максимально удаленной лампой не должна превышать 100 м.
• При соединении разъемов обратите внимание на имеющуюся защиту от инверсии полярности.
• Всегда закрепляйте соединения с помощью накидной гайки, чтобы обеспечить надежное соединение и предотвратить проникновение в разъемы влаги.
• Допускается только кратковременное погружение резьбовых соединений, но не длительное.
• Закройте неиспользуемые отверстия на Controller OASE Switch заглушками.
• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повреждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.

В чрезвычайной ситуации необходимо немедленно обесточить электрооборудование.

▶ Если используется сетевой кабель с вилкой, вилка должна быть доступна, чтобы ее можно было отсоединить от розетки.
▶ В случае постоянного подключения сетевого кабеля необходимо принять соответствующие меры, позволяющие немедленно обесточить устройство.

Включить: Вставьте штекер в розетку. В случае переключаемой розетки при необходимости включите ее.

• Система без Controller OASE Switch: Лампы включены.
• Система с Controller OASE Switch: На контроллере горит зеленый индикатор состояния. Подключенными к контроллеру лампами можно управлять с помощью приложения OASE Switch.

Выключение: Извлеките штекер из розетки или выключите розетку.

- Система с Controller OASE Switch: Controller OASE Switch может оставаться постоянно включенным. Подключенными к контроллеру лампами можно управлять с помощью приложения OASE Switch.

Система с Controller OASE Switch

Для запуска и управления устройством на вашем смартфоне/планшете должно быть установлено приложение OASE Switch.

Для работы приложения на мобильных устройствах требуется наличие операционной системы iOS 12.5 (Apple) или Android 7.0 или новее.

Пуск Controller OASE Switch в эксплуатацию

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Если этого еще не сделано, установите приложение OASE Switch в магазине приложений операционной системы (iOS или Android).
2. Убедитесь, что на смартфоне/планшете включен Bluetooth. Если нет, включите его.
3. Запустите приложение OASE Switch и следуйте инструкциям.

УКАЗАНИЕ

Сопряжение Controller OASE Switch и неизвестного смартфона/планшета возможно только в течение 5 минут после включения контроллера.

Перед сопряжением с новым устройством при необходимости выключите и снова включите контроллер.

▶ В активном режиме сопряжения на контроллере горит синий индикатор.
▶ В активном режиме сопряжения на контроллере горит синий индикатор.

УправлениеController OASE Switch

Для управления Controller OASE Switch с помощью приложения OASE Switch ...

• На смартфоне/планшете должен быть включен режим Bluetooth.
• Смартфон/планшет должен быть сопряжен с Controller OASE Switch и подключен к нему.
• На смартфоне/планшете должно быть запущено приложение OASE Switch.

- Расстояние между смартфоном/планшетом и Controller OASE Switch не должно быть слишком большим. (Не более 40 м при открытой видимости; соответственно, меньше, если на радиосвязи влияют стены, растения или другие препятствия.)

Актуализация микропрограммного обеспечения

При подключении приложения "OASE Switch" к Controller OASE Switch автоматически проверяется наличие последней версии встроенного программного обеспечения. При наличии более новой версии встроенного программного обеспечения появляется соответствующее сообщение в приложении. Следуйте инструкциям.

① Во время обновления встроенной программы мигает синий индикатор.

Очистка и уход

В случае необходимости очищайте компоненты системы чистой водой и мягкой губкой или тканью.

- Ни в коем случае не применяйте агрессивные моющие средства или химические растворы, так как они могут разрушить корпус или отрицательно воздействовать на функционирование прибора.

Устранение неисправности

• См. также советы по устранению неполадок в разделе часто задаваемых вопросов на сайте www.oase.com.
• Для связи с нашей службой поддержки отправьте письмо на адрес [e-mail].

Неисправность	Возможная причина	Устранение неисправности
Приложение OASE Switch не нашло Controller OASE Switch.	На Controller OASE Switch отсутствует сетевое напряжение (не го-рит зеленый индикатор состояния).Недостаточный радиосигнал.	Проверьте источник питания, при необходимости используйте другую розетку.Уменьшите расстояние между смартфоном/планшетом и Controller OASE Switch.Устанавливайте Controller OASE Switch на высоте около 20... 30 см над грунтом.Устраните помехи:– Препятствия, например, стены, окна, жалюзи, густая растительность и т. д.– Другое радиооборудование, например мобильные телефоны.– Включенные электрические приборы с плохим экранированием.
	На смартфоне/планшете не включен Bluetooth.Смартфон/планшет не подключен к Controller OASE Switch, хотя ранее был подключен.	Включите Bluetooth на смартфоне/планшете.Откройте настройки на смартфоне/планшете, ...Присутствует ли Controller OASE Switch в списке Bluetooth-устройств. Если нет, см. раздел «Смартфон/планшет не подключен к Controller OASE Switch».Состояние Controller OASE Switch в списке Bluetooth-устройств «Подключено»? Если нет, включите Bluetooth на смартфоне/планшете и повторите попытку.
	Смартфон/планшет не подключен к Controller OASE Switch (отсутствует в списке Bluetooth).	Включите Bluetooth на смартфоне/планшете.Для подключения устройства к Controller OASE Switch, выключите и снова включите устройство. Режим сопряжения теперь активен в течение 5 минут.
	Несовместимость версии Bluetooth на смартфоне/планшете.	Попробуйте подключиться с использованием более нового смартфона/планшета.
	Приложение OASE Switch не обновлено.	Загрузите актуальное приложение на свой смартфон/планшет.
	Controller OASE Switch поврежден.	Проконсультируйтесь с сервисной службой компании OASE.
Отдельные лампы не включаются.	Обрыв цепи или короткое замыка-ние.	• Проверьте кабели на предмет обрыва проводов.• Проверьте подсоединения разъемов и убедитесь в отсутствии короткого замыкания из-за влаги.
	Поврежден светильник	Замените поврежденные лампы.
Не горят все лампы или лампы одной ли-нии.	Обрыв цепи или короткое замыка-ние.	• Проверьте кабели на предмет обрыва проводов.• Проверьте подсоединения разъемов и убедитесь в отсутствии короткого замыкания из-за влаги.

Запчасти

(→ Запчасти)

RU

Технические параметры
Источник питания

			LunAqua Connect
			Power Supply 36 W
Модель			Кабельная сеть с разъемом Schuko F
Первичная обмотка	Напряжение	В перем. тока	220 ... 240
	Частота тока в сети	Гц	50 ... 60
	Макс. потребление тока	А	0,6
	Длина кабеля	м	1,5
Вторичная обмотка	Напряжение	В пост. тока	24
	Макс. мощность на выходе	Вт	36
Вид защиты	Устройство		IP67
	Разъем		IP67
Класс защиты			II
Температурный диапазон окружающей среды		°C	-10 ... +40
Размеры (Д × Ш × В)		мм	165 × 50 × 40
Вес		г	500

Блок управления

			LunAqua Connect
			Controller OASE Switch
Напряжение		В пост. тока	24
Потребляемая мощность		Вт	< 0,5
Макс. мощность на выходе		Вт	100
Макс. дальность радиосвязи при визуальном контакте		м	40
Вид защиты	Контроллер		IP44
	Места подключения		IP67
Температурный диапазон окружающей среды		°C	-10 ... +40
Размеры (Д × Ш × В)		мм	135 × 105 × 40
Длина кабелей	БЕЛЫЙ, RGB	м	0,1
	Питание	м	3,0
Вес		г	1000

Лампы

			LunAqua Connect
			S	M	L	M RGB
Питающее напряжение		В пост. тока			24
Активная мощность лампы		Вт	2,5	4,0	6,5	7,5
Цвет освещения		К	3000	3000	3000	-
Световой поток, общий		лм	150	250	500	217
CRI			95	95	95	-
Угол отражения					30^
Класс энергосбережения					G
Взаимозаменяемость	Лампа				Нет
	Пускорегулирующий аппарат				Нет
Вид защиты	Лампа				IP68
	Разъем				IP67
Температурный диапазон окружающей среды	Размещение в сухом месте	°C			-10 ... +40
	Погруженное состояние	°C			+4 ... +35
Габариты	Лампа (L × ∅)	мм	87 × 53	98 × 61	98 × 61	98 × 61
	Высота с заземляющим штырём	мм	283	293	293	293
	Высота с заземляющим штырём	мм	160	170	170	170
	Высота соединительной детали	мм			50
	Заземляющий штырь (H)	мм			173
	Опорная стойка (∅)	мм			149
Длина кабеля		м			3
Вес		г	700	900	900	900

Утилизация

УКАЗАНИЕ

▶ Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров.
▶ При возникновении вопросов и проблем обращайтесь в местную фирму утилизации. Там вы получите информацию о правильной утилизации устройства.

原始说明书。

警告