NT 30/1 Ap Te M - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос для воды и пыли
Бренд	Kärcher
Модель	NT 30/1 Ap Te M
Класс пыли	M (EN 60335-2-69)
Объем бака	30 л
Объем для жидкости	15 л
Номинальная мощность	1200 Вт
Максимальная мощность	1380 Вт
Напряжение сети	220-240 V / 50-60 Hz
Тип защиты	IPX4
Макс. расход воздуха (со шлангом 35 мм)	150 м³/ч (42 л/с)
Макс. разрежение (со шлангом 35 мм)	23,0 кПа (230 мбар)
Макс. расход воздуха (двигатель)	266 м³/ч (74 л/с)
Макс. разрежение (двигатель)	27,3 кПа (273 мбар)
Площадь фильтрации (плоский складчатый фильтр)	0,6 м²
Диаметр всасывающего шланга	35 мм
Длина всасывающего шланга	2,5 м
Длина сетевого кабеля	7,5 м
Типичный эксплуатационный вес	12,8 кг
Размеры (Д x Ш x В)	525 x 370 x 560 мм
Уровень звукового давления	70 дБ(А)
Вибрация рука-рука	<2,5 м/с²
Розетка для инструмента	Да (25-2200 Вт EU)
Полуавтоматическая очистка фильтра	Да
Антистатическая система	Да

Часто задаваемые вопросы - NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Какие типы пыли можно пылесосить с помощью Kärcher NT 30/1 Ap Te M?

Этот пылесос предназначен для сбора сухой невоспламеняющейся пыли класса M (предельное значение воздействия ≥ 0,1 мг/м³). Его нельзя использовать для канцерогенных материалов. Для мелкой пыли используйте войлочный фильтровальный мешок или мешок для повторного использования.

Как собрать воду с помощью этого прибора?

Сначала удалите войлочный фильтровальный мешок или мешок для повторного использования. Установите резиновые насадки на напольную насадку (структурированной стороной наружу). Закройте соединитель всасывающего шланга прилагаемой заглушкой. Прибор автоматически отключается при достижении максимального уровня жидкости (кроме неэлектропроводных жидкостей).

Как очистить плоский складчатый фильтр?

Фильтр очищается полуавтоматически: закройте всасывающий шланг рукой и нажмите кнопку очистки фильтра 5 раз при работающем приборе. Пульсирующий поток воздуха очищает фильтр. Выполняйте эту операцию каждые 5-10 минут для продления срока службы фильтра.

Что делать, если мощность всасывания снижается?

Проверьте и устраните засоры в насадке, трубке или всасывающем шланге. Опорожните или замените фильтровальный мешок или мешок для повторного использования, если он полон. Очистите плоский складчатый фильтр с помощью полуавтоматической очистки. При необходимости замените плоский складчатый фильтр.

Как использовать розетку для электроинструментов?

Подключите электроинструмент к розетке пылесоса. Включите прибор поворотным переключателем. Пылесос автоматически включается вместе с инструментом и выключается через 15 секунд после его отключения. Максимальная мощность инструмента не должна превышать 2200 Вт (EU) или 1200 Вт (AU).

Почему во время работы звучит сигнал?

Сигнал звучит, когда скорость воздуха во всасывающем шланге падает ниже 20 м/с. Отрегулируйте минимальный объемный расход на регуляторе силы всасывания адаптера инструмента до прекращения сигнала. Если проблема не исчезает, проверьте, не заполнен ли мешок или фильтр.

Как обслуживать электроды уровня?

Разблокируйте и снимите всасывающую головку. Очистите электроды щеткой. Если автоматическое отключение не работает (для воды), причиной могут быть загрязненные электроды. Также высушите область вокруг электродов после влажной уборки.

Можно ли использовать пылесос без фильтра?

Нет, прибор не работает без плоского складчатого фильтра. Устройство контроля автоматически отключает прибор при отсутствии фильтра. Кроме того, работа без фильтра подвергает воздействию вредной для здоровья пыли и может повредить двигатель.

Как транспортировать и хранить прибор?

Для транспортировки закройте соединитель шланга (заглушкой), снимите трубку и насадку, несите прибор за транспортную ручку и трубку. В автомобиле закрепите его от скольжения. Храните в сухом помещении. Уложите шланг и кабель в соответствии с инструкцией (иллюстрация M).

Какие аксессуары и запасные части рекомендуются?

Используйте только оригинальные аксессуары и запчасти Kärcher. Для мелкой пыли используйте войлочный фильтровальный мешок (арт. 2.889-154.0) или мешок для повторного использования (арт. 2.889-231.0). Запасной плоский складчатый фильтр можно приобрести у вашего дилера или на сайте www.kaercher.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Уровень звука LpA дБ(А) 70

Неопределенность KpA дБ(А) 2

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использование по назначению

Этот пылесос для влажной/сухой уборки предназначен для удаления сухого мусора и жидкостей.

• Устройство предназначено для сбора сухой, негорючей, вредной для здоровья пыли со станков и приборов; класс пыли M согласно EN 60335-2-69. Ограничение: запрещается собирать устройством канцерогенные вещества. Данное устройство предусмотрено для коммерческого использования, например, в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости.

Описание устройства

Рисунок A

1 Электроды ② Всасывающий патрубок 3 Всасывающий шланг ④ Ско ба для шланга 5 Педаль 6 Отверстие выпуска воздуха, рабочий воздух 7 Головка пылесоса 8 Фиксатор головки пылесоса ⑨ Поворотная ручка 10 Мусоросборник

⑪ Нагнетательный патрубок 12 Воздухозаборник, воздух для охлаждения двигателя 13 Насадка для пола (14) Пробка 15 Всасывающая трубка 16 Управление для инструментов 17 Резиновая муфта, привинчиваемая 18 Ручка 19 Крышка фильтра 20 Ручка для переноски (21) Регулятор силы всасывания (бесступенчатый) (22) Фильтр инструмента 23 Кнопка очистки фильтра 24 Поворотный переключатель (25) Розетка ② Колено 27 Держатель насадки для пола 28 Держатель для всасывающей трубки 29 Сетевой кабель 30 Держатель для колена ③ Рама фильтра 32 Плоский складчатый фильтр (PES) 33 Устройство очистки фильтра 34 Заводская табличка

Символы на устройстве

Класс пыли

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В данном устройстве находится опасная для здоровья пыль. Опорожнение и техническое обслуживание, в том числе удаление пылесборного мешка, должны выполняться только специалистами, имеющими соответствующее защитное снаряжение. Не включать до полной установки системы фильтрации, проверки функционирования контроля объема потока.

Предохранительные устройства

Контроль плоского складчатого фильтра

При неисправности устройства без плоского скалятого фильтра устройство автоматически выключается.

Подготовка

1. Распаковать устройство и установить принадлежности. Рисунок В

Ввод в эксплуатацию

Устройство обеспечивает работу в двух режимах:

1 промышленный режим работы (промышленный пылесос) (без подключения розетки); 2 режим удаления пыли (сбор пыли) (с подключением розетки).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность из-за вредной для здоровья пыли, вызывающей заболевания дыхательных путей, вызванные вдыханием.

Не эксплуатировать устройство без фильтрующего элемента, так как в противном случае существует опасность для здоровья из-за увеличения выбросов мелкой пыли.

ВНИМАНИЕ

Опасность из-за выброса мелкой пыли

Опасность повреждения электродвигателя пылесоса.

Не снимать плоский складчатый фильтр во время уборки.

1. Подключить всасывающий шланг I, в зависимости от режима работы, надеть всасывающую форсунку ИЛИ подключить к выделенному пыли прибору.

Звуковой сигнал

При снижении скорости воздуха во всасываемом шланге ниже 20 м/с звучит звуковой сигнал.

Примечание

Звуковой сигнал срабатывает при недостаточном давлении.

1. Установить (плавно) минимальный объемный расход (силу всасывания) на регуляторе силы всасывания пылесоса, чтобы звуковой сигнал выключился.

Антистатическая система

Статические заряды отводятся через заземляющий соединительный патрубок. Тем самым предотвращается искрение и удары током от электропроводного оборудования (входит в объем поставки).

Сухая уборка

Для обеспечения бесперебойного удаления мусора во время уборки малого количества мусора рекомендуется использовать фильтровальный пакет из нетканого материала с клапаном, номер для заказа 2.889-154.0 (5 шт.). Устройство оснащено фильтровальным пакетом из нетканого материала. Для уборки большого количества мусора рекомендуется использовать мешок для мусора с кабельной стяжкой, номер для заказа 2.889-231.0 (10 шт.).

Примечание

Данное устройство предназначено для сбора всех видов пыли до класса M. Использование пылесборника с мешком (номер для заказа см. на систематизированном чертеже) предписано законом.

Примечание

В качестве промышленного пылесоса данное устройство применяется для всасывания, а в качестве пылеуловителя - в изменяющихся условиях работы - для сбора сухой, негорючей пыли со значениями предельно допустимой концентрации (ПДК) на рабочем месте не менее 0,1 мг/м3.

Установка фильтровального пакета из нетканого материала

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.
2. Надеть фильтровальный пакет из нетканого материала.

Рисунок C

1. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Установка мешка для мусора

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.
2. Вставить мешок для сбора отходов (специальные принадлежности).

Рисунок D

1. Накрыть резервуар мешком для сбора отходов (специальные принадлежности). Необходимо следить, чтобы маркировочные линии находились внутри бака, а вентиляционное отверстие было расположено на задней стенке бака.
2. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Влажная уборка

ОПАСНОСТЬ

Опасность из-за пыли, вредной для здоровья, вызывающей заболевания дыхательных путей, вызванные вдыханием пыли.

Во время влажной уборки запрещается собирать опасную для здоровья пыль.

Установка резиновых полосок

1. Снять щеточные накладки.

Рисунок E

1. Установить резиновые кромки.

Примечание

Структурированная сторона резиновых кромок должна быть обращена наружу. Обратите внимание на разную длину резиновых полосок.

Закрывание всасывающего патрубка

1. Вставить пробку во всасывающий патрубок. Рисунок F
2. Задвинуть пробку до упора.

Съем фильтровального пакета из нетканого материала

• При сборе влажной пыли фильтровальный пакет из нетканого материала необходимо снимать.
• 1. Разблокировать и снять головку пылесоса. 2. Извлечь фильтровальный пакет из нетканого материала, потянув вверх. Рисунок G
• Герметично закрыть фильтровальный пакет из нетканого материала колпачком.
• Использованный фильтровальный пакет из нетканого материала утилизировать согласно действующим предписаниям.
• Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Съем мешка для мусора

• При сборе влажной пыли мешок для мусора (специальные принадлежности) необходимо извлекать.
• Разблокировать и снять головку пылесоса.
• Отогнуть край мешка для сбора отходов (специальные принадлежности).

Рисунок Н

1. Снять защитную пленку и закрыть вентиляционное отверстие самоклеящейся накладкой.
2. Плотно закрыть мешок для сбора отходов (специальные принадлежности) и его отверстие с помощью кабельных стяжек. 5. ИЗВЛЕЧЕНИЕ МЕШКА ДЛЯ СБОРА ОТХОДОВ (СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ).
3. Очистить бак изнутри влажной тканью.
4. Утилизировать мешок для сбора отходов (специальные принадлежности) согласно действующим предписаниям.
5. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Общие положения

• При сборе влажной пыли с помощью щелевой насадки или насадки для мягкой мебели (опции), а также в тех случаях, когда из бака преимущественно всасывается вода, рекомендуется не нажимать кнопку функции «Полуавтоматическая очистка фильтра».
• При достижении максимального уровня жидкости устройство автоматически отключается. Во время работы с проводящими жидкостями (например, охлаждающая жидкость для сверления, масла и смазки), при наполнении бака устройство не отключается. Уровень заполнения должен постоянно контролироваться, а из резервуара необходимо своевременно удалять содержимое.
• После завершения влажной уборки: Выполнить очистку плоского складчатого фильтра и высушить его. Очистить щеткой. Очистить бак с помощью влажной ткани и высушить.

Клипсовое соединение

Всасывающий шланг оснащен системой клипсового соединения. Могут быть подключены любые принадлежности с номинальным диаметром 35 мм.

Рисунок I

Управление

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запасных частях см. www.kaercher.com.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что конструкция, конструктива и исполнение указанной ниже машины соответствуют соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Пылесос для влажной и сухой уборки Тип: 1.148-xxx

Действующие директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2014/30/EC

Применённые гармонизированные стандарты

EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008

Применённые национальные стандарты

Исполняются по проекту и под руководством компании.

Hаразжение сети V 220-240

Фаза ~ 1

Частota сети Hz 50-60

Стениь 3ашиль IPX4

КлASS 3aшиль |

Номинаяная мошноctь W 1200

Мakсимаяная мошноctь W 1380

Знachieше поcodеняемоу W 25-2200

мошноctи Гизда устриства (EU)

Знachieше поcodenяемоу W 25-1200

мошноctи Гизда устриства (AU)

Рабочие характеристики устройства

Оьем 6ака	I	30
Запавочны объем дли Жидковуоctи	I	15
Расхов Воздаха (мак.) п ri Диаметре BCASСВИBAJOUБERO шална 35 мM и длиne 2,5 м	m³/h (l/s)	150 (42)
Разржени (мак.) п ri Диаметре BCASСВИBAJOUБERO шална 35 мM и длиne 2,5 м	kPa (mbar)	23,0 (230)
Оьем Воздаха (мак., бeзнадувочьй DWIГАТЕЛБ)	m³/h (l/s)	266 (74)
Вakу unm (мак., 6eзнадувочьий ДвIGАТЕЛБ)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Размеры и вес

Тишичный paбочий Вес	kg	12,8
ДлинахширунachaxBысotinga	mm	525x370x560
Плоцадь поеверхности плockого skладчатого Фпльстра	m2	0,6
Диаметр BCасьваюцeroшланга	mm	35
Длина BCасьваюцeroшланга	m	2,5

Расчетные значения в соответствии с EN 60335-2-69

Уровень 3Вуковою давпени LpA dB(A)	70
Порецность KpA dB(A)	2
Вибрацnia на руке/kисти m/s2	<2,5
Порецность K m/s2	0,2

Сетевой шнур

Тип се te boro kaобеля	mm2	H07RN-F 3x1,5
Homeр дe taли (EU)		6.650-665.0
Homeр дe taли (AU)		6.650-727.0
Диlnашнupa	m	7,5

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Смесь

Загальні вказівки 142

Пиюловьалын пистоя 3axисим обаднаннам дд зanobiraань усуненя He6e3neK ЗriДо 3положеня 1 DGUV (Himeцьа установ ЗakOHOrO ctpaxyBaHHЯ BiД Heцachnx Bnnaqib, «Пинцпн 3anobirahн»).

УВАГА

Засоби для догляду, що містять силікон, можуть бути пошкоджені пластмасові деталі. Не використовувати для очищення засоби з вмістом силікону.

• Прості роботи з технічного обслуговування та догляду можна виконувати самостійно. Зовнішню поверхню пристрою та внутрішню сторону бака регулярно протирати вологою ганчіркою.

Заміна фільтра

1. Відкрити кришку фільтра.
2. Витягти раму фільтра. Мал. N
3. Витягти плоску складку фільтра.
4. Использованные пластины складчатости фильтра утилизировать в соответствии с законодательными положениями.
5. Снять брызги со стороны подачи воздуха.
6. Очистить раму фильтра и поверхность при помощи влажной тряпки.
7. Установить новые пластины складчатости фильтра. При установке следить за тем, чтобы пластины складчатости фильтра со всех боков были ровными с кромкой.
8. Вставить фильтр.
9. Закрыть крышку фильтра до щелчка.

Замена фильтровального пакета из нетканого материала

1. Закрыть всасывающее отверстие, см. «Водяное приспособление». Рисунок F
2. Разблокировать и снять головку пылесоса.
3. Вынуть фильтровальный пакет из нетканого материала, потянув за держатель. Рисунок G
4. Терметично закрыть пакет из нетканого материала колпачком.
5. Использованный фильтровальный пакет из нетканого материала утилизировать в соответствии с местными предписаниями.
6. Надеть новый фильтровальный пакет из нетканого материала.
7. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Заменить микрофильтр

1. Закрыть всасывающий отверток, вв. «Вологда приправна». Малышок F
2. Разблокировать и снять головку пылесоса.
3. Вынуть край миски для сбора выходов (дозаторное оканание). Малышок H
4. Снять защитную пленку и закрыть вентиляционное отверстие крышкой.
5. Герметично закрыть миску для сбора выходов (специальное приспособление) для отбора с помощью кабельной стяжки.
6. Вставить миску для сбора выходов (дозаторное оканание).
7. Очистить бак снаружи и внутри с помощью ганцырки.
8. Утилизировать миску для сбора выходов (дозаторное оканание) в соответствии с указаниями.
9. Вставить новую миску для сбора выходов (специальное приспособление). Малышок D
10. Надеть миску для сбора выходов на резервуар (дозаторное оканание). Нужно следить, чтобы маркировочные линии находились снаружи бака, а вентиляционное отверстие было расположено на задней части бака.
11. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Подключение электропитания

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.
2. Очистите электроинструмент от пыли.
3. Установите зажимной винт пылесоса.

Помощь при неисправностях

БЕЗОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током при касании токоведущих частей.

Выключите прибор.

Выньте сетевую вилку.

Указание

При возникновении неисправности (например, разрыв фильтра) прибор следует немедленно выключить. Перед повторным использованием необходимо устранить неисправность.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим мы заявляем, что указанная машина на основе своей конструкции и конструктивного исполнения, а также в выпущенных в продажу моделях, соответствует основным требованиям безопасности и здоровья, представленным в директиве ЕС. В случае внесения изменений, не согласованных с нами, данное заявление утрачивает силу.

Изделие: Пылесос для сухой и влажной уборки Тип: 1.148-xxx

Соответствие директивам ЕС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EC

2014/30/EC

Гармонизированные стандарты

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

Гармонизированные стандарты

Особые условия, применимые при нарушении и при повреждении руководства.

1. Проверьте контакты и подключите их к щиту.
2. Проверьте провода, кабель, уплотнения, электроды и контакты на устройстве.
3. Включите устройство.

Смазочная турбина не включается

1. Проверьте реле времени.
2. Поставьте новый фильтр.
3. Проверьте электропитание и заземление.

Следите за исправлением резервуара

Мрекову наразожения V 220-240

Фаза ~ 1

Мрекова чECTOTA Hz 50-60

Тип зашита IPX4

Клас зашита |

Номиная мошист W 1200

Мakсимална мошист W 1380

Стойост на письенинтуна W 25-2200 мошист - контакт на урEDA (EU)

Стойost на письенинтуна W 25-1200 мошист - контакт на урEDA (AU)

Данные мониторинга

Сыдьржане на pezerервобараза	I	30
Количестоно на пьленье натуност	I	15
Количестоно Вьздунх (макс.) пониаматър на BCMyкателеня mapку 35 mm и дылжина на BCMyкателеня mapку 2,5 m	m³/h (l/s)	150 (42)
Вakум (макс.) пониаматър на BCMyкателеня mapку 35 mm и дылжина на BCMyкателеня mapку 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Количестоно Вьздунх (макс., сmyкателен motop)	m³/h (l/s)	266 (74)
Вakум (макс., сmyкателен motop)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Разmersи и тergа
Тлично собstavenо тergо	kg	12,8
Дылжина xшиroduнах височINA	mm	525 x 370 x 560
Плоз на плоски Фплър	m²	0,6
Дылжина на BCMyкателеня mapку	mm	35
Дылжина на BCMyкателеня mapку	m	2,5
Установени Stон� STCыгласно EN 60335-2-69
Нимо на звековно налаягане LpA	dB(A)	70
Heystончимьост KpA	dB(A)	2
Стойост на вибрацига рьka-pamо	m/s²	<2,5
Heystончимьost K	m/s²	0,2
Мөржов Зхсаньш кавел
Тли мөржов Зхсаньш кавел	mm²	H07RN-F 3x1,5
Homeр на част (EU)		6.650-665.0
Homeр на част (AU)		6.650-727.0
Дылжина на кавел	m	7,5

Запасные части и правила технического обслуживания.

Смазочные материалы

Капли насоса 154

Корпусные органы корпуса 154

Максимальная частота конденсата 154

Куриный шпинат 155

Выключатель 155

Корпусные курал-кабели 155

Данные 155

Панель управления 155

Кнопка 156

Настройка 157

Сброс 157

Купим и технический осмотр 157