UF/E - фрезер PROXXON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UF/E PROXXON

Прич в-ки руковод на по эктилуателя по suggests открывать страницы с рисунками.

DE 4

GB 9

FR 14

IT 20

ES 25

NL 31

DK 36

SV 41

CZ 46

TR 51

PL 56

RUS 61

Fig. 1 11 10 9 8 7 2 3 4 5 6 Fig. 2b 4 1 5 6 7 Fig. 4 1 3 2

1 2 3

409 Сервисное обслуживание

Все удовия компании PROXON после изготовления проходят тщательный контроль. Если все же обрукится дезент, обратить к Продуку, у которого приобретенся из用来. Именно он отвечает по всем предусматривающим заключи преге акки по гарантий по ответательством, изключимся исключительно досfectов nationally и изготовления.

Гарантия не распространяется на ненадлежащее примечание, пассе на пример, или shades руска, поверхдению вследствие посторон-ого воз-

действия а также естественный然而. Дополнительные указание по тяме "Сервисное обслуживание и заработи" со. На сайте инв.приссииат.

Руководство по эксплуатации Универсальный шпиндель фрезерной головки UF/E

Уважаемый клиент!

Данное руководство

• облегчит вам знакомство с устройством;
• поможет избежать неполадок в работе, вызванных ошибками при управлении, и
• увеличит срок службы вашего устройства.

Всегда держите руководство под рукой.

К эксплуатации этого устройства приступайте только после подробного ознакомления с настоящим руководством по эксплуатации и с соблюдением содержащихся в нем указаний.

Компания PROXXON не гарантирует надежную и безопасную эксплуатацию устройства в следующих случаях:

• использование не по обычному назначению;
• другие цели применения, не перечисленные в руководстве;
• несоблюдение правил техники безопасности.

Право на гарантийное обслуживание прекращается в следующих случаях:

• несоблюдение правил эксплуатации;
• недостаточный уровень технического обслуживания.

В целях обеспечения собственной безопасности обязательно соблюдайте указания по безопасности.

Используйте только оригинальные запчасти фирмы PROXXON.

Мы оставляем за собой право на дальнейшее усовершенствование изделия с учетом требований технического прогресса. Желаем вам успехов в работе с инструментом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Прочитайте все указания по безопасности и инструкции.

Небрежность при выполнении

указаний по безопасности и инструкций

может привести к поражению электрическим током, пожару и / или серьезным травмам!

СОХРАНИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Во время работ необходимо постоянно носить противовумные наушники и защитные очки.

Просьба не выбрасывать устройство вместе с бытовыми отходами!

Общий вид (рис. 1)

1. Ручка настройки частоты вращения
2. Кнопка фиксации
3. Посадочное гнездо 43 мм
4. Посадочное гнездо 20 мм
5. Шпиндель с цанговым зажимом для крепления
6. Гайка накидная
7. Цанговые зажимы ER 11 ∅ 2,5-3,2-6 mm
8. Сетевой кабель
9. Корпус
10. Двухпозиционный выключатель
11. Индикация частоты вращения

Описание устройства

Частоту вращения приводимого в действие бесщеточным двигателем шпинделя UF/E можно настроить в диапазоне от 10000 до 32000 оборотов в минуту.

Высокочувствительная система сенсорного регулирования положения ротора гарантирует практически стабильный, отвечающий потребности момент вращения в широком диапазоне частоты вращения при разной нагрузке.

Оптимизированная подача охлаждающего воздуха обеспечивает даже при продолжительной работе правильный температурный баланс важнейших компонентов двигателя и электроники.

Плавный ход и долговечность шпинделя обеспечивается путем закрепления в трех тщательно обработанных зажимах. Для обеспечения бережного запуска двигателя устройство оснащено устройством плавного запуска.

Отличные условия для получения великолепных результатов при работе с различными материалами с использованием инструментов разного диаметра благодаря очень точной настройке поддерживаемой электронной системой стабильной частоте вращения в согласовании с другим параметрами фрезерования.

Два разных диаметра зажима на тщательно обработанном надежном основании из прочного алюминиевого литья существенно расширяют диапазон применения: С помощью посадочного гнезда 20 мм устройство можно без проблем использовать с соответствующими принадлежностями из ассортимента Proxxоп, посадочное гнездо 43 мм подходит применения с другими использующимися на рынке принадлежностями.

С помощью стандартных цанговых зажимов типа ER11 инструменты направляются надежно и точно. Цанговые зажимы и инструменты можно без проблем заменить с помощью практичной кнопки фиксации для блокировки вала и большой накидной гайки.

Характеристики устройства

• бесщеточный электродвигатель постоянного тока
  • частота вращения от 10 000 до 32 000 об/мин
  • стабильный момент вращения
• плавный запуск
  • тройное крепление шпинделя

• два диаметра зажима:
- стандартное посадочное гнездо для устройства 43 мм
- посадочное гнездо для устройства 20 мм MICROMOT
• стандартные цанговые зажимы ER11
- простая замена инструмента с помощью накидной гайки и блокировки шпинделя

Комплект поставки

1 шт. Универсальный шпиндель фрезерной головки
3 шт. Цанговые зажимы ER 11 (диаметр 2,5 мм, 3,2 мм и 6 мм)
1 шт. Руководство по эксплуатации
1 шт. Указания по безопасности
1 шт. Ключ гаечный с открытым зевом

Технические характеристики

Напряжение:	230 В, 50 ГЦ, ~
Мощность:	250 Вт
Частота вращения:	10000 – 32000 об/мин
Размеры:	65 x 90 x 200 мм
Вес:	1 кг
Уровень шума:	< 70 дБ (А)
Общая погрешность измерения:	K=3 дБ (А)
Вибрация:	≤ 2,5 м/с^2
Общая погрешность измерения:	K=1,5 м/с^2

Информация о шуме/вибрации

Сведения о вибрации и шумообразовании получены с помощью стандартизованных и предписанных нормативами методов измерения и могут использоваться для сравнения электроприборов и инструментов друг с другом.

Эти значения также позволяют выполнить временную оценку нагрузки, связанной с вибрацией и шумом.

Предостережение!

В зависимости от условий эксплуатации в

процессе работы устройства фактический уровень шума и вибрации может отличаться от указанных выше значений!

Помните, что вибрация и шум могут отличаться в зависимости от условий использования инструмента от указанных в этом руководстве значений. Они, в частности, зависят от обрабатываемой заготовки и используемого вставного инструмента и степени его износа. Используемый вставной инструмент должен всегда оставаться острым, а привод проходить регулярное техобслуживание. Вибрационная нагрузка и шумообразование в течение работы могут существенно увеличиться из-за неправильного обслуживания инструментов, неподходящих методов работы, разных заготовок, слишком быстрой подачи или неподходящих заготовок и материалов, а также из-за неподходящих вставных инструментов.

Для точной оценки фактической нагрузки, связанной с вибрацией и шумообразованием, также нужно учесть время, в течение которого устройство отключено или работает, но не используется. Это может существенно снизить связанную с вибрацией и шумообразованием нагрузку на протяжении времени работы.

Предостережение!

• В целях уменьшения вибрации следите за состоянием инструмента!
• Обеспечьте регулярное и правильное техобслуживание инструмента
• При возникновении чрезмерной вибрации немедленно прекращайте работу с инструментом!
• Неподходящий вставной инструмент может вызвать чрезмерную вибрацию и шум. Используйте только подходящие вставные инструменты!
• При необходимости во время работы с устройством выдерживайте требуемые паузы!

Обслуживание

До того, как приступить к работе:

Внимание!

Ваш шпиндель фрезерной головки UF/E не рассчитан на применение в качестве направляемого рукой устройства, для обеспечения правильной работы и безопасности он должен быть закреплен на подходящем устройстве (сверлильная стойка, фрезерный портал и т.п.)!

Внимание!

При выборе зажимного устройства следите за обеспечением устойчивости! Возникающие при работе со шпинделем фрезерной головки UF/E силы реакции могут быть существенными!

Неустойчивые зажимные устройства не только отрицательно влияют на результат работы, но и представляют собой риск для безопасности.

Зажим шпинделя фрезерной головки (рис. 2):

Для закрепления с нижней стороны устройства предусмотрено два диаметра:

• 20 мм: Для закрепления на зажимных приспособлениях Proxxon
- 43 мм: Для закрепления в стандартных зажимных приспособлениях и в зажимных приспособлениях расточно-фрезерных станков Proxxon BFB 2000 (артикул 20000).

Для работы шпиндель фрезерной головки UF/E должен быть зафиксирован в зажимном устройстве. Например, в подходящей сверлильной стойке. Настоятельно рекомендуется использовать шпиндель фрезерной головки в вертикальных или портальных фрезах с ручным или ЧПУ-управлением.

Ниже мы продемонстрируем процесс зажима на прецизионном фрезерном станке PROXXON FF 500 BL, а именно на его варианте с ЧПУ:

1. Ослабьте винт с внутренним шестигранником 1 и извлеките всю фрезерную головку 2 из крепления каретки перемещения по оси Z 3.

2. Вставьте цапфу переходника Micromot (№ Proxxon 24346) 4 в крепление каретки перемещения по оси Z и слегка вверните винт с внутренним шестигранником 1.

3. Вставьте шпиндель фрезерной головки 6 в посадочное гнездо 20 мм 5 и затяните винтом с внутренним шестигранником 7.

4. Выровняйте шпиндель фрезерной головки и затяните винт с внутренним шестигранником 1

На рис. 3 показано типичное положение монтажа на портальной фрезе. Для фиксации устройства требуются те же действия.

Установка и замена цанговых зажимов (рис. 4):

Внимание!

При выполнении любых работ по монтажу и техобслуживанию извлекайте сетевой штекер, чтобы предотвратить случайный запуск устройства! Случайный запуск может привести не только к материальному ущербу, но и к травмам.

Внимание!

Не используйте поврежденные или деформированные фрезы или шлифовальные головки, применяйте только инструменты, находящиеся в безупречном состоянии!

Внимание!

Убедитесь в том, что выбранный вставной инструмент подходит для частоты вращения не меньше 32000 оборотов в минуту.

Внимание!

Используйте только цанговые зажимы и вставные инструменты с подходящими диаметрами!

В комплект поставки шпинделя фрезерной головки входит 3 стандартных цанговых зажима ER 11 диаметром 2,5 мм, 3,2 мм и 6 мм. Они обеспечивают работу с наиболее распространенными диаметрами хвостовиков фрезы. Если требуются другие диаметры, их можно приобрести в специализированном магазине:

Цанговые зажимы ER имеют стандартизированную спецификацию, поэтому их можно заменять без проблем.

1. Нажать на кнопку фиксации 1
2. Ослабьте накидную гайку 2 с помощью подходящего гаечного ключа и отвинтите ее
3. Снимите цанговый зажим 3, слегка нажав сбоку на ослабленную накидную гайку или закрепите новый цанговый зажим
4. Не затягивая навинтите накидную гайку с цанговым зажимом на резьбу шпинделя

Установка и замена фрезы (рис. 5):

1. Нажмите на кнопку фиксации 1 и ослабьте накидную гайку 2 с помощью подходящего гаечного ключа
2. Вставьте или замените фрезерный инструмент 3
3. Нажмите на кнопку фиксации и снова затяните накидную гайку

Работа с устройством

Внимание!

Для работы заготовка должна быть надежно закреплена, зажата или зафиксирована иным образом! Неправильно закрепленная заготовка может ослабнуть, вылететь из крепления и нанести травмы!

Включение:

1. Включите устройство нажатием выключателя 5 (рис. 1)
2. С помощью кнопки 4 можно настроить частоту вращения.

Выберите корректную частоту вращения. Настроенная частота вращения отображается на дисплее 3, ее нужно умножить на коэффициент 1000. Помните, что для меньших диаметров инструмента обычно требуется большая частота вращения и наоборот.

Правильная частота вращения, прежде всего, зависит от диаметра инструмента, для фрез - от геометрии режущих кромок и их количества, а также от сочетания материалов.

Внимание!

Следуйте также указаниям изготовителя фрезерного инструмента!

Эта тема слишком сложная, чтобы давать общие рекомендации, влияние отдельных параметров может иметь решающее значение.

Если вы не уверены, рекомендуется работать с небольшой подачей инструмента и небольшой толщиной снимаемого слоя и немного поэкспериментировать. Это позволит получить необходимые навыки настройки, благодаря чему в дальнейшем можно будет в полной мере использовать мощность устройства и его разнообразные возможности.

Внимание!

Избегайте неожиданного запуска! При отключении электропитания или других сбоях отключите устройство и отсоедините его от источника питания.

Техническое обслуживание, очистка и уход

Внимание!

Перед тем, как выполнять ремонт или любые операции по регулировке или профилактике, выньте сетевой штепсель из розетки!

Во время работы любой инструмент загрязняется пылью. Поэтому уходявляется обязательным. Тем не менее, чтобы обеспечить продолжительный срок службы инструмента, каждый раз после работы необходимо производить его очистку при помощи мягкой ветоши или кисти.

При этом допускается использование мягкого мыла или другого подходящего моющего средства. Не разрешается применять очистители, содержащие растворители или спирт (например, бензин, спирты для очистки и т. п.), т. к. они могут оказывать агрессивное воздействие на пластмассовые детали корпуса.

Принадлежности и дополнительная оснастка

Для получения более подробных данных о принадлежностях запросите наш каталог инструментов по адресу, указанному в информации о гарантии на последней странице. См. также Указания по теме Принадлежности на сайте www.proxxon.com.

Просьба учитывать следующее:

Вставные инструменты Proxxоп разработаны для использования с нашими устройствами и поэтому оптимально подходят для работы с ними.

В случае использования вставных инструментов других фирм мы не гарантируем безопасное и надлежащее функционирование наших устройств!

Сервисная информация

Внимание:

Замену сетевого кабеля разрешается выполнять только нашей сервисной службой Proххоп или квалифицированным специалистом!

Декларация о соответствии требованиям ЕС

Наименование и адрес изготовителя:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Обозначение устройства: Универсальный

шпиндель

фрезерной

головки UF/E

Артикул №: 20200

Настоящим мы заявляем, что указанные изделия соответствуют требованиям следующих Директив ЕС:

Директива ЕС по машинам, механизмам и машинному оборудованию 2006/42/ЕС

Применимые стандарты: EN 62841-1:2015

Директива ЕС об электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС

Применимые стандарты: EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Дата: 12.01.2021

Дипл. инженер Йорг Вагнер

PROXXON S.A.

Подразделение безопасности оборудования

Уполномоченный на составление технической документации и подписавший – одно лицо.