UF/E - Fresatrice PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UF/E PROXXON

IT Anvendono per l'assistenza

Dopo la produzione sulla i prodotti PRXXXON vengono sottobessi ad un controllo accurato. Custori si dovese comunque verificare un difetto, si proga di dvogersi al proprio retembire dal quale si è acquidato il produttore. Solo questo è nalezano a rispondere dei dulli di garancia previsti dalla legge che si riferatorio esclusivamente a difetti di materiale ad essori del produttore. E esclusa dalla garania quantarsi utilizzo imporno quali ad os, un sovaccarico, un danneggiamento per effetti eslemi e la normale usana.

Ulteriori avversenze sul tema „Assistenza e perzi di ricambio“ sono disponibili all'indizzo www.proccom.com.

Per leggere le istruzioni per l'uso apitre le pagine rdiogate contenenti le figure.

Español

IT Istruzioni per l'uso Mandrino portafresa universale UF/E

Gentile cliente!

L'utilizzo delle presenti istruzioni

• faciliterà la conoscenza dell'apparecchio.
• previene guasti a causa di un uso improprio ed
• aumenta la durata dell'apparecchio.

Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano.

Usare questo apparecchio solo se si è in possesso di conoscenze precise e nel rispetto di quanto riportato nelle presenti istruzioni.

La ditta PROXXON non garantisce un funzionamento in sicurezza dell'apparecchio in caso di:

• utilizzo non corrispondente all'uso previsto,
• altri impieghi non riportati nelle presenti istruzioni,
• inosservanza delle norme di sicurezza.

Non si avrà alcun diritto di garanzia in caso di:

• comandi errati,
• una scarsa manutenzione

È assolutamente necessario rispettare per la propria sicurezza le norme di sicurezza. Usare solo ricambi originali PROXXON.

A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifi che. Vi auguriamo sin d'ora buon lavoro con questo apparecchio.

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. L'inosservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche ed avere come conseguenza in lesioni gravi!

CONSERVARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO FUTURO

Indossare protezioni per l'udito e occhiali di sicurezza durante il lavoro.

Non smaltire l'apparecchio insieme ai rifi uti domestici!

Vista complessiva (Fig. 1)

1. Pulsante di regolazione del numero di giri
2. Pulsante di bloccaggio
3. Accoppiamento di serraggio da 43 mm
4. Accoppiamento di serraggio da 20 mm
5. Mandrino con attacco pinza di serraggio
6. Dado per raccordi
7. Pinze di serraggio ER 11 ∅ 2,5-3,2-6 mm
8. Cavo di alimentazione
9. Alloggiamento
10. Interruttore On/Off
11. Contagiri

Descrizione dell'apparecchio

Azionato da un motore brushless, il numero di giri dell'UF/E può essere regolato da 10.000 fi no a un massimo di 32.000 giri al minuto.

Una complessa regolazione della posizione del rotore controllata da un sensore garantisce una coppia quasi costante e orientata alla domanda in un ampio campo di velocità, anche con carichi diversi.

L'instradamento ottimizzato dell'aria di raffreddamento assicura che la temperatura dei componenti critici del motore e dell'elettronica sia sempre equilibrata, anche in caso di funzionamento continuo impegnativo.

Per garantire la massima scorrevolezza e durata, il mandrino è montato su tre cuscinetti in accoppiamenti lavorati in modo sofi sticato. Per consentire un avvio delicato del motore, l'apparecchio è dotato di un avviamento dolce.

Pertanto offre i migliori presupposti per ottenere risultati eccellenti quando si lavora in materiali diversi con utensili di diametro diverso, per-

ché la regolazione molto sensibile del numero di giri, mantenuto elettronicamente pressoché costante, è possibile senza problemi anche in coordinamento con altri parametri di fresatura.

Due diversi diametri di serraggio sulla solida base dell'apparecchio, lavorata in modo elaborato, in alluminio pressofuso stabile, aumentano ulteriormente la gamma di applicazioni: Con l'accoppiamento di serraggio da 20 mm, questo apparecchio può essere utilizzato senza problemi con i corrispondenti accessori della gamma Proxxon, mentre l'attacco da 43 mm è adatto all'uso con altri accessori disponibili sul mercato.

Con le pinze di serraggio normalizzate del tipo ER11, gli utensili vengono guidati in modo tanto affi dabile quanto preciso. La sostituzione delle pinze di serraggio ovvero il cambio degli utensili è facilmente possibile con l'aiuto del comodo pulsante di bloccaggio per il bloccaggio dell'albero e dell'ampio dado per raccordi.

Caratteristiche dell'apparecchio:

• motore brushless a corrente continua
• numero di giri da 10.000 a max 32.000 min ^-1
• coppia costante
• avviamento dolce
• mandrino a triplo cuscinetto
• due diametri di serraggio:
• attacco standard da 43 mm
• attacco MICROMOT da 20 mm
  • pinze di serraggio normalizzate ER11
• facile sostituzione dell'utensile grazie al dado per raccordi e il blocco del mandrino

Dotazione

1 pz. mandrino portafresa universale
3 pz. pinze di serraggio ER 11
(2,5 mm, 3,2 mm e 6 mm di diametro)
1 pz. istruzioni per l'uso
1 pz. avvertenze di sicurezza
1pz. Chiave fi ssa

Dati tecnici

Tensione: 230 V, 50 Hz, ~
Potenza:	250	watt
Numero di giri:	da 10.000 fi no a 32.000/min
Misure: 65 x 90 x 200 mm
Peso:	1	kg
Livello
di rumorosità: < 70 dB(A)
Imprecisione
generale di misura K=3 dB
Vibrazione: ≤ 2,5 m/s ^2
Imprecisione
generale di misura K=1,5 m/s ^2

Informazioni sul rumore/sulle vibrazioni

I dati relativi alle vibrazioni e all'emissione di rumore sono stati determinati secondo metodi di misurazione standardizzati e prescritti dalle normative e possono essere utilizzati per confrontare tra loro apparecchi elettrici e utensili.

Questi valori consentono anche una valutazione preliminare delle sollecitazioni causate dalle vibrazioni e dalle emissioni di rumore.

Avvertenza!

In base alle condizioni di funzionamento durante l'utilizzo dell'apparecchio, le emissioni possono divergere da quelle indicate!

Tenere presente che le vibrazioni e l'emissione di rumore possono differire dai valori indicati in queste istruzioni a seconda delle condizioni d'uso dell'utensile. Questo vale in particolare a seconda del pezzo da lavorare e dell'utensile accessorio utilizzato e del suo stato di usura. Accertarsi sempre che l'utensile accessorio sia suffi cientemente affi lato e che l'azionamento sia ben mantenuto. Utensili sottoposti a scarsa manutenzione, metodi di lavoro inadatti, pezzi diversi, avanzamenti eccessivi o pezzi o materiali inadatti o un utensile accessorio non adatto possono aumentare signifi cativamente il carico di vibrazioni e l'emissione di rumore durante l'intero periodo di lavoro.

Per una stima accurata dell'esposizione effettiva alle vibrazioni e al rumore, si dovrebbe anche tener conto dei tempi in cui l'apparecchio è spento o in funzione ma non effettivamente in uso. Questo può ridurre signifi cativamente l'esposizione alle vibrazioni e al rumore per tutto il periodo di lavoro.

Avvertenza!

• Per ridurre le vibrazioni, assicurarsi che l'utensile sia in buone condizioni!
• Assicurare una regolare e corretta manutenzione dell'utensile
• Interrompere immediatamente il funzionamento dell'utensile nel caso in cui si verifi chi una vibrazione eccessiva!
• Un utensile accessorio non adatto può causare vibrazioni e rumore eccessivi. Utilizzare solo utensili accessori adatti!
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio rispettare delle pause adeguate!

Funzionamento

Prima di lavorare:

Attenzione!

Il vostro mandrino portafresa UF/E non è concepito come dispositivo portatile, ma deve essere obbligatoriamente serrato in un dispositivo idoneo (supporto a colonna, portale di fresatura o simili) per motivi funzionali e di sicurezza!

Attenzione!

Nella scelta del dispositivo di serraggio è indispensabile garantire una sufficiente stabilità! Le forze di reazioni che si verificano quando si lavora con il mandrino portafresa UF/E sono talvolta notevoli!

Dispositivi di serraggio instabili non solo influiscono negativamente sul risultato del lavoro, ma rappresentano anche un rischio per la sicurezza.

Serraggio del mandrino portafresa (Fig. 2):

Per il serraggio sono presenti due diametri di serraggio sul lato inferiore dell'apparecchio:

• 20 mm: Per il serraggio in dispositivi di serraggio Proxxon
• 43 mm: Per il serraggio in dispositivi di serraggio standard disponibili sul mercato e nell'alesatrice orizzontale/fresatrice Proxxon BFB 2000 (codice articolo 20000).

Per poter lavorare, il mandrino portafresa UF/E deve essere fi ssato in un dispositivo di serraggio. Ne sono un esempio supporti a colonna idonei. L'impiego del mandrino portafresa è molto consigliabile sia in fresatrici verticali o a portale manuali che a controllo CNC.

Qui di seguito, a titolo rappresentativo, mostriamo il processo di serraggio sulla fresatrice di precisione PROXXON FF 500 BL o sulla sua variante CNC:

1. allentare la vite a esagono incassato 1 e rimuovere l'intera testa di fresatura 2 dall'alloggiamento della slitta z 3.
2. Introdurre il perno dell'adattatore Micromot (n° Proxxon 24346) 4 nell'alloggiamento della slitta z e avvitare in modo lasco la vite a esagono incassato 1.
3. Inserire il mandrino portafresa 6 nell'accoppiamento da 20 mm 5 e stringerlo con la vite a esagono incassato 7.
4. Allineare il mandrino portafresa e stringere la vite a esagono incassato 1.

La Fig. 3 mostra la situazione di montaggio tipica in una fresa a portale. I passi necessari per il fi ssaggio dell'apparecchio sono gli stessi.

Inserimento e sostituzione delle pinze di serraggio (Fig. 4):

Attenzione!

In occasione di tutti i lavori di montaggio e di manutenzione, staccare sempre la spina di rete per evitare un avviamento accidentale dell'apparecchio! Un avviamento ac-

cidentale può causare non solo danni ma anche lesioni.

Attenzione!

Non utilizzare frese o perni di rettifica dann-eggiati i deformati, ma sono utensili in perfette condizioni!

Attenzione!

Accertarsi che l'utensile accessorio scelto sia adatto per velocità minime fino a 32.000 giri al minuto.

Attenzione!

Utilizzare solo pinze di serraggio e utensili accessori con diametri idonei!

Il volume di fornitura del mandrino portafresa comprende 3 pezzi di pinze di serraggio standard ER 11 con i diametri 2,5 mm, 3,2 mm e 6 mm. Pertanto sono coperti i diametri del gambo della fresa più comuni. Se dovessero essere necessari altri diametri, questi sono facilmente reperibili in commercio:

le specifici che delle pinze di serraggio ER sono normalizzate, pertanto le pinze di serraggio possono essere facilmente sostituite.

1. Premere il pulsante di bloccaggio 1
2. Allentare è svitare il dado per raccordo 2 con una chiave fi ssa adatta
3. Rimuovere la pinza di serraggio 3 con una leggera pressione laterale nel dado di raccordo allentato o innestare la nuova pinza di serraggio in sede.
4. Avvitare il dado per raccordo con la pinza di serraggio in modo lasco sul fi letto del mandrino.

Inserimento e sostituzione della fresatrice (Fig. 5):

1. Premere il pulsante di bloccaggio 1 e allen-tare il dado per raccordi 2 con una chiave fi ssa adatta
2. Inserire o sostituire la fresa 3
3. Premere il pulsante di bloccaggio e stringere nuovamente il dado per raccordi

Lavorare con l'apparecchio

Attenzione!

Per il lavoro il pezzo deve essere serrato in modo sicuro, bloccato o fissato in altro modo! Un pezzo non fissato in modo corretto può staccarsi, essere proiettato e causare lesioni!

Accensione!

1. Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore 5 (Fig. 1)

2. Il pulsante 4 consente di regolare il numero di giri.

Selezionare accuratamente il numero di giri corretto. Il numero di giri selezionato viene visualizzato nel display 3 e deve essere moltiplicato per un fattore 1000. È necessario tenere presente che i diametri degli utensili più piccoli tendono a richiedere velocità più elevate e viceversa.

Il numero di giri corretto dipende soprattutto dal diametro dell'utensile, nel caso delle frese dalla geometria e dal numero dei taglienti e dai rispettivi accoppiamenti di materiale.

Attenzione!

Si prega di osservare anche le raccomandazioni dei produttori degli utensili fresa!

L'argomento è troppo complesso per poter dare raccomandazioni generali in questo caso; l'infl uenza dei singoli parametri può essere determinante.

Se non siete sicuri, è consigliabile lavorare sempre con avanzamenti e alimentazioni più piccoli dell'utensile e di sperimentare un po'. In questo modo si ottiene la sensibilità necessaria e, nel tempo, si possono sfruttare appieno le prestazioni e le molteplici possibilità dell'apparecchio.

Attenzione!

Evitare un'accensione accidentale! In caso di mancanza di corrente o di altri malfunzi-

onamenti, spegnere l'apparecchio e scolle- garlo dalla rete elettrica.

Manutenzione, cura e pulizia

Attenzione!

Prima della regolazione, manutenzione o riparazione estrarre la spina di rete!

Nel corso della lavorazione ogni apparecchio si sporca di polvere. La cura pertanto è indispensabile. Tuttavia per garantire una lunga durata dell'apparecchio è necessario dopo ogni impiego pulirlo con un panno morbido o un pennello.

Per tale operazione è possibile usare del sapone delicato o un altro detergente adatto. Evitare solventi o detergenti contenenti alcool (ad es. benzina, alcool detergenti, ecc.) poiché potrebbero deteriorare il rivestimento in plastica dell'alloggiamento.

Accessori

Per maggiori informazioni sui nostri accessori, si prega di richiedere il nostro catalogo scriven-do all'indirizzo riportato all'ultima pagina della garanzia. Informazioni sul tema degli accessori sono disponibili anche all'indirizzo www.proxxon.com.

In generale si prega di rispettare quanto segue:

Gli utensili di impiego Proxxon sono realizzati per operare con le nostre macchine e pertanto indicati in modo ottimale per il loro utilizzo.

In caso di utilizzo di altre marche, non ci assumiamo alcuna responsabilità per un funzionamento sicuro e corretto dei nostri apparecchi!

Assistenza

Attenzione!

Il cavo di alimentazione può essere sostituito solo dal nostro reparto di assistenza Proxxon o da personale qualificato!

Dichiarazione di conformità EU

Nome e indirizzo del produttore:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Denominazione

dell'apparecchio: mandrino portafresa universale

N. art.: 20200

Dichiariamo che i prodotti descritti sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive CE:

Direttiva macchine 2006/42/CE

Norme applicate: EN 62841-1:2015

Direttiva EMC UE 2014/30/UE

Norme applicate: EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Data: 12.01.2021

Ing. Jörg Wagner

PROXXON S.A.

Settore sicurezza apparecchi

Il rappresentante autorizzato per la compilazione del fascicolo tecnico è lo stesso fi rmatario.