GE 20 - Utensili multifunzione PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GE 20 PROXXON

Per leggere le istruzioni per l'uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.

15

Español

Dispositivo di incisione GE 20

Il dispositivo di incisione GE 20 è lo strumento ideale per incidere ornamenti, lettere o numeri su metallo o plastica. In questo modo è possibile realizzare in modo molto semplice delle targhe, piccoli oggetti di valore, gioielli con incisioni personalizzate e molto altro ancora.

Sono disponibili numerose sagome quali ad es. per piante, animali, stemmi e molto altro. Ovviamente le sagome possono essere realizzate personalmente nel caso in cui si voglia inventare una figura che deve essere incisa: alla creatività non è posto alcun limite e le ispirazioni possono essere reperite ovunque!

La fornitura comprende sagome per lettere e numeri. Queste vengono fissate nella guida, anch'essa compresa nella fornitura. Possono essere previsti uno accanto all'altro al massimo 14 caratteri: sufficienti per incidere nomi o simili. Queste sagome vengono spinte durante le operazioni con il perno guida del dispositivo di incisione GE 20 il guidato da una comoda manopola a pomolo.

Questo movimento viene trasmesso in modo ridotto sulla fresa serrata: Spostando semplicemente due viti è possibile scegliere il rapporto di riduzione 2:1, 3:1, 4:1 oppure 5:1.

Per il serraggio e l'orientamento del pezzo da lavorare da incidere è possibile utilizzare il nostro set con staffe di serraggio graduali con il codice articolo 24256. Questo è descritto in dettaglio al capitolo „Accessori“ più avanti nelle presenti istruzioni.

Qui sono inoltre presenti ulteriori avvertenze su accessori utili. Vi auguriamo sin d'ora buon lavoro con il dispositivo di incisione!

Dotazione:

• Dispositivo di incisione GE 20
  • Chiave esagonale 1,5 mm
  • Chiave esagonale 3 mm
  • Chiave esagonale 5 mm
  • Cacciavite HX 2,5
• Barra delle lettere
• Set di lettere
• Set di fissaggio per barra delle lettere

Montaggio del dispositivo di incisione GE 20

Montare il braccio guida:

Per motivi tecnici di confezionamento, il perno guida non è già montato. Tuttavia l'assemblaggio è semplice come illustrato nella Fig. 1:

1. Svitare la manopola a pomolo 1 e la battuta di arresto 2 dal perno guida 3
2. Avvitare il perno guida 3 nell'apposito foro filettato 4
3. Avvitare nuovamente la manopola a pomolo 1 e la battuta di arresto 2

Montare il perno di guida:

1. Inserire l'asse 1 attraverso l'apertura nel braccio guida 2 (vedi Fig. 2)
2. Inserire l'asse 1 insieme al braccio guida come illustrato nell'apposito foro della tavola a croce
3. Inserire prima la bussola distanziale 4 sul- l'asse 1. Accertarsi di ruotare l'asse in modo tale che la parte piatta sul lato inferiore del- l'asse venga colpita dalla vite 5!

Scelta del rapporto di riduzione

Variando la leva dei rapporti sul braccio guida, potete impostare quattro rapporti di riduzione: 2:1 (A), 3:1 (B), 4:1 (C) e 5:1 (D). A tal fine devono essere regolate solo diverse combinazioni delle posizioni di due elementi del braccio guida.

Questa operazione è facilissima: Svitare semplicemente le viti a testa zigrinata 1 (Fig. 3), scegliere la posizione desiderata dei bracci ed avvitare nuovamente la vite a testa zigrinata.

Ricordiamo che i bracci, come illustrato nel grafico, sono contrassegnati con dei numeri!

Nel grafico abbiamo contrassegnato le relative combinazioni di fori con delle lettere secondo le indicazioni di cui precedentemente nel testo.

Il grafico Fig. 3 illustra ad esempio la configurazione per il rapporto di 2:1, vale a dire che in questo caso la grandezza dell'incisione è la metà rispetto all'originale.

Il grafico Fig. 4 mostra invece ad esempio un rapporto di 5:1.

Inserimento delle cifre e delle lettere da inserire nel binario guida

Infilare lateralmente nel binario guida le cifre e le lettere desiderate, come illustrato in Fig. 6.

Attenzione:

Fate attenzione ad infilare almeno 11 tessere tra cifre e lettere!

Se, per raggiungere questo numero, sono necessarie tessere in più, basterà inserirle a rovescio!

Attenzione:

All'inizio ed alla fine della stringa si deve sempre inserire un tassello di spinta come indicato in figura.

Fissaggio del binario guida sulla scana- latura della tavola

Vedi Fig. 7 a e b: Inserite il binario guida con la combinazione di cifre e lettere prescelta con le viti ed i dati al centro della scanalatura della tavola più grande ed avvitare.

Successivamente è possibile serrare l'utensile elettrico nel passo da 20 mm: Inserire come illustrato nella Fig. 8 e serrare con la vite ad esagono cavo 1.

Ovviamente non dimenticare prima il serraggio dell'utensile nel dispositivo elettrico!

Accertatevi che il trapano fresatore sia dotato di pinze di serraggio. L'impiego del mandrino autoserrante (Articolo 28941) non è possibile!

Regolazione delle posizioni dei singoli elementi e regolazione del dispositivo di incisione:

Allineamento del binario guida e del pezzo da lavorare (figura 9)

Le possibilità di movimento del braccio guida ovviamente sono limitate per il loro rapporto. Questa fase è pertanto importante per far collimare la posizione del pezzo da lavorare sull'area di lavoro dell'elemento di incisione.

1. Fissare provvisoriamente con il materiale di fissaggio adatto (come ad es. il nostro set di pinze di serraggio N. art. 24256) il pezzo da lavorare 1 sul banco di la-voro 2

2. Quindi percorrere con il perno guida 3 le due posizioni finali della sequenza di numeri e di lettere da incidere 4 ed osservare i movimenti dell'elemento di incisione: Queste restano in ogni posizione al posto giusto del pezzo da lavorare e l'elemento di incisione può muoversi liberamente?

3. Verificate anche che la punta non entri in collisione con i dispositivi di fissaggio! Ad allineamento correttamente eseguito, fissate definitivamente il pezzo da lavorare.

Per lo spostamento delle tavole a croce nelle guide

Questa è una ulteriore possibilità per regolare tra loro all'occorrenza le posizioni del pezzo da lavorare ed il modello. La procedura è la seguente:

1. Svitare le viti di serraggio 1 (Fig. 10)
2. Spingere una'o all'occorrenza le due tavole 2 nella posizione necessaria
3. Stringere nuovamente la vite di serraggio 1

Adeguamento della regolazione in altezza della punta e del perno guida:

Per variare in base allo spessore del pezzo da lavorare e la punta di incisione l'altezza del braccio guida, esistono due possibilità. Procedere nel modo seguente:

Per regolare l'altezza dell'articolazione ruotabile:

1. Svitare il controdado 1 (Fig.. 11)
2. Con la manopola 2, ruotando è possibile regolare l'altezza
3. Stringere nuovamente il controdado 1 dopo la regolazione

Per regolare l'altezza del perno guida:

1. Svitare il controdado 3.
2. Con la manopola 4, ruotando il perno 5 è possibile regolare la posizione in altez-za.
3. Stringere nuovamente il controdado 3 dopo la regolazione.

Il braccio guida può essere sollevato di un determinato valore, vedi Fig. 11. Durante il lavoro questa operazione è indispensabile quando deve essere spostato il perno guida, ma la punta non deve trovarsi a contatto con il materiale.

Inoltre con l'accessibilità migliorata dell'utensile elettrico, si facilita con il sollevamento la sostituzione della punta di incisione.

Incisione

Accertarsi che le regolazioni, in particolare quelle dell'altezza del braccio guida, siano corretti!

1. Attivare il dispositivo elettrico
2. Inserire il perno di guida nella scanalatura delle tessere di incisione desiderate.
3. Incidere le lettere o la cifra.
4. Al termine di una incisione, sollevare il braccio guida in modo tale che la punta prima di essere portata sulla lettera successiva, scorra liberamente e che non collida con il pezzo da lavorare.
5. Ripetere l'operazione per ogni lettera o cifra, vedi Fig. 12: Qui ad esempio dopo il movimento 1 deve essere sollevato il braccio, dopo il movimento 2, ecc., ecc.

Accessori per il dispositivo di incisione GE 20

- Punta a metallo pieno per l'impiego nel dispositivo di incisione GE 70

Due punte sono disponibili per il nostro dispositivo di incisione come accessorio. Le due sono adatte per la lavorazione di acciaio, acciaio fuso, metalli non ferrosi, plastica, vetro, pietra e mattonelle. Angolo della punta a 60° per un'elevata stabilità. Diametro corpo 3,2 mm.

Punta per scalfire (N. art.: 28764)

Per tracciare linee sottili e per incidere lettere a linee sottili. Anche per l'incisione di circuiti stampati da staccare.

Punta per incisione (N. art. 28765)

Per lettere a forma di V. Larghezza scrittura a fondo 0,5 mm.

- Set sagome per dispositivo di incisione GE 70 (N. art. 27104)

Il set di sagome compreso nella fornitura del dispositivo di incisione è disponibile come accessorio con il numero di articolo 27104: Comprende le lettere dalla A alla Z con trattino, punto e barra trasversale, nonché i numeri da 0 fino a 9. Per l'impiego nella barra guida del GE 20.

- Staffe di serraggio graduali in acciaio (N. art.: 24256)

Per fissare in modo sicuro gli oggetti da incidere sul piano di lavoro del dispositivo di incisione. Completo di due blocchi graduali, due staffe e due perni filettati con dadi e dadi a T. Per pezzi da lavorare fino ad uno spessore di ca. 18 mm. L'articolo viene fornito in una confezione in legno con coperchio scorrevole.

IT Avvertenze per l'assistenza

Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sottoposti ad un con trollo accurato. Qualora si dovesse comunque verificare un difetto, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore dal quale si è acquistato il prodotto. Solo questo è autorizzato a rispondere dei diritti di garanzia previsti dalla legge che si riferiscono esclusivamente a difetti di materiale ed errori del produttore.

È escluso dalla garanzia qualsiasi utilizzo improprio quale ad es. un sovraccarico, un danneggiamento per effetti esterni e la normale usura.

Ulteriori avvertenze sul tema „Assistenza e pezzi di ricambio“ sono disponibili all'indirizzo www.proxxon.com.