GE 20 - Outils multifonctions PROXXON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type d'outil	Outil multifonction
Puissance	20 W
Vitesse de rotation	Variable de 5 000 à 20 000 tr/min
Alimentation	230 V
Poids	1,2 kg
Accessoires inclus	Différents embouts pour le fraisage, le meulage, le polissage
Utilisation	Idéal pour le travail du bois, du plastique et du métal
Maintenance	Nettoyage régulier et vérification des accessoires
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GE 20 PROXXON

Comment puis-je changer l'outil sur la PROXXON GE 20 ?

Pour changer l'outil, débranchez l'appareil, puis utilisez la clé fournie pour desserrer la vis de maintien de l'outil. Remplacez l'outil souhaité et resserrez la vis.

Quelle est la puissance de la PROXXON GE 20 ?

La PROXXON GE 20 a une puissance de 100 W.

Puis-je utiliser la PROXXON GE 20 pour le travail du bois ?

Oui, la PROXXON GE 20 est adaptée pour le travail du bois, ainsi que pour d'autres matériaux comme le plastique et le métal léger.

Comment nettoyer ma PROXXON GE 20 après utilisation ?

Utilisez un chiffon sec pour essuyer l'extérieur. Pour les pièces, utilisez une brosse douce pour enlever les résidus, en veillant à ne pas endommager les éléments internes.

Quel type d'alimentation utilise la PROXXON GE 20 ?

La PROXXON GE 20 fonctionne avec une alimentation électrique de 220-240 V.

La PROXXON GE 20 est-elle garantie ?

Oui, la PROXXON GE 20 est généralement couverte par une garantie de 2 ans, mais il est recommandé de vérifier les conditions spécifiques de garantie auprès du revendeur.

Quelle est la vitesse de rotation maximale de la PROXXON GE 20 ?

La vitesse de rotation maximale de la PROXXON GE 20 est de 20 000 tours par minute.

Comment puis-je éviter la surchauffe de la PROXXON GE 20 ?

Pour éviter la surchauffe, ne la laissez pas fonctionner en continu pendant de longues périodes. Faites des pauses régulières pour permettre à l'appareil de refroidir.

Quels accessoires sont compatibles avec la PROXXON GE 20 ?

La PROXXON GE 20 est compatible avec une large gamme d'accessoires PROXXON, y compris des fraises, des disques de ponçage et des meules.

Que faire si ma PROXXON GE 20 ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que la prise fonctionne. Si l'appareil ne démarre toujours pas, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI GE 20 PROXXON

• Step clamp set, steel (art. no.: 24256) For securely attaching the objects to be engraved to the engraving device worktable. Complete with two step blocks, two clamps and three threaded bolts with nuts and T-slot nuts. For workpieces up to approx. 18 mm thick. The article is delivered in an elegant wooden box with a sliding lid.- 12 - Dispositif de gravure GE 20 Le dispositif de gravure GE 20 est l'instrument idéal pour graver des ornementations, des lettres ou des chiffres sur du métal ou des matières plas- tiques. Vous pouvez ainsi aisément réaliser des images, décorer de petits objets de valeur, des bijoux avec des gravures individuelles et bien plus encore. Pour cela, vous trouverez dans le commerce un grand choix de patrons, comme tous les exemples possibles de plantes, d'animaux, de blasons et ainsi de suite. Bien évidemment, vous pouvez également réaliser vous-mêmes vos propres patrons afin de graver un motif entière- ment issu de votre imagination : votre créativité est sans li-mites et vous trouverez votre inspira- tion partout autour de vous ! Des patrons pour lettres et chiffres sont compris dans la livraison. Ces patrons seront fixés par les rails de guidage également compris dans la livrai- son. Vous pouvez placer 14 caractères au maxi- mum l'un à côté de l'autre : ceci suffit amplement pour des étiquettes ou plaques de nom. En tra- vaillant avec le stylet de guidage du dispositif de gravure GE 20, qui comporte un pommeau confortable, vous suivez les contours du patron. Ce mouvement est transmis, sous forme minia- turisée, à l'outil de gravure monté sur le disposi- tif : le simple déplacement de deux vis permet de fixer le rapport de réduc-tion à 2:1, 3:1, 4:1 ou 5:1. Notre jeu de pinces étagées de serrage (référence 24256) est idéal pour serrer et aligner la pièce à graver. Cet accessoire est décrit plus en détail au chapitre « Accessoires », à la fin de cette notice d'utilisation. Vous y trouverez également d'autres indications concernant les accessoires utiles pour votre dis- positif. Nous vous souhaitons beaucoup de plai- sir avec votre dispositif de gravure ! Contenu de la livraison :

• Dispositif de gravure GE 20

• Barrette pour lettres

• Set de fixation pour barrettes pour lettres Montage du dispositif de gravure GE 20 Monter le bras de guidage : Le stylet de guidage n'est pas pré-assemblé pour des raisons techniques d'emballage. Mais son assemblage est très simple, comme le montre l'ill. 1 :

1. dévisser la poignée ronde 1 et la butée 2 du

stylet de guidage 3.

2. Visser le stylet de guidage 3 dans l'alésage

fileté 4 prévu à cet effet.

3. Revisser la poignée ronde 1 et la butée 2.

Monter le stylet de guidage :

1. Enfiler l'axe 1 dans l'ouverture pratiquée dans

le bras de guidage 2 (cf. ill. 2)

2. Enfoncer comme indiqué l'axe 1 avec le bras

de guidage dans l'orifice prévu à cet effet sur le plateau en croix 3. Auparavant, vous aurez enfilé la douille d'entretoise 4 sur l'axe 1. Veiller à ce que l'axe soit tourné de telle sorte que la section plate de la partie inférieure de l'axe soit en contact avec la vis 5 ! Choix du rapport de réduction Vous pouvez sélectionner quatre rapports de réduction par variation des rapports de levier sur le bras de guidage : 2:1 (A), 3:1 (B), 4:1 (C) et 5:1 (D). Pour cela, il suffit seulement de recourir à dif- férentes combinaisons des positions des deux éléments du bras de guidage. Ceci est un jeu d'enfant : il suffit de dévisser les vis moletées 1 (ill. 3), de choisir la position voulue des bras et de revisser les vis moletées. Noter que les bras, comme indiqué sur l'illustra- tion, sont identifiés par des chiffres ! Sur l'illustration, nous avons indiqué la combinai- son correspondante de trous avec des lettres, conformément aux indications visées plus haut dans le texte. L'illustration 3 présente par exemple la configu- ration pour un rapport de réduction de 2:1 ; nous avons alors une gravure dont la taille est moitié moins grande que l'original. FR- 13 - L'illustration 4 présente par contre un rapport de réduction de 5:1. Placer les chiffres et les lettres sur le rail de guidage Enfiler les disques de chiffres ou de lettres latéra- lement dans le rail de guidage, comme indiqué sur l'illustration 6. Attention : veiller à ce que 11 disques de chiffres ou de caractères soient insérés ! Si des disques supplémentaires devaient être nécessaires, veuillez simplement les insérer de manière inversée ! Attention SVP : un disque de pression doit toujours être inséré en début et en fin, comme indiqué sur l'illustration. Fixation du rail de guidage sur le plateau à gorges Cf. illustrations 7 a et b : Insérer le rail de guidage, portant la combinaison voulue de lettres et/ou de chiffres, avec les deux vis jointes et les écrous carrés au milieu de la gorge du plus grand des deux plateaux et le visser. Ensuite, l'outil électrique peut être monté dans la fixation de 20 mm : l'insérer simplement comme indiqué sur l'ill. 8 et le serrer avec la clé Allen 1. Bien sûr, ne pas oublier de monter auparavant l'outil de gravure sur l'outil électrique ! Notez que l'appareil électrique est équipé de pinces. L'utilisation du mandrin à trois mors (article 28941) n'est pas possible! Détermination des positions des diffé- rents éléments et réglage du dispositif de gravure : alignement du rail de guidage et de la pièce à graver (graphique 9) Les possibilités de mouvement du bras de gui- dage sont naturellement limitées en fonction de la réduction de rapport. C'est pourquoi cette posi- tion de travail est importante afin d'aligner la posi- tion de la pièce à graver en fonction de la zone de travail de l'outil de gravure.

1. Fixer provisoirement la pièce à graver 1 sur le

plateau de travail 2 avec un dispositif de fixa- tion adapté (p. ex. notre kit de pinces étagées de serrage, réf. 24256).

2. Ensuite, déplacer le stylet de gravure 3 sur les

deux positions finales de la suite de chiffres et/ou de caractères et observer les mouve- ments de l'outil de gravure : celui-ci reste-t-il pour chaque position dans la zone correcte de la pièce à graver et l'outil de gravure se déplace-t-il librement ?

3. Veiller également à ce que l'outil de gravure

n'entre pas en collision avec les moyens de fixation ! Fixer définitivement la pièce à graver lorsque l'alignement est correct. Déplacer les plateaux en croix dans leurs glis- sières Ceci est une possibilité supplémentaire d'aligner les positions de la pièce à graver et du patron l'une par rapport à l'autre en cas de besoin. Pro- céder comme suit :

1. desserrer la vis de fixation 1 (ill. 10).

2. Déplacer l'un des plateaux 2 (ou les deux en

cas de besoin) sur la position né-cessaire.

3. Resserrer la vis de serrage 1.

Adaptation du réglage en hauteur de l'outil de gravure et du stylet de guidage : Vous disposez de deux possibilités pour varier la hauteur du bras de guidage en fonction de l'épaisseur de la pièce à graver et de l'outil de gravure. Procéder comme suit : Pour modifier la hauteur de l'articulation rotative :

1. Desserrer le contre-écrou 1 (ill. 11).

2. La hauteur peut alors être réglée sur la poi-

3. Revisser le contre-écrou 1 une fois le réglage

effectué. Pour modifier la hauteur du stylet de guidage :

1. desserrer le contre-écrou 3.

2. La position en hauteur peut alors être réglée

en tournant l'axe 5 sur la poignée 4.

3. Revisser le contre-écrou 3 une fois le réglage

effectué.- 14 - Le bras de guidage peut être soulevé d'une cer- taine valeur, cf. ill. 11. Ceci est impératif pour les travaux exigeant que le stylet de guidage soit déplacé sans toutefois que l'outil de gravure soit actif et puisse graver. En outre, le changement de l'outil de gravure sera facilité par l'accès amélioré à l'outil électrique lors du soulèvement. Graver S'assurer que tous les réglages, en particulier le réglage en hauteur du bras de guidage, sont cor- rects !

1. Mettre l'outil électrique en marche

2. Insérer le stylet de guidage dans la gorge du

disque de chiffre ou de caractère voulu.

3. Graver le chiffre ou le caractère.

4. Une fois le caractère gravé, soulever le bras de

guidage pour que l'outil de gravure tourne librement avant d'entamer la gravure du pro- chain caractère et n'entre pas en collision avec la pièce à graver.

5. Répéter l'opération pour chaque chiffre et

lettre, cf. ill. 12 : ici par exemple, le bras doit être soulevé après le mouvement 1, après le mouvement 2, etc. Accessoires pour le dispositif de gravure GE 20

• Outil de gravure en métal massif pour utili- sation sur le dispositif de gravure GE 70 Deux burins de gravure sont disponibles comme accessoires pour notre dispositif de gravure. Ces deux burins conviennent parfai- tement à la gravure sur acier, fonte d'acier, métaux non-ferreux, matières plastiques, verre, grès et car-relages. Angle aigu de 60° pour une stabilité élevée. Diamètre de tige de 3,2 mm. Burin de gravure (réf. : 28764) Burin de gravure pour la réalisation de lignes fines et la gravure de lettres fines. Convient aussi pour la gravure de platines pour une découpe ulté-rieure. Burin de gravure (réf. : 28765) Pour lettres gravées en V. Largeur de trait au fond : 0,5 mm.

• Kit de modèles pour dispositif de gravure GE 70 (réf. : 27104) Le kit de modèles livré avec le dispositif de gravure est disponible comme ac-cessoire sous la référence 27104 : il comprend les lettres de A à Z, avec trait d'union, point et tiret, ainsi que les chiffres de 0 à 9. Pour utiliser dans le rail de guidage du GE 20.