GE 20 - Narzędzia wielofunkcyjne PROXXON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GE 20 PROXXON

Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć strony ze zdjęciami.

36

Русский

Grawerka GE 20 to idealny przyrząd do grawerowania zdobień, liter lub cyfr na powierzchni z metalu lub tworzywa sztucznego. W ten sposób można bez trudu wykonywać szyldy, ozdabiać małe przedmioty, znakować biżuterię itp.

Na rynku jest wiele służących do tego celu szablonów przedstawiających np. różnego rodzaju motywy roślinne i zwierzęce, herby itp. Oczywiście można zrobić taki szablon samodzielnie, jeśli zamierza się grawerować wymyślony przez siebie wzór. Możliwości tworzenia są nieograniczone, a pomysły można czerpać praktycznie zewsząd!

W zestawie znajdują się szablony z literami i cyframi. Mocowane są one za pomocą otrzymywanych w zestawie prowadnic. Można w nich umieścić maksymalnie 14 znaków w jednym rzędzie. To wystarczająco dużo np. na tabliczkę imienną. Podczas pracy szablony odrysowywane są przez kołek prowadzący grawerki GE 20, który sterowany jest za pomocą wygodnego uchwytu kulowego.

Ruch ten przenoszony jest w pomniejszeniu na osadzony frez. Przestawiając dwie śruby, można wybrać przełożenie redukcyjne 2:1, 3:1, 4:1 lub 5:1.

Grawerowany przedmiot najlepiej jest unieruchomić i wyprostować za pomocą naszego zestawu zacisków stopniowych (nr art. 24256). Jest on szczegółowo opisany w rozdziale „Akcesoria” pod koniec niniejszej instrukcji.

Znajdują się też w nim informacje o innych przydatnych akcesoriach. Życzymy udanego korzystania z grawerki!

Zakres dostawy:

• Grawerka GE 20
• Klucz imbusowy 1,5 mm
• Klucz imbusowy 3 mm
• Klucz imbusowy 5 mm
• Wkrętak HX 2,5
• Listwa na litery
• Zestaw liter
• Zestaw elementów mocujących do listwy na litery

Montaż grawerki GE 20

Montaż kołka prowadzącego:

Ze względu na technikę pakowania urządzenia kołek prowadzący nie został wstępnie zamontowany. Jednak jego zamontowanie jest całkiem proste, co pokazano na rys. 1:

1. Wykręcić z kołka prowadzącego 3 uchwyt kulowy 1 i płytkę oporową 2.
2. Wkręcić kolek prowadzący 3 w pasujący do niego otwór gwintowany 4.
3. Dokręcić z powrotem uchwyt kulowy 1 i płytkę oporową 2.

Montaż ramienia prowadzącego:

1. Włożyć wałek 1 w otwór w ramieniu prowadzącym 2 (patrz rys. 2).
2. Włożyć wałek 1 wraz z ramieniem prowadzącym w pasujący do niego otwór w stole krzyżowym 3. Wcześniej nasunąć tuleję dystansową 4 na wałek 1. Wałek musi przy tym zostać tak obrócony, aby płaskie miejsce na spodzie wałka trafiło na śrubę 5!

Wybór przełożenia redukującego

Poprzez wariację przełożení dźwigni na ramieniu prowadzącym mogą zostać nastawione cztery przełożenia redukujące: 2:1 (A), 3:1 (B), 4:1 (C) i 5:1 (D). Wymaga to jedynie umieszczania w różnych położeniach obu elementów ramienia prowadzącego.

Jest to bardzo łatwe. Należy tylko odkręcić śruby skrzydełkowe (rys. 3), ustawić ramiona w odpowiednim położeniu i z powrotem dokręcić śruby skrzydełkowe.

Należy zwrócić uwagę na to, że ramiona są ponumerowane tak, jak widać na rysunku!

Zaznaczyliśmy na rysunku poszczególne kombinacje otworów literami podanymi w nawiasach przy przełożeniach.

Na rys. 3 pokazana jest np. kombinacja dająca przełożenie redukujące 2:1, tzn. takie, przy którym grawiura jest o połowę mniejsza od oryginału.

Na rys. 4 pokazane jest natomiast przełożenie redukujące 5:1.

Zakładanie tarcz cyfrowych i literowych na szynie prowadzącej

Wsunąć wybrane tarcze cyfrowe i literowe z boku do listwy prowadzącej w sposób pokazany na rys. 6.

Uwaga:

Musi być włóżonych łącznie przynajmniej 11 tarcz cyfrowych i literowych!

Jeżeli do spełnienia tego warunku konieczne jest dołożenie zbędnych tarcz, należy je po prostu wsunąć w pozycji leżącej odwrotnie.

Uwaga:

Na początku i na końcu musi być założony element dociskowy, jak to pokazano na rysunku.

Zamocowanie szyny prowadzącej na stole rowkowym

Patrz rys. 7 a i b. Wsunąć listwę prowadzącą z żądaną kombinacją liter i cyfr wraz z otrzymanymi w zestawie śrubami i nakrętkami czworokątnymi centralnie w rowek większego z dwóch stołów i dokręcić.

Następnie można osadzić elektronarzędzie w uchwycie 20 mm. Należy je włożyć w sposób pokazany na rys. 8 i dokręcić śrubą imbusową 1. Trzeba koniecznie pamiętać o wcześniejjszym osadzeniu narzędzia obróbczego w elektronarzędziu!

Uwaga: Elektronarzędzie przystosowane do pracy z zaciskami narzędziowymi. Użycie trójszczękowego uchwytu wiertarskiego (art. 28941) jest niemożliwe.

Regulacja pozycji poszczególnych elementów i nastawienie grawerki:

Ustawienie szyny prowadzącej i przedmiotu obrabianego (rysunek 9)

Swoboda ruchu ramienia prowadzącego zależna jest oczywście od przełożenia. Istotne jest zatem, aby dopasować grawerowany przedmiot do zasięgu działania rylca.

1. Przymocować prowizorycznie grawerowany przedmiot 1 na stole roboczym 2 za pomocą odpowiedniego urządzenia do mocowania (jak

np. nasz zestaw zacisków szczękowych nr art. 24256).

1. Następnie objechać za pomocą kołka prowadzącego 3 obie pozycje krańcowe grawerowanej sekwencji cyfr i liter 4, i obserwować ruchy rylca. Czy pozostają one w każdej pozycji w obszarze grawerowanego przedmiotu i czy rylec może poruszać się swobodnie?
2. Należy również uważać na to, aby rylec nie kolidował z elementami mocującymi! Jeśli gra-werowany przedmiot jest poprawnie usta-wiony, przymocować go na stałe.

Przesuwanie stołów krzyżowych w ich prowadnicach

To kolejny sposób na to, aby w razie potrzeby dopasować do siebie pozycje grawerowanego przedmiotu i szablonu. Procedura jest następu- jąca:

1. Odkręcić śrubę zaciskową 1 (rys. 10).
2. Ustawić jeden lub dwa stoły 2 w wymaganej pozycji, przesuwając je.
3. Dokręcić z powrotem śrubę zaciskową 1.

Regulacja wysokości rylca i kołka prowadzącego:

Istnieją dwa sposoby regulowania wysokości ramienia prowadzącego zależnie od rylca i grubości grawerowanego przedmiotu. Procedura jest następująca:

Zmienianie wysokości przegubu płaskiego:

1. Poluzować przeciwnakrętkę 1 (rys. 11).
2. Teraz można wyregulować wysokość, obracając uchwyt 2.
3. Gdy ustawienie będzie poprawne, z powrotem dokręcić przeciwnakrętkę 1.

Zmienianie wysokości kołka prowadzącego:

1. Odkręcić przeciwnakrętkę 3.
2. Teraz można wyregulować wysokość kołka 5, obracając uchwyt 4.
3. Gdy ustawienie będzie poprawne, z powrotem dokręcić przeciwnakrętkę 3.

Ramię prowadzące można unieść pod pewnym kątem (patrz rys. 11). Jest to niezbędne wtedy, gdy istnieje konieczność poruszania kołkiem prowadzącym, ale rylec nie może dotykać powierzchni.

Ponadto lepsze dojście do narzędzia poprzez uniesienie go ułatwia wymianę rylca.

Grawerowanie

Upewnić się, że wszystkie ustawienia, w tym zwłaszcza wysokość ramienia prowadzącego, są poprawne!

1. Włączyć elektronarzędzie.
2. Wsunąć kolek prowadzący w rowek żądanej tarczy cyfrowej i literowej.
3. Wygrawerować cyfrę lub literę.
4. Po wykonaniu znaku unieść ramię prowadzące, aby rylec mógł poruszać się swobodnie, zanim włożony zostanie do następnej litery, i aby nie stykał się z grawerowanym przedmiotem.
5. Operację tę należy powtórzyć dla każdej cyfry i litery (patrz rys. 12). Tutaj należy np. unieść ramię po ruchu 1, po ruchu 2 itd.

Akcesoria do grawerki GE 20

- Rylec z węglika spiekanego do grawerki GE 70

Do naszej grawerki dostępne są jako akcesoria dwa rylce. Oba świetnie nadają się do obróbki stali, staliwa, metali nieżelaznych, tworzywa sztucznego, szkła, fajansu i płytek ceramicznych. Kąt ostrza 60° zapewnia wysoką stabilność. Średnica trzonka 3,2 mm.

Rylec do nacinania (nr art. 28764)

Do kreślenia cienkich linii i grawerowania nimi liter. Także do nacinania płytek drukowanych w celu późniejszego wyłamania.

Rylec grawerski (nr art. 28765)

Do liter w kształcie klina. Szerokość znaku u podstawy 0,5 mm.

- Zestaw szablonów do grawerki GE 70 (nr art. 27104)

Zestaw szablonów dodawany do grawerki można także kupić osobno jako numer artykułu 27104.

Zawiera on litery od A do Z, łącznik, kropkę, ukośnik oraz cyfry od 0 do 9. Do wkła-dania w prowadnice grawerki GE 20.

• Zaciski stopniowe ze stali (nr art. 24256)

Do mocowania grawerowanych przedmiotów

do stołu roboczego grawerki. W komplecie znajdują się dwa klocki stopniowe, dwie łapy i dwa kołki gwintowane z nakrętkami zwykłymi i teowymi. Do mocowania przedmiotów o grubości do około 18 mm. Artykuł dostarczany jest w drewnianej skrzynce z przesuwanym wiekiem.

PL Wskazówki dotyczące serwisu

Wszystkie produkty firmy PROXXON są poddawane starannej kontroli fabrycznej. Jeżeli jednak mimo wszystko wystąpią defekty, prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktu. Tylko on jest odpowiedzialny za realizację wszystkich ustawowych uprawnień gwarancyjnych, wynikających wyłącznie z wad materiałowych i produkcyjnych.

Nieprawidłowe użycie, np. przeciążenie, uszkodzenie przez wpływy obce oraz normalne zużycie nie są objęte gwarancją.

Więcej informacji na temat „Serwisu oraz części zamiennych” można znaleźć pod adresem www.proxxon.com.