BFB 2000 - Wiertarka PROXXON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stojak frezarsko-wiertarski
Model	BFB 2000
Materiał	Odlew ciśnieniowy aluminium
Prowadnica wiertarska	Średnica 45 mm, długość 500 mm
Wysięg	ok. 140 mm
Posuw	ok. 70 mm
Płyta robocza	200 x 300 mm
Uchwyt urządzenia	Norma EURO (średnica szyjki 43 mm)
Cieżar	ok. 6,5 kg
Kąt wychylenia wysięgnika	Do 90° (w lewo)
Posuw precyzyjny	0,1 mm na działkę, 2 mm na obrót śruby
Ogranicznik głębokości	Tak, posuw roboczy do 70 mm
Funkcje	Wiercenie, frezowanie, posuw precyzyjny, odchylanie wysięgnika
Przełącznik trybów	Wiercenie / Frezowanie
Wskazanie głębokości	Podziałka pionowa i szybkie przestawienie na dźwigni
Bezpieczeństwo	Osłona wiertarki, uchwyt kabla, wyłącznik przed czyszczeniem
Konserwacja	Smarowanie prowadnicy olejem maszynowym (bezkwasowym), regulacja luzu
Zastosowanie	Wiertarki i silniki frezarskie z szyjką 43 mm (norma EURO), nie do MICROMOT
Wyposażenie dodatkowe	Stół krzyżowy KT 150 (opcja)

Często zadawane pytania - BFB 2000 PROXXON

Jak zamontować wiertarkę w stojaku BFB 2000?

Włóż wiertarkę szyjką wrzecionową (43 mm) do uchwytu wiertarskiego aż do oporu. Ustaw osłonę, a następnie dokręć śrubę dociskową z przetyczką umiarkowanie. Zamocuj kabel w uchwycie kabla, unikając nadmiernego napięcia.

Jak wyregulować wysokość wysięgnika?

Ustaw sanie w najwyższym położeniu (dźwignią wiertarską) i zwolnij śrubę ustalającą prowadnicy. Podtrzymaj wysięgnik, poluzuj oba pokrętła ustalające wysokość, przesuń kolumnę tak, aby wiertło znajdowało się 5-10 mm nad przedmiotem, a następnie dokręć pokrętła.

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Opuść wiertło dźwignią, aż dotknie przedmiotu. Odczytać wartość na podziałce pionowej i dodać żądaną głębokość, lub ustawić szybkie przestawienie skali na '0' i opuścić wiertło o zadaną odległość. Głębokość można odczytać na podziałce lub na dźwigni.

Do czego służy ogranicznik głębokości?

Ogranicznik głębokości blokuje posuw sań w dół po osiągnięciu ustawionej głębokości. Aby go ustawić, poluzuj śrubę ustalającą, przestaw sanie w najniższe żądane położenie (przy przełączniku w trybie 'Wiercenie') i dokręć śrubę.

Jak korzystać z posuwu precyzyjnego?

Przełącz przełącznik 'Wiercenie – Frezowanie' w położenie 'Frezowanie'. Użyj śruby posuwu precyzyjnego do płynnego przesuwania sań. Jedna działka to 0,1 mm, jeden obrót to 2 mm posuwu. Pamiętaj, aby nie używać siły na dźwigni wiertarskiej w tym trybie.

Czy wysięgnik można przechylać?

Tak, wysięgnik można wychylić w lewo o kąt do 90° do wiercenia ukośnego lub frezowania. Poluzuj śruby zaciskowe po obu stronach, ustaw żądany kąt według podziałki, a następnie dokręć śruby.

Jak konserwować stojak BFB 2000?

Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę. Usuń opiłki pędzlem. Regularnie smaruj prowadnicę typu jaskółczy ogon olejem maszynowym bezkwasowym. W razie bocznego luzu, wyreguluj śruby regulacyjne na prowadnicy sań.

Jaki uchwyt ma stojak?

Stojak wyposażony jest w uchwyt zgodny z normą EURO o średnicy szyjki 43 mm. Nadaje się do wiertarek i silników frezarskich z tą szyjką, ale nie do urządzeń MICROMOT.

Jakie są wymiary robocze stojaka?

Prowadnica wiertarska ma średnicę 45 mm i długość 500 mm. Wysięg wynosi około 140 mm, a posuw około 70 mm. Płyta robocza ma wymiary 200 x 300 mm.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

W przypadku defektów skontaktuj się ze sprzedawcą. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego użytkowania ani normalnego zużycia. Więcej informacji o serwisie i częściach zamiennych na www.proxxon.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFB 2000 PROXXON

Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć strony z e z djęciami.

34...36

Русский

Kupując stojak frezarsko-wiertarski BFB 2000 firmy PROXXON nabyliście Państwo urządzenie wysokiej jakości, którym można wykonywać precyzyjne prace wiercenia i f rezowania.

Przed użyciem urządzenia prosimy o u ważne przeczytanie załączonych przepisów bezpieczeństwa i w skazówek dotyczących obsługi.

Widok ogólny

Legenda (Rys. 1)

1. Uchwyt kabla
2. Prowadnica (Ż 45 mm)
3. Pokrętło ustalające ustawienia wysokości
4. Podziałka zakresu nachylenia w stopniach
5. Wysięgnik
6. Śruba zaciskowa nachylenia wysięgnika
7. Wskaznik głębokości
8. Przełącznik wiercenie – f rezowanie
9. Dźwignia wiertarska
10. Śruba regulacyjna prowadnicy sań
11. Płyta robocza
12. Otwory mocujące
13. Wpusty teowe (10 mm)
14. Krzyżak regulacyjny
15. Sruba ustalająca prowadnicy typu jaskółczy ogon
16. Ostona
17. Sruba dociskowa z przetyczką
18. Sanie z u chwytem wiertarki (Ż 43 mm)
19. Śruba ustalająca sprężyny powrotnej
20. Prowadnica typu jaskółczy ogon
21. Sruba ustalająca ogranicznika głębokości
22. Ogranicznik głębokości
23. Śruba posuwu precyzyjnego
24. Podziałka z szybkim przestawieniem

Opis urządzenia

Stojak frezarsko-wiertarski BFB 2000 wykonany jest z wytrzymałych precyzyjnych elementów z o dlewu ciśnieniowego z a aluminium.

Nadaje się on do użycia wiertarek lub silników frezarskich, wykonanych zgodnie z normą EURO i stąd też wyposażonych w s zyjkę wrzeciona 43 mm. Stojak frezarsko-wiertarski BFB nie nadaje się do zastosowania urządzeń MICROMOT.

Wysięgnik można wychylac o 9°0D dzięki temu otwierają się możliwości różnorodnych zastosowań.

Sanie wyposażone są w o granicznik głębokości oraz w podziałkę.

Do wykonywania dokładnej obróbki frezarskiej urządzenie można przestawić na posuw precyzyjny.

Posuw z zębatką o dużym przełożeniu redukującym powoduje, iż siła potrzebna na zapewnienie odpowiedniego docisku jest mała.

Dane techniczne

Prowadnica wiertarska: ∅ 45 mm, długość 500 mm

Wysieg: ok. 140 mm

Posuw: ok. 70 mm

Płyta robocza: 200 x 3 00 mm

Uchwyt urządzenia Norma EURO 43 mm

Cieżar ok. 6,5 kg

Obstuga

Montaż wiertarki lub silnika frezarskiego

Wskazówka:

Celem zagwarantowania bezpiecznej i d okładnej pracy urządzenie należy zamocować porządnie na płycie roboczej.

1. Włożyć wiertarkę lub silnik frezarski szyjką wrzecionową 1 (Rys. 2) do uchwytu wiertarskiego 2 aż do oporu.
2. Ustawić osłone 4 (Rys. 2) tak, aby wiertarka lub frezarka były zakryte.
3. Przykręcić śrubę dociskową z przetyczką 3 (Rys. 2).

Wskazówka:

Wystarczy, j esli śruba dociskowa zostanie dokręcona umiarkowanie, a nie bardzo mocno. Osłona zostanie równocześnie unieruchomiona.

1. Zacisnąć kabel zasilający w uchwycie kabla 6

Ostrzeżenie!

Kabel nie może być zbyt mocno naprężony!

Regulacja wysokości wysięgnika

Wskazówka:

Przed przystąpieniem do pracy należy za każdym razem wyregulować położenie wyjściowe.

Winno to nastąpić po założeniu wiertarki, zamocowaniu wiertła lub frezu i z amocowaniu przedmiotu obrabianego na płycie roboczej.

1. Przełącznik wiercenie – frezowanie 4 (Rys. 3) przełączyć w p ołożenie „Wiercenie”.
2. Ustawić sanie 6 (Rys. 3) w najwyższym położeniu poprzez przestawienie dźwigni wiertarskiej 5. N ależy przy tym pamiętać, aby śruba ustalająca prowadnicy typu jaskółczy ogon 5 (Rys. 2) była zwolniona.
3. Podeprzeć ręką wysięgnik 2 (Rys. 3), aby nie opadł w dół, następnie zwolnić obydwa pokrętła ustalające ustawienia wysokości 3.
4. Przesunąć wysięgnik na kolumnie w ten sposób, aby pomiędzy wiertłem względnie frezem a przedmiotem obrabianym powstała odległość ok. 5–10 mm.
5. Przykręcić z p owrotem pokrętło ustalające ustawienia wysokości 3 (Rys. 3).

Przestawienie sań

Wskazówka:

Śruba ustalająca 1 (Rys. 3) posiada gwint lewy.

1. Zwolnić śrubę ustalającą sprężyny powrotnej 1 (Rys. 3), w tym celu przekręcić śrubę w prawo.
2. Przestawić sanie do żądanego położenia poprzez przemieszczenie dźwigni wiertarskiej 5 (Rys. 3).
3. Przykręcić z powrotem śrubę ustalającą 1 (Rys. 3). W tym celu przekręcić śrubę w l ewo.

Posuw dokładny do prac frezarskich

Wskazówka:

Posuw sań 5 (Rys. 4) podczas wiercenia może odbywać się za pomocą dźwigni wiertarskiej 2. Do potrzeb frezowania sanie przesuwane są za pomocą śruby posuwu precyzyjnego 1. Jedna działka na podziałce pokazuje 0,1 mm przestawienia sań, jeden obrót śruby daje posuw 2 mm.

1. Przełączyć przełącznik wiercenie – frezowanie 3 (Rys. 4) do położenia „Frezowanie”. W tym celu ewentualnie poruszyć lekko dźwignię wiertarską 2 tam i z powrotem, aby śruba 1 została zazębiona.
2. Przykręcić śrubę ustalającą 1 (Rys. 3) sprężyny powrotnej, w t en sposób unika się niepożądanego pionowego luzu sań.

Uwaga!

Przy włączonym posuwie dokładnym (przełącznik wiercenie – frezowanie w położeniu „Frezowanie”) nie należy nigdy próbować siłą przestawić dźwigni wiertarskiej 2 (Rys. 4) [następuje ścieście zębnika]!

Wskazówka:

Przy dokładnych pracach frezarskich zaleca się, aby po każdym przestawieniu sań zablokować prowadnicę typu jaskółczy ogon 5 (Rys. 2) za pomocą śruby ustalającej.

Ograniczenie głębokości

Wskazówka:

Posuw roboczy sań przestawnych wynosi ok. 70 mm. Może zostać ograniczony k u d ołowi za pomocą ogranicznika głębokości.

1. Poluzować lekko śrubę ustalającą ogranicznika głębokości 4 (Rys. 4) tak, by ogranicznik głębokości jeszcze trochę blokował. W r azie potrzeby podciągnąć ogranicznik głębokości do góry.

Uwaga!

Przestawić posuw precyzyjny 3 (Rys. 4) w położenie „Wiercenie“!

1. Przemieścić sanie 5 (Rys. 4) za pomocą dźwigni wiertarskiej 2 do żądanego najniższego położenia i dokręcić z p owrotem śrubę ustalającą ogranicznika głębokości 4.

Ustawienie głębokości wiercenia wzgl. frezowania

Wskazówka:

Istnieją dwie możliwości odczytu głębokości wiercenia wzgl. frezowania. Pierwsza na regulowanej pionowej podziałce 2 (Rys. 5), druga na podziałce z s z y b k i m przestawieniem 1 n a d żwigni wiertarskiej.

1. Za pomocą dźwigni wiertarskiej opuścić tak dalece wysięgnik, by wiertło lub frez dotykały przedmiotu obrabianego.
2. albo: Odczytać wartość na podziałce 2 (Rys. 5). Do tej wartości należy dodać żadaną głębokość wiercenia i frezowania;
   lub: Ustawić przestawienie szybkie skali 1 w położenie „0”.
3. Opuścić wiertło lub frez tak głęboko do obrabianego materiału, aż pokazana zostanie wyliczona wartość na podziałce 2 (Rys. 5), lub odczytać głębokość wiercenia wzgl. frezowania na podziałce 1.

Odchylanie wysięgnika

Do ukośnego wiercenia, frezowania ukośnych otworów wzdłużnych, frezowania za pomocą frezów kształtowych i do frezowania wpustów przednia część wysięgnika może zostać obrócona do 90

1. Lekko zwolnić śruby zaciskowe 2 (Rys. 6) po obydwu stronach za pomocą klucza imbusowego sześciokątnego.
2. Przechylić wysięgnik w l ewo do żądanego położenia, przy tym patrzeć na podziałkę 1 (Rys. 6) z podziałką w stopniach.
3. Dociągnąć powrotem śruby zaciskowe 2 (Rys. 6).

Frezowanie drewna i m e t a l u

Szczególnie prace frezarskie w metalu wymagają dokładnego prowadzenia.

Do tego celu zalecamy jako nakładkę stół krzyżowy KT 150 (Rys. 7) firmy PROXXON.

Konserwacja

Ostrzeżenie!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych i c zyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z g niazdka sieciowego.

Posiadany przez Państwa stojak frezarsko-wiertarski został opracowana tak, by nakład pracy na konserwację był致使 jak najmniejszy.

Po zakończeniu pracy oczyścić starannie ze wszystkich opiłków zespół frezarsko-wiertarski za pomocą pędzla lub zmiotki ręcznej. Regularnie smarować prowadnicę w kształcie jaskółczego o gona.

Wskazówka:

Nawet wtedy, g dy prowadnice sań są smarowane regularnie olejem, nie da się uniknąć, iż prowadnica typu jaskółczy ogon po pewnym okresie będzie wykazywać boczny luz. W tym wypadku należy dokonać ustawienia luzu.

Smarowanie prowadnicy typu jaskółczy ogon

1. Ustawić sanie 1 (Rys. 8) w najwyższym możliwym położeniu.
2. Naoliwić prowadnicę sań typu jaskółczy ogon olejem maszynowym niezawierającym kwasu.

Ustawienie luzu prowadnicy typu jaskółczy ogon

1. Ustawić sanie 1 (Rys. 9) dokładnie w położeniu „Środek” względem prowadnicy 2.

2. Poluzować przeciwnakrętki śruby regulacyjnej na prowadnicy sań 3 i 4 (Rys. 9), wkręcić równomiernie śruby regulacyjne aż do usunięcia luzu i d okręcić z powrotem przeciwnakrętki.

PL Wskazówki dotyczące serwisu

Wszystkie produkty firmy PROXXON są poddawane starannej kontroli fabrycznej. Jeżeli jednak mimo wszystko wystąpią defekty, prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktu. Tylko on jest odpowiedzialny za realizację wszystkich ustawowych uprawnień gwarancyjnych, wynikających wyłącznie z wad materiałowych i produkcyjnych.

Nieprawidłowe użycie, np. przeciążenie, uszkodzenie przez wpływy obce oraz normalne zużycie nie są objęte gwarancją.

Więcej informacji na temat „Serwisu oraz części zamiennych” można znaleźć pod adresem www.proxxon.com.