Microflam MGS - Spawarka PROXXON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	PROXXON
Model	Microflam MGS
Typ produktu	Lutownica gazowa
Zasilanie	Wysokiej jakości gaz butanowy lub mieszanka propan/butan
Pojemność zbiornika	20 ml (ok. 10 g gazu)
Wymiary (długość)	Ok. 230 mm (z grotem lutowniczym)
Wymiary (średnica)	Ok. 25 mm
Waga (pełny)	108 g
Temperatura grota lutowniczego	Ok. 500 °C
Temperatura gorącego powietrza	Ok. 640 °C
Temperatura otwartego płomienia	Ok. 1300 °C
Zapłon	Wbudowany piezoelektryczny
Regulacja temperatury	Przez regulację przepływu gazu (suwak)
Wymienne groty	Tak, 7 różnych grotów w zestawie
Akcesoria w zestawie	Klucz 7 mm, cyna lutownicza, podstawka z gąbką, podstawa, lusterko z chowaną osłoną, dysza gorącego powietrza, groty do pirografii (skośny i płaski), narzędzie do cięcia na gorąco, skrobak do wosku i farby
Użycie z podstawą	Tak, do pracy stacjonarnej (dwie pozycje)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed płomieniem, wyłącznik Wł./Wył., nie używać w pobliżu otwartego ognia lub materiałów łatwopalnych
Czyszczenie	Miękka wilgotna szmatka (łagodne mydło); grot lutowniczy czyścić na gorąco na wilgotnej gąbce (woda destylowana)
Zalecany gaz	Wysokiej jakości gaz do zapalniczek, najlepiej z oznaczeniem „Near Zero Impurities”
Środki ostrożności przy napełnianiu	Wyłącznik w pozycji OFF, napełniać w wentylowanym pomieszczeniu, odczekać 2 min po napełnieniu

Często zadawane pytania - Microflam MGS PROXXON

Jak napełnić zbiornik gazu?

Upewnij się, że wyłącznik Wł./Wył. jest w pozycji OFF. Odwróć urządzenie, umieść nasadkę pojemnika z gazem na zaworze napełniania i naciśnij. Gdy gaz zacznie się ulatniać, zdejmij nasadkę. Odczekaj około 2 minut przed użyciem urządzenia.

Jak zapalić urządzenie?

Ustaw regulator ilości w pozycji środkowej, przesuń wyłącznik Wł./Wył. na „On”, a następnie naciśnij przycisk zapłonu piezoelektrycznego.

Jak regulować temperaturę lub długość płomienia?

Po zapłonie obróć regulator ilości w prawo, aby zwiększyć płomień lub temperaturę, w lewo, aby zmniejszyć.

Jak wymienić grot?

Poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Użyj dostarczonego klucza 7 mm, aby odkręcić zużyty grot. Wkręć nowy grot i dokręć kluczem. Aby ułatwić, włóż katalizator w zagłębienie podstawy.

Jakie akcesoria są dostarczane z Microflam MGS?

Zestaw zawiera: klucz 7 mm, cynę lutowniczą, palnik z grotem lutowniczym, podstawkę z gąbką, podstawę, lusterko z chowaną osłoną, dyszę gorącego powietrza, groty do pirografii (skośny i płaski), narzędzie do cięcia na gorąco oraz skrobak do wosku i farby.

Czy można używać lutownicy na elementach elektrycznych pod napięciem?

Nie, nie używać na elementach przewodzących prąd. Stwarza to ryzyko porażenia prądem.

Jak czyścić grot lutowniczy?

Przetrzyj gorący grot wilgotną gąbką z podstawki. Najlepiej użyć wody destylowanej do nasączenia gąbki.

Co zrobić w przypadku wyczucia gazu lub świstu?

Nie używać urządzenia. Wynieś je w bezpieczne miejsce (na zewnątrz) i pozwól gazowi się ulotnić. Sprawdź szczelność przed ponownym użyciem.

Jaki rodzaj gazu stosować?

Używaj wyłącznie wysokiej jakości gazu butanowego lub mieszanki propan/butan. Najlepiej wybierz gaz oznaczony jako „Near Zero Impurities” dla niezawodnego działania.

Jak używać otwartego płomienia?

Wykręć nakrętkę zębatą osłony przeciwogniowej, aby usunąć grot i katalizator. Zdejmij osłonę, katalizator i grot. Uwaga: nie pracuj z materiałami zawierającymi azbest i zapewnij dobrą wentylację.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Microflam MGS PROXXON

Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć strony ze zdjęciami. PL 38

Русский

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Zestaw do lutowania gazowego MGS

UWAGA!

Należy przeczytać wszystkie instrukcje. Błędy w zakresie przestrzegania niżej podanych instrukcji mogą doprowadzić do pożaru i/lub cięż żeń ciała.

1. W żadnym wypadku nie należy napełniać gazu w pobliżu otwartych płomieni, urządzeń grzewczych lub palnych materiałów i nie przechowywać urządzenia w takim otoczeniu.
2. Gaz do zapalniczek jest łatwo zapalny - należy obchodzić się z nim ostrożnie.
3. Zwracać uwagę na nieszczelności! W razie nieszczelności (wyczuwalny zapach gazu lub słyszalny odgłos syczenia) urządzenia nie należy używać i należy przenieść je do bezpiecznego miejsca (np.) na zewnątrz i pozwolić na wydostanie się gazu.
4. W razie konieczności opróżnienia pojemnika gazu (np. w razie wysyłki), przełączyć włącznik/wyłącznik (rys. 2) bez zapalenia płomienia do położenia „On”, przesunąć regulator ilości do położenia maksymalnego i pozwolić na wydostanie się gazu.
5. Nie należy nigdy próbować otwierać urządzenia lub manipulować pojemnikiem z gazem. Znajduje się on pod ciśnieniem i może wybuchnąć. Niebezpieczeństwo obrażeń!
6. Nie wolno przechowywać ani też użytkować urządzenia w miejscu o temperaturach powyżej 50 °C lub 122 °F.
7. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
8. Przed przechowywaniem ostudzić.

Opis:

Lutownica gazowa PROXXON ze swym bogatym wyposażeniem nadaje się idealnie do prac, w czasie których istnieje konieczność stosowania wysokich temperatur. Za pomocą tego urządzenia można lutować, obkurzcać, ciąć na gorąco, wykonywać ornamenty ogniowe, stapiać i wykonywać wiele innych prac bez potrzeby korzystania z sieci prądowej.

Siedem różnie ukształtowanych nasadek pozwala na wykonanie każdego zadania. Są one celowo i praktycznie ukształtowane - można je bardzo łatwo wymienić i czynią lutownicę gazową gotową do wykonania każdego nowego zadania roboczego.

Lutownica gazowa funkcjonuje przy wykorzystaniu standardowego gazu do zapalniczek. Gaz ten napełniany jest poprzez zawór znajdujący się na spodzie pojemnika gazu o pojemności 20 ml.

Ergonomiczne i rozmieszczone w przemyślny sposób elementy obsługi czynią pracę bezpieczną i łatwą: Urządzenie można z łatwością uruchomić za pomocą wbudowanego zapalnika piezoelektrycznego, regulacja temperatury odbywa się poprzez sterowanie przepływem gazu za pomocą regulatora suwakowego.

Nasadki można łatwo odkręcać i wymieniać przy użyciu zawartego w zakresie dostawy klucza o rozwartości 7 mm. Ponadto dostarczana jest cyna lutownicza, miseczka odciekowa z gąbką i praktyczna podstawka do prac sta-cjonarnych.

Zakres dostawy (rys. 1):

1. Klucz o rozwartości 7 mm
2. Cyna lutownicza
3. Palnik z końcówką do lutowania
4. Miseczka odciekowa z gąbka
5. Podstawka
6. Nasadka do koszulek termokurczliwych
7. Gorące powietrze
8. Końcówka do malowania ogniowego (ukośna)
9. Końcówka do malowania ogniowego (z płaską koń- cówką)
10. Hot Knife [gorący nóż]
11. Skrobak do wosku i lakieru

Elementy obsługi palnika (rys. 2)

1. Nasadka (zamontowana w stanie dostawy: koń- cówka lutownicza)

2. Katalizator

3. Izolator ceramiczny

4. Włącznik/wyłącznik
5. Regulator ilości
6. Pojemnik gazu
7. Przycisk zapalnika
8. Ostona płomienia

Dane techniczne:

Długość: ok. 230 mm (z końcówką lutowniczą)

Średnica: ok. 25 mm

Do użycia z wysokiej jakości gazem do zapalniczek!

Temperatury:

Końcówki: około 500 °C

Gorące powietrze około 640 °C

Otwarty płomień: około 1300 °C

Cieżar (w stanie

napelnionym): 108 g

Napełnienie gazem: ok. 10 g

Użytkowanie lutownicy gazowej

Uwaga:

Należy używać wyłącznie wysokiej jakości gazu butanu lub mieszaniny propanu-butanu! W miarę możliwości należy używać gazu z napisem „Near Zero Impurities”. Jest to gaz o szczególnej czystości i umożliwia niezawodne funkcjonowanie lutownicy gazowej bez zanieczyszczeń.

Gaz należy napełniać tylko w miejscu o dostatecznej wentylacji!

Do nasączania gąbki w wanience odciekowej należy najlepiej używać wody destylowanej!

Napełnianie wzgl. uzupełnianie gazu (rys. 3)

1. Przed napełnieniem upewnić się, czy włącznik/wyłącznik znajduje się w położeniu „OFF”.

2. Obrócić urządzenie. Nałożyć króciec pojemnika gazu pionowo na zawór napełniający i nacisnąć.

3. Gdy gaz zacznie wydobywać się z zaworu napełniającego zdjąć króciec z zaworu napełniającego. Pojemnik gazu jest napełniony. Uwaga: Po napełnieniu lub uzupełnieniu gazu należy odczekać około 2 minut, aby gaz ustabilizował się w pojemniku.

Włączyć urządzenie (rys. 4)

1. Ustawić regulator ilości 1 w położeniu środkowym.
2. Przełączyć włącznik/wyłącznik 2 do góry w prawo (do położenia „On”).
3. Nacisnąć przycisk zapalnika 3, aby zapalić gaz lu-townicy.

Wyłączanie

1. Przełączyć włącznik/wyłącznik do położenia „Off”.

Ustawienie długości płomienia lub temperatury

1. Po zapaleniu gazu przekręcić regulator ilości w prawo, aby zwiększyć długość płomienia palnika lub podwyższyć temperaturę końcówki lutowniczej lub temperaturę gorącego powietrza, lub przekręcić w lewo, aby zmniejszyć długość płomienia lub obniżyć temperaturę.

Nasadki:

Nakręcanie wzgl. wymiana nasadek:

Wskazówka:

Przed usuwaniem lub wymianą końcówek urządzenie należy zasadniczo ostudzić! Niebezpieczeństwo powstania obrażeń!

W stanie dostawy zamontowana jest końcówka lutownicza. Wymiana nasadek odbywa się bardzo prosto:

1. Nałożyć dostarczony klucz 7 mm na płaskie powierzchnie nasadki i odkręcić nasadkę.
2. Wkręcić nową nasadkę i dokręcić kluczem 7 mm.

Porada: W przypadku, gdy ma być zamocowany katalizator, należy go włożyć płaskimi powierzchniami do odpowiedniego wycięcia w podstawce (patrz rys. 5). Następnie można odkręcić wzgl. przykręcić nasadkę za pomocą klucza 7mm.

Typowe zastosowania nasadek:

Końcówka lutownicza: Do ogólnych prac lutowniczych. Uwaga: Przed przystąpieniem do pracy z końcówką lutowniczą należy ją pokryć cyną. Celem oczyszczenia końcówkę lutowniczą należy wytrzeć w gąbkę w miseczce odciekowej. Należy zwracać uwagę, aby gąbka była zawsze wilgotna. Do tego celu doskonale nadaje się woda destylowana. Uwaga: Lutownicy gazowej nie wolno używać do prac na elementach znajdujących się pod napięciem! Istnieje niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego!

Skrobak do wosku: Nadaje się do usuwania zanieczyszczeń woskowych lub do prac naprawczych. Idealny do napraw zagłębień takich jak zadrapania lub podobnych uszkodzeń np. w drewnie. Po naniesieniu wosku naprawczego można zeskrobać jego nadmiar.

Hot Knife: Do cięcia folii z tworzyw sztucznych.

Końcówki do malowania ogniowego: Do nanoszenia napisów i ornamentów na najróżniejszych materiałach takich jak drewno lub skóra. Do tego celu lutownicę gazową można trzymać tak jak ołówek. Do dyspozycji są dwie różne nasadki: Jedna z końcówką ukośną i jedna z końcówką płaską.

Dysza na gorące powietrze: Do stapiania materiałów wrażliwych na wysoką temperaturę, takich jak np. tworzywa sztuczne.

Końcówka do obkurczania koszulek termokurczliwych: Do prac na koszulkach termokurczliwych przewodów elektrycznych.

Prace z otwartym płomieniem:

Użyteczne do usuwania starych warstw farby lub do starzenia drewna. Do tego należy zdjąć nasadkę i katalizator. W tym celu należy odkręcić radełkowaną nakrętkę osłony płomieni i zdjąć osłonę płomieni, katalizator oraz nasadkę.

Uwaga: Nie wolno obrabiać materiałów zawierających az-

best!

Niektóre gatunki drewna czy pozostałości lakieru lub podobne substancje podczas obróbki mogą tworzyć szkodliwe dla zdrowia pyły. W razie braku pewności co do nie-szkodliwości obrabianego materiału należy używać maski przeciwpyłowej! W każdym przypadku podczas pracy należy zapewnić dostateczną wentylację miejsca pracy!

Użytkowanie z podstawką (rys. 6 i 7)

Niezmiernie pomocna do pracy stacjonarnej jest dostarczona podstawka. Z jej pomocą można używać lutownicy gazowej w dwóch różnych położeniach.

Uwaga: Podczas odkładania lub ustawiania należy zwracać uwagę, aby płomień wzgl. nasadka znajdowały się w wystarczającej odległości od palnych przedmiotów!

Czyszczenie

Uwaga:

Przed przystąpieniem do czyszczenia obudowy urządzenie należy wyłączyć i całkowicie ostudzić!

Zewnętrzną stronę obudowy można czyścić miękką, ewentualnie wilgotną ściereczką. Można przy tym używać łagodnego mydła lub innych odpowiednich środków czyszczących.

Resztki cyny lutowniczej na końcówce lutowniczej można usunąć poprzez wytarcie ogrzanej do temperatury roboczej końcówki lutowniczej w gąbkę w miseczce odciekowej. Uwaga: Gąbkę najlepiej nasączyć wodą destylowaną.

PL Wskazówki dotyczące serwisu

Wszystkie produkty firmy PROXXON są poddawane starannej kontroli fabrycznej. Jeżeli jednak mimo wszystko wystąpią defekty, prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktu. Tylko on jest odpowiedzialny za realizację wszystkich ustawowych uprawnień gwarancyjnych, wynikających wyłącznie z wad materiałowych i produkcyjnych.

Nieprawidłowe użycie, np. przeciążenie, uszkodzenie przez wpływy obce oraz normalne zużycie nie są objęte gwarancja.

Więcej informacji na temat „Serwisu oraz części zamiennych” można znaleźć pod adresem www.proxxon.com.