Microflam MGS - сварочный аппарат PROXXON - Бесплатное руководство пользователя

Марка	PROXXON
Модель	Microflam MGS
Тип продукта	Газовый паяльник
Питание	Высококачественный бутановый газ или смесь пропана/бутана
Емкость резервуара	20 мл (ок. 10 г газа)
Размеры (длина)	Около 230 мм (с паяльной насадкой)
Размеры (диаметр)	Около 25 мм
Вес (полный)	108 г
Температура паяльной насадки	Около 500 °C
Температура горячего воздуха	Около 640 °C
Температура открытого пламени	Около 1300 °C
Зажигание	Встроенный пьезоэлектрический
Регулировка температуры	Регулировка расхода газа (ползунковый регулятор)
Сменные наконечники	Да, 7 разных наконечников в комплекте
Включенные аксессуары	Ключ 7 мм, припой, подставка для паяльника с губкой, основание, зеркало в убирающемся кожухе, насадка для горячего воздуха, наконечники для пирографии (косой и плоский), инструмент для горячей резки, скребок для воска и краски
Использование с основанием	Да, для стационарной работы (два положения)
Безопасность	Защита от пламени, выключатель Вкл/Выкл, не использовать вблизи открытого огня или легковоспламеняющихся материалов
Очистка	Мягкая влажная ткань (мягкое мыло); паяльный наконечник очищается на влажной губке (дистиллированная вода) горячим
Рекомендуемый газ	Высококачественный газ для зажигалок, желательно с маркировкой «Near Zero Impurities»
Меры предосторожности при заправке	Выключатель в положении OFF, заправлять в проветриваемом помещении, подождать 2 минуты после заправки

Часто задаваемые вопросы - Microflam MGS PROXXON

Как заполнить газовый баллончик?

Убедитесь, что выключатель Вкл/Выкл находится в положении OFF. Переверните устройство, наденьте муфту газового баллона на заправочный клапан и нажмите. Когда выйдет газ, снимите муфту. Подождите около 2 минут перед использованием устройства.

Как зажечь устройство?

Установите регулятор количества в среднее положение, переместите выключатель Вкл/Выкл в положение «On», затем нажмите кнопку пьезоэлектрического зажигания.

Как отрегулировать температуру или длину пламени?

После зажигания поверните регулятор количества вправо для увеличения пламени или температуры, влево для уменьшения.

Как заменить наконечник?

Подождите, пока устройство остынет. Используйте прилагаемый ключ на 7 мм, чтобы открутить использованный наконечник. Вкрутите новый наконечник и затяните ключом. Для облегчения вставьте катализатор в углубление основания.

Какие аксессуары входят в комплект Microflam MGS?

В набор входят: ключ 7 мм, припой, горелка с паяльной насадкой, подставка с губкой, основание, зеркало в убирающемся кожухе, насадка для горячего воздуха, наконечники для пирографии (косой и плоский), инструмент для горячей резки и скребок для воска и краски.

Можно ли использовать паяльник на электрических компонентах под напряжением?

Нет, не используйте на токопроводящих компонентах. Это представляет опасность поражения электрическим током.

Как очистить паяльный наконечник?

Потрите еще горячий наконечник о влажную губку подставки. Желательно использовать дистиллированную воду для смачивания губки.

Что делать при запахе газа или шипении?

Не используйте устройство. Вынесите его в безопасное место (на улицу) и дайте газу выйти. Перед повторным использованием проверьте герметичность.

Какой тип газа использовать?

Используйте только высококачественный бутановый газ или смесь пропана/бутана. В идеале выбирайте газ с маркировкой «Near Zero Impurities» для надежной работы.

Как использовать открытое пламя?

Снимите наконечник и катализатор, открутив насеченную гайку защиты от пламени. Снимите защиту, катализатор и наконечник. Внимание: не работайте с материалами, содержащими асбест, и обеспечьте хорошую вентиляцию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Microflam MGS PROXXON

При чтении руководства по эксплуатации просьба открывать страницы с рисунками. RU 40

Перевод оригинального руководства по эксплуатации Комплект для газопламенной пайки MGS

ВНИМАНИЕ!

Необходимо прочитать все указания. Ошибка при выполнении нижеприведен- ных указаний по безопасности и инструкций могут привести к пожару и/или серьезным травмам.

1. Никогда не заполняйте устройство газом вблизи открытого огня, нагревательных приборов или легковоспламеняющихся материалов и не храните устройство в такой среде.
2. Газ для зажигалок легко воспламеняется, поэтому обращайтесь с ним с осторожностью.
3. Следите за герметичностью устройства! В случае утечки (наличия запаха газа и/или шипения) не используйте устройство, перенесите его в безопасное место (например, на свежий воздух) и дайте газу выйти.
4. Если баллоны с газом необходимо опорожнить (например, для транспортировки), переключите двухпозиционный переключатель (рис. 2) в положение «Вкл.» при выключенном пламени, затем переключите дозатор в положение максимального расхода и дайте газу выйти.
5. Запрещается открывать устройство и производить любые манипуляции с емкостью для газа. Емкость находится под давлением и может взорваться. Опасность получения травмы!
6. Запрещается хранить и использовать устройство в местах с температурой выше 50° C (122° F).
7. Устройство должно храниться в недоступном для детей месте.
8. Перед хранением следует охладить устройство.

Описание

Газовый паяльник PROXXON с комплектом дополнительных принадлежностей идеально подходит для всех работ, выполняемых при высоких температурах. С помощью паяльника независимо от электросети могут быть выполнены работы по пайке, усадке, горячей резке, выжиганию по дереву, плавлению и многие другие виды работ.

Семь насадок различной формы помогут решить задачу любой сложности. Легкая и удобная смена этих практических насадок делает паяльник пригодным для выполнения новых задач, возникающих в процессе работы.

Газовый паяльник приводится в действие с помощью обычного газа для зажигалок. Заполнение газом осуществляется через клапан в нижней части емкости для газа объемом 20 мл.

Эргономичные и удобно расположенные элементы управления делают работу безопасной и простой: с помощью встроенной пьезозажигалки устройство можно легко ввести в эксплуатацию, а контроль температуры осуществляется автоматически через управление потоком газа посредством регулятора.

Насадки легко отвинчиваются с помощью входящего в комплект 7-миллиметрового ключа. В комплект газового паяльника входят дополнительный припой, поддон с губкой и практичная опорная стойка для стационарной работы.

Комплект поставки (рис. 1)

1. 7-миллиметровый ключ
2. Оловянный припой
3. Горелка с наконечником для пайки
4. Поддон с губкой
5. Опорная стойка
6. Инструмент для термоусадочного кембрика
7. Сопло для горячего воздуха
8. Наконечник для выжигания (скошенный)
9. Наконечник для выжигания (плоский)
10. Нож для горячей резки
11. Скребок для воскового лака

Элементы управления горелки (рис. 2)

1. Насадка (предварительно установленная в комплекте поставки: наконечник для пайки)
2. Катализатор
3. Керамический изолятор
4. Двухпозиционный выключатель
5. Дозатор
6. Емкость для газа
7. Кнопка зажигания
8. Огнезащита

Технические характеристики

Длина: ок. 230 мм

(с наконечником для пайки)

Диаметр: ок. 25 мм

Для работы с высококачественным газом для за- жигалок!

Температура:

Наконечники: ок. 500° С

Сопло для горячего

воздуха: ок. 640° C

Открытое пламя: ок. 1300° С

Вес (в заполненном

состоянии): 108 г

Газовый баллон: ок. 10 г

Использование паяльника

Внимание!

Используйте только высококачественный бутан или пропан-бутановую смесь! По возможности выбирайте газовые баллоны с надписью «Near Zero Impurities» («Минимальное количество примесей»). Газ в таких баллонах имеет особую чистоту и обеспечивает надежную работу газового паяльника.

Выполняйте заправку газом только в местах с достаточной вентиляцией.

Для пропитывания губки в поддоне рекомендуется использовать дистиллированную воду.

Заправка и дозаправка газом (рис. 3)

1. Перед наполнением убедитесь, что двухпозиционный выключатель находится в положении «ВЫКЛ.».
2. Переверните устройство. Установите сопло емкости для газа вертикально на заправочный клапан и надавите.
3. Когда газ начнет выходить из заправочного клапана, снимите сопло с заправочного клапана. Емкость заполнена. Внимание! После заправки или дозаправки газа подождите около 2 минут, чтобы газ стабилизировался в емкости.

Включение устройства (рис. 4)

1. Переключите дозатор 1 в среднее положение.
2. Переведите двухпозиционный выключатель 2 вверх вправо (в положение «ВКЛ.»).
3. Нажмите кнопку зажигания 3, чтобы зажечь устройство.

Выключение

1. Установите двухпозиционный выключатель в положение «ВЫКЛ.».

Установка длины и температуры пламени

1. После зажигания устройства поверните дозатор вправо, чтобы увеличить длину пламени горелки или повысить температуру наконечника для пайки/сопла для горячего воздуха, либо поверните дозатор влево, чтобы уменьшить длину пламени или температуру.

Установка и смена насадок

Указание.

Перед тем как снять или сменить наконечник, дайте устройству достаточно остыть! Опасность получения травмы!

На момент поставки на устройстве предварительно установлен наконечник для пайки. Насадки легко сменяются следующим образом:

1. Насадите входящий в комплект поставки 7-миллиметровый ключ на плоскую поверхность насадки и отвинтите насадку.
2. Навинтите новую насадку и накрепко затяните ее с помощью 7-миллиметрового ключа.

Совет. Если катализатор слишком зажат, поместите его плоскими поверхностями в соответствующее углубление в опорной стойке (см. рис. 5). Теперь можно отвинтить или затянуть насадку с помощью 7-миллиметрового ключа.

Типичные области применения насадок

Наконечник для пайки: для общих паечных работ. Внимание! Перед выполнением работ с наконечником для пайки его следует покрыть оловом. Для очистки снимите наконечник и положите его на губку в поддоне. Следите за тем, чтобы губка всегда была влажной. Рекомендуется использовать для этого дистиллированную воду. Внимание! Запрещается использовать газовый паяльник для выполнения работ на компонентах, находящихся под напряжением. Опасность поражения электрическим током!

Скребок для воска: подходит для удаления восковых загрязнений или выполнения ремонтных работ. Идеально подходит для заделывания таких углублений, как царапины и т. д., например на деревянных поверхностях. После нанесения излишки ремонтного воска можно удалить с помощью скребка.

Нож для горячей резки: для резки синтетической пленки.

Наконечники для выжигания: для нанесения надписей и украшений на различные материалы, например древесину и кожу. При выполнении этих работ паяльник можно держать как карандаш. Имеются две различные насадки: одна со скошенным и одна с плоским наконечником.

Сопло для горячего воздуха: для плавки чувствительных к нагреванию материалов, например пластмассы.

Инструмент для термоусадочного кембрика:

для работы с термоусадочным кембриком на электропроводке.

Работы с открытым пламенем:

Применяются для удаления старых слоев краски или состаривания древесины. В этом случае насадку и катализатор необходимо снять. Для этого открытите рифленую гайку огнезащиты и снимите огнезащиту, катализатор и насадку.

Внимание! Не допускается обработка материалов,

содержащих асбест!

Некоторые виды древесины, а также остатки лака и др. во время обработки могут выделять пыль, вредную для здоровья. Если вы не уверены в безопасности пыли от обрабатываемого предмета, надевайте пылезащитную маску! В любом случае во время работы обеспечьте хорошее проветривание рабочего места!

Использование с опорной стойкой (рис. 6 и 7)

Для стационарного выполнения работ рекомендуется использовать входящую в комплект опорную стойку. С помощью нее паяльник в режиме горелки можно использовать в двух различных положениях.

Внимание! При установке и укладывании устройства следите за тем, чтобы пламя или насадка находились на достаточном расстоянии от легковоспламеняющихся предметов!

Очистка

Внимание!

Перед очисткой корпуса отключите устройство и дайте ему полностью остыть.

Для очистки корпуса снаружи можно использовать мягкую, при необходимости влажную ткань. При этом допускается использование мягкого мыла или другого подходящего моющего средства.

Остатки оловянного припоя на наконечнике можно удалить, протерев используемый горячий наконечник о губку в поддоне. Внимание! Рекомендуется пропитать губку дистиллированной водой.

PROXXON

RU Сервисное обслуживание

Все изделия компании PROXXON после изготовления проходят тщательный контроль.

Если все же обнаружится дефект, обратитесь к Продавцу, у которого приобретено изделие. Именно он отвечает по всем предусматриваемым законом претензиям по гарантийным обязательствам, касающимся исключительно дефектов материалов и изготовления.

Гарантия не распространяется на ненадлежащее применение, такое, например, как перегрузка, повреждение вследствие постороннего воздействия, а также естественный износ.

Дополнительные указания по теме "Сервисное обслуживание и запчасти" см. На сайте www.proxxon.com.

PROXXON

DE Service-Hinweis