GE 20 - Многофункциональные инструменты PROXXON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GE 20 PROXXON

При чтении руководства по эксплуатации просьба открывать страницы с рисунками.

39

1 2 3 Fig. 1

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 2

1 A B C D D C B 1 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 3 Fig. 4

Гравировальное приспособление GE 20

Гравировальное приспособление GE 20 – это идеальный инструмент для гравиро-вания орна- ментов, букв или чисел на металле или пласт- массе. При помощи этого приспособления можно легко изготовить таблички, украсить мелкие дра- гоценно-сти, выгравировать индивидуальную маркировку на украшениях и многое другое.

Для этого в торговой сети предлагается широкий выбор шаблонов, например, все мыслимые шаблоны для растительных орнаментов, животных, гербов и т.д. Разумеется, шаблоны можно изготовить также самостоятельно, если это должна быть произвольно выбранная фигура для гравирования. При этом творческая деятельность практически безгранична, а стимулы можно найти так же, как и везде!

Совместно поставляются шаблоны символов для букв и чисел. Эти шаблоны закрепляются в направляющей планке, которая также входит в объем поставки. Сю-да помещается максимум 14 символов: по крайней мере, достаточно, например, для именных табличек или аналогичных. При работе шаблоны перемещаются совместно с направляющим штифтом гравировального приспособления GE 20, который направляется при помощи удобной шаровой рукоятки.

Это перемещение переносится в уменьшенном масштабе на закрепленный фре-зерный инструмент: Путем простого перемещения двух винтов можно выбрать пе-редаточное отношение 2:1, 3:1, 4:1 или 5:1.

Для закрепления и позиционирования гравируемой детали идеально подходит комплект ступенчатых прихватов, артикул № 24256. Этот комплект более подробно описан ниже в данном руководстве, в главе "Дополнительная комплектация".

Кроме того, здесь содержатся дополнительные ссылки на нужную дополнительную комплектацию. Желаем Вам успехов и удовольствия при работе с гравировальным приспособлением!

Объем поставки:

• Гравировальное приспособление GE 20
- Торцовый шестигранный гаечный ключ 1,5 мм
- Торцовый шестигранный гаечный ключ 3 мм
- Торцовый шестигранный гаечный ключ 5 мм

• Отвертка НХ 2,5
• Планка для букв
• Комплект букв
• Крепежный комплект для планки для букв

Монтаж гравировального приспособления GE 20

Монтаж направляющего рычага:

Из соображений способа упаковки предварительный монтаж направляющего штифта не произведен. Однако монтаж не представляет никаких проблем, как по-казано на рисунке 1:

1. Отвинтите шаровую рукоятку 1 и упор 2 с направляющего штифта 3
2. Ввинтите направляющий штифт 3 в специально предусмотренное резьбовое отверстие 4.
3. Снова привинтите шаровую рукоятку 1 и упор 2.

Монтаж направляющего штифта:

1. Вставьте ось 1 через отверстие в направляющем рычаге 2 (см. рис. 2).
2. Вставьте ось 1 с направляющим рычагом в специально предусмотренное отверстие крестового стола 3, как показано на рисунке. Предварительно насадите на ось 1 дистанционную втулку 4. Поверните ось таким образом, чтобы лыска на нижней стороне оси совпала с винтом 5!

Выбор передаточного отношения

Путем изменения отношения плеч рычага на направляющем рычаге можно уста-новить четыре разных передаточного отношения: 2:1 (A), 3:1 (B), 4:1 (C) и 5:1 (D). Для этого необходимо всего лишь установить разные комбинации положений обо-их элементов направляющего рычага. Это предельно просто: просто выверните винты с насечкой 1 (рис. 3), выберите требуемое положение рычагов и снова вверните винт с насечкой.

Обратите внимание, что рычаги маркированы цифрами, как показано на рисунке!

На рисунке соответствующая комбинация отверстий обозначена теми же буквами, как в выше-приведенном тексте.

Например, на рисунке 3 представлена конфигурация для передаточного отношения 2:1, т.е. гравировка получится в два раза меньше, чем оригинал.

На рисунке 4 показан пример для передаточного отношения 5:1.

Установка пластинок с цифрами и буквами на направляющей планке

Нужные пластинки с цифрами и буквами необходимо вставить сбоку в направля-ющую планку, как показано на рисунке 6.

Внимание:

Просьба учитывать, что должно быть вставлено не менее 11 пластинок с цифрами и буквами! Если для этого нужно больше пластинок, чем требуется, просто вставьте дополни-тельные пластинки обратной стороной!

Просьба учитывать:

В начале и в конце должно быть установлено по одному прижимному элементу, как показано на рисунке.

Закрепление направляющей планки на столе с канавками

См. рис. 7 а и b: Направляющую планку с нужной комбинацией букв и цифр вместе с прилагаемыми винтами и квадратными гайками вставьте в канавку большего стола и затяните.

После этого можно закрепить электроинструмент в посадочном отверстии 20 мм: Просто вставьте, как показано на рисунке 8, и зафиксируйте винтом с внутренним шестигранником 1. Разумеется, необходимо предварительно закрепить в электроинструменте вставной инструмент!

Внимание: используемый электроинструмент должен быть оборудован цанговым зажимом! Использовать трехкулачковый патрон (№ 28491) нельзя.

Согласование положения отдельных элементов и настройка гра-вировального приспособления:

Выверка положения направляющей планки и детали (рисунок 9)

Разумеется, возможности перемещения направляющего рычага ограничены в зависимости от передаточного отношения. Этот рабочий процесс важен, в частности, чтобы правильно отрегулировать положение детали относительно рабочей зоны гравировальной иглы.

1. При помощи подходящего крепежного материала (как, например, наш ком-плект прихватов, арт. № 24256) временно закрепите деталь 1 на рабочем столе 2
2. Затем обведите направляющим штифтом 3 оба конечных положения грави-руемой последовательности цифр и букв 4, и наблюдайте за перемещениями гравировальной иглы. Остаются ли они в любом положении в зоне дета-ли, и может ли игла свободно перемещаться?
3. Не допускайте столкновения иглы с крепежными деталями! После выверки положения окончательно закрепите деталь.

Перемещение крестовых столов в их направляющих

Это дополнительная возможность, чтобы при необходимости скорректировать взаимные положения детали и шаблона. Соблюдайте следующий порядок действий:

1. Вверните зажимные винты 1 (рис. 10)
2. Сдвиньте один или оба стола 2 в требуемое положение
3. Снова затяните зажимной винт 1.

Корректировка настройки по высоте гравировальной иглы и направляющего штифта:

Имеется две возможности для изменения высоты направляющего рычага в зависимости от толщины детали и от гравировальной иглы. Для этого выполните сле-дующее:

Для регулировки высоты поворотного шарнира:

1. Отпустите контргайку 1 (рис. 11).
2. Теперь можно отрегулировать высоту вращением рукоятки 2
3. После выполнения регулировки снова затяните контграйку 1

Для регулировки высоты направляющего штифта:

1. Отпустите контргайку 3.
2. Теперь посредством рукоятки 4 можно отрегулировать положение по высоте вращением штифта 5.
3. После выполнения регулировки снова затяните контграйку 3.

Направляющий рычаг можно приподнять на определенную высоту, см. рисунок 11. Это является обязательным условием при работе, когда направляющий штифт должен перемещаться, но не допускается контакт гравировальной иглы с деталью.

Кроме того, благодаря более удобному доступу к электроинструменту при подъеме, облегчается замена гравировальной иглы.

Гравирование

Проверьте, что все настройки, и в частности, установка направляющего рычага по высоте, выполнены правильно!

1. Включите электроинструмент
2. Вставить направляющий штифт в паз требуемой пластинки с цифрами и буквами.
3. Выгравируйте цифру и, соответственно, букву
4. После завершения одного символа приподнимите направляющий рычаг настолько, чтобы гравировальная игла перед установкой в следующую букву могла свободно перемещаться без столкновения с деталью.
5. Повторить операцию для каждой цифры и буквы, см. рисунок 12. Здесь, например, необходимо поднять рычаг после перемещения 1, после пере-мещения 2, и т.д., и т.д.

Дополнительная комплектация для гравировального приспособления GE 20

• Цельная твердосплавная игла для гравировального приспособления GE 70
  В качестве дополнительной комплектации для гравировального приспособления поставляются две иглы. Обе иглы превосходно подходят для обработки стали, стального литья, цветных металлов, пластмассы, стекла, камня и керамической плитки. Угол

заострения вершины 60° для высокой прочности. Диаметр хвостовика 3,2 мм.

Насечная игла (арт. №: 28764)

Для нанесения тонких линий и гравирования тонких букв. Также для надрезки печатных плат для последующего высекания.

Гравировальная игла (арт. № 28765)

Для букв V-образного профиля. Толщина шрифта в основании 0,5 мм.

- Комплект шаблонов для гравировального приспособления GE 70 (арт. № 27104)

Комплект шаблонов, совместно поставляемый для гравировального приспособления, поставляется в качестве дополнительной принадлежности под но-мером артикула 27104:

Комплект содержит буквы A - Z с дефисом, точкой и поперечной чертой, а также цифры 0 - 9. Для установки в направляющую планку приспособления GE 20.

- Комплект ступенчатых прихватов (арт. №: 24256)

Для надежного закрепления гравируемых объектов на рабочем столе грави-ровального приспособления. Комплект с двумя ступенчатыми блоками, двумя прихватами, и двумя шпильками с гайками и сухарями для Т-образных пазов. Для деталей толщиной до 18 мм. Изделие поставляется в ящике из ценной древесины с выдвигаемой крышкой.

Ersatzteilliste

RU Сервисное обслуживание

Все изделия компании PROXXON после изготовления проходят тщательный контроль. Если все же обнаружится дефект, обратитесь к Продавцу, у которого приобретено изделие. Именно он отвечает по всем предусматриваемым законом претензиям по гарантийным обязательствам, касающимся исключительно дефектов материалов и изготовления.

Гарантия не распространяется на ненадлежащее применение, такое, например, как перегрузка, повреждение вследствие постороннего воздействия, а также естественный износ.

Дополнительные указания по теме "Сервисное обслуживание и запчасти" см. На сайте www.proxxon.com.