GE 20 - Herramientas multifunción PROXXON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GE 20 PROXXON en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre GE 20 PROXXON
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Herramientas multifunción en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GE 20 - PROXXON y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GE 20 de la marca PROXXON.
MANUAL DE USUARIO GE 20 PROXXON
Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable.
18
Nederlands
Dispositivo de grabado GE 20
El dispositivo de grabado GE 20 es el instrumento ideal para grabar ornamentos, letras o números sobre metal o plástico. Con él se permite confeccionar carteles con suma facilidad, decorar pequeños objetos de valor, dotar joyas con marcaciones individuales y mucho más.
Para ello el comercio mantiene a disposición una gran selección de plantillas, así p.ej. todos los modelos imaginables para plantas ornamentales, animales, escudos, etc. Naturalmente las plantillas de modelos permiten ser confeccionadas por uno mismo cuando se debe tratar de una figura libremente creada que debe ser grabada: ¡Aquí no se le han puesto límites a la creatividad y las sugerencias las encontrará casi en todo lugar!
Acompañando al pedido se suministran plantillas de caracteres para letras y números. Estas se fijan en el carril de guía correspondiente que forma parte asimismo del volumen de suministro. Un máximo de 14 caracteres se adaptan uno junto a otro: En todos los casos suficiente para p.ej. carteles de nombres o similares. Las plantillas se perfilan durante el trabajo con el pasador de guía del dispositivo de grabado GE 20 que se con-duce con un confortable asidero esférico. Este movimiento se transmite reducido a la herramienta de fresado sujetada: Mediante una simple traslación de dos tornillos, se puede seleccionar la relación de reducción en 2:1, 3:1, 4:1 o 5:1.
Para fijar y alinear la pieza a ser grabada se adapta de forma ideal, nuestro juego de garras de sujeción escalonado con el número de artículo 24256. Este está descrito con más detalles bajo el capítulo "Accesorios" más atrás en estas instrucciones.
Asimismo encontrará otras indicaciones sobre accesorios útiles. ¡Le deseamos muchas satisfacciones al trabajar con el dispositivo de grabado!
Volumen de suministro
- Dispositivo de grabado GE 20
- Llave de hexágono interior 1,5 mm
- Llave de hexágono interior 3 mm
- Llave de hexágono interior 5 mm
- Destornillador HX 2,5
-
Regleta de letras
-
Juego de letras
- Juego de fijación para regleta de letras
Montaje del dispositivo de grabado GE 20
Montar el pasador de guía:
Por razones técnicas de embalaje el pasador de guía no está premontado. Pero su ensamble es sumamente sencillo como lo muestra la fig. 1:
- Aflojar el asidero esférico y el tope 2 del pasador de guía 3
- Enroscar el pasador de guía 3 en la perforación roscada 4 prevista para ello
- Volver a enroscar el asidero esférico 1 y el tope 2
Montar el brazo de guía:
- Insertar el eje 1 a través de la abertura en el brazo de guía 2 (véase fig. 2)
- Colocar el eje 1 junto con el brazo de guía como se muestra en la perforación prevista de la mesa en cruz 3. Antes colocar el cas-quillo distanciador 4 sobre el eje 1. ¡Observar de girar el eje de tal manera que el punto plano en la parte inferior del eje sea alcanzado por el tornillo 5!
Elección de la relación de reducción
Puede ajustar cuatro relaciones de reducción a través de la variación de las relaciones de palanca en el brazo de guía: 2:1 (A), 3:1 (B), 4:1 (C) y 5:1 (D). Para ello solo se deben ajustar las diferentes combinaciones de posiciones de ambos elementos del brazo de guía.
Esto es sumamente sencillo: Simplemente desenroscar los tornillos moleteados 1 (fig. 3), seleccionar la posición deseada de los brazos y volver a enroscar los tornillos moleteados. ¡Observe que los brazos, tal como lo muestra el gráfico, están identificados con números! Hemos identificado en el gráfico la correspondiente combinación de orificios con letras de acuerdo a las indicaciones arriba en el texto.
El gráfico Fig. 3 muestra por ejemplo la configuración para una relación de reducción de 2:1,
esto es, aquí el grabado tendrá la mitad del tamaño del original.
El gráfico Fig. 4 muestra por el contrario una relación de reducción de 5:1.
Colocación de las placas de letras y números sobre el riel de guía
Insertar las placas de letras y números deseadas, lateralmente en la regleta de guía, como se representa en la fig. 6.
Atención:
¡Observar que se encuentren colocados como mínimo 11 placas de letras y números!
¡En caso que para ello sean necesaria placas superfluas, por favor insertar estas sim-plemente apoyadas invertidas!
Por favor, observar:
Al inicio y al final se debe colocar en cada caso una pieza de presión, como se muestra en la figura.
Fijación del riel de guía sobre la mesa ranurada
Véase fig. 7 a y b: Insertar la regleta de guía con la combinación deseada de letras y números junto con los tornillos y las tuercas cuadradas adjuntos, en el centro de la ranura de la mesa más grande de ambas y atornillarla.
A continuación puede ser sujetada la herramienta eléctrica en el asiento de 20 mm: Simplemente insertar como se muestra en la fig. 8 y afirmarlo con la llave de hexágono interior 1.
¡Naturalmente no olvidar previamente la sujeción de la herramienta de aplicación en el aparato eléctrico!
Atención: Esta herramienta ha sido diseñada para su uso exclusivo con pinzas de sujeción. No es posible su uso con el mandrino de cambio rápido 28941.
Coordinación de las posiciones de los elementos individuales y ajuste de la dirección de grabado:
Alineación del riel de guía y de la pieza (gráfico 9)
La posibilidad de movimiento del brazo de guía naturalmente están limitados dependiendo de la relación de reducción. Por esta razón este procedimiento de trabajo es im-portante para coordinar la posición de la pieza sobre el área de trabajo de buril de gra-bación.
- Con el material de fijación apropiado (como p.ej. nuestro juego de pinzas de sujeción art. n.° 24256) fijar provisoriamente la pieza sobre la mesa de trabajo 2
- A continuación recorrer con el pasador de guía 3 ambas posiciones finales de la secuencia de números y letras 4 a ser grabados y observar el movimiento del bu-ril de grabado: ¿Permanece este en cualquier posición en el área de la pieza y puede moverse libremente el buril?
- ¡Por favor, observe también que el buril no colisiones con los medios de fijación! Tras la correcta alineación, por favor fijar definitivamente la pieza.
Para desplazar las mesas en cruz en sus guías
Esta es otra posibilidad para que en caso necesario se coordinen entre sí, las posiciones de la pieza y del modelo. El modo de proceder es el siguiente:
- Aflojar los tornillos de fijación 1 (fig. 10)
- Desplazar una o en caso necesario ambas mesas 2 en la posición deseada
- Volver a apretar el tornillo de fijación 1
Coordinación del ajuste de altura del buril de grabado y el pasador de guía:
Para poder variar la altura dependiendo del grosor de la pieza y el buril de grabado en la altura del brazo de guía existen dos posibilidades. Proceda por favor de la siguiente manera:
Para regular la altura de la articulación de giro:
- Soltar la contratuerca 1 (fig. 11).
- En el asidero 2 ahora se puede ajustar la altura mediante giro.
- Tras realizada la regulación volver a apretar la contratuerca 1.
Para regular la altura del pasador de guía:
- Soltar la contratuerca 3.
- En el asidero 4 ahora se puede ajustar la altura mediante giro del pasador 5.
- Tras realizada la regulación volver a apretar la contratuerca 3.
El brazo de guía permite levantarse un determinado valor, véase fig. 11. Esto es indispensable al trabajar, cuando el pasador de guía tiene que ser movido pero el buril de grabado no se puede encontrar en contacto.
Además debido a la mejor accesibilidad de la herramienta eléctrica se facilita al levantar el cambio del buril de grabado.
Grabar
¡Asegúrese que todos los ajustes, especialmente el ajuste de altura del brazo de guía, sean correctos!
- Conectar el aparato eléctrico
- Colocar el pasador de guía en la ranura de la placa de letras y números deseada
- Grabar la letra o bien el número.
- Tras la conclusión de un carácter, levantar el brazo de guía de manera que el buril de grabado se mueva libremente antes de colocarlo en la siguiente letra y no colisione con la pieza.
- Repetir la operación para cada letra y cada número, véase fig. 12: Aquí por ejemplo tras el movimiento 1 se debe levantar el brazo, tras el movimiento 2, etc., etc.
Accesorios para el dispositivo de gra- bado GE 20
- Buril de metal duro macizo para empleo con el dispositivo de grabado GE 70
Para nuestro dispositivo de grabado se disponen de dos buriles como accesorios. Ambos de adaptan excepcionalmente para mecanizado de acero, fundición de acero, metales no-férricos, plástico, vidrio, piedra y alicatado. Ángulo de punta de 60° para una elevada estabilidad. Diámetro del vástago 3,2 mm.
Buril de incisión (art. n.º: 28764)
Para realizar líneas finas y para grabar letras de líneas finas. También para tallado de placas de conductores para posterior desprendimiento
Buril de grabado (art. n.º 28765)
Buril de grabado para letras en forma de V. Ancho de escritura en la base 0,5 mm.
- Juego de plantillas para dispositivo de grabado GE 70 (art. n.° 27104)
El juego de plantillas suministrado con el dispositivo de grabado puede ser adquirido como accesorio bajo el número de artículo 27104:
Este incluye las letras de A - Z con guión, punto y trazo transversal y además los números de 0 - 9. Para empleo en el carril de guía del GE 20.
- Garras de sujeción escalonadas de acero (art. n.°: 24256)
Para una segura fijación de los objetos a ser grabados sobre la mesa de trabajo del dispositivo de grabado. Completa con dos bloques escalonados, dos garras y dos pernos roscados con tuercas y tacos de corredera en T. Para piezas hasta aprox. 18 mm de grosor. El artículo se suministra en una caja de madera noble con tapa de corredera.
Graveerinrichting GE 20
ES Garantías y Reparaciones
Todos los productos PROXXON se verifican cuidadosamente tras la producción. Si a pesar de ello presentara algún defecto, diríjase por favor al distribuidor dónde haya adquirido el producto. Solo éste, es responsable de la gestión de todos los derechos legales de garantía que se refieren exclusivamente a fallos de material y de fabricación.
El uso indebido como p.ej. sobrecarga, daños por acciones externas y desgaste normal están excluidos de la garantía.
Encontrará más información sobre "Servicio técnico y gestión de repuestos" en www.proxxon.com.
