UF/E - Fresadora PROXXON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato UF/E PROXXON en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre UF/E PROXXON
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Fresadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones UF/E - PROXXON y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. UF/E de la marca PROXXON.
MANUAL DE USUARIO UF/E PROXXON
ES Garantise y Renaraciones
Todos los productos PROXICO se verificar canidadicamente tras la producción. Si a pesar de ello presentara algún defecto, dirjase por tener al distribuidor dónde haya adquirido el producto. Solo antes, es responsable de la gestión de todos los derechos legales de garantía que se refieren exclusivamente a fatos de material y de fabricación.
El uso indicado como p.oj sobrecuca, daíso por acciones externas y desgaste normal están excludes de la garantía.
Encertori más información sobre, Servicio técnico y gestión de repuestos* en www.proxcon.com
NL Your service
Al consultar el manuel de instrucciones abrir la hoja plogable.
Nederlands
Instrucciones de manejo Husillo portafresas universal UF/E
¡Distinguido Cliente!
- le facilita conocer el aparato,
- evita anomalías por un manejo inadecuado e
- incrementa la vida útil de su aparato.
Mantenga estas instrucciones siempre al alcance de la mano.
Opere este aparato sólo con conocimientos exactos y bajo observación de las instrucciones.
PROXXON no se responsabiliza por un funcionamiento seguro del aparato en caso de:
- que la manipulación no corresponda al empleo habitual,
- otras fi nalidades de aplicación que no están mencionadas en las instrucciones,
- inobservancia de las normas de seguridad.
No tiene derecho a prestaciones de garantía en caso de:
- errores de operación,
- mantenimiento defi ciente.
Para su seguridad, observe imprescindiblemente las normas de seguridad.
Utilizar únicamente repuestos originales PROXXON. Nos reservamos todos los derechos de perfeccionamientos en el sentido del progreso técnico. De deseamos mucho suceso con su aparato.
¡ADVERTENCIA!
Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. Omisiones durante el cumplimiento de las indicaciones de seguridad y las instrucciones pueden tener como consecuencia descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO!
Lleve siempre una protección auditiva y gafas de protección trabajando.
¡Por favor, no eliminar este aparato a través de los residuos domésticos!
Vista general (Fig. 1)
- Botón de regulación de revoluciones
- Botón de inmovilización
- Asiento de sujeción 43 mm
- Asiento de sujeción 20 mm
- Husillo con alojamiento de pinzas portapiezas
- Tuerca de racor
- Mandriles de sujeción ER 11 ∅ 2,5-3,2-6 mm
- Cable de red
- Carcasa
- Interruptor On - Off
- Indicador de revoluciones
Descripción del aparato
Accionado por un motor sin escobillas se permite regular las revoluciones del UF/E de 10.000 hasta un máximo de 32.000 revoluciones por minuto.
En este caso una regulación compleja controlada por sensores de la posición del rotor garantiza un par de giro prácticamente constante y adecuado a las necesidades en una amplia banda de revoluciones, incluso bajo cargas diversas.
El guiado de aire de refrigeración optimizado cuida también, ante un exigido servicio continuo, siempre de una gestión equilibrada de la temperatura de los componentes decisivos del motor y la electrónica.
Para una máxima suavidad de marcha y larga vida útil, el husillo tiene un triple apoyo sobre
cojinetes con ajustes mecanizados complejos. Para posibilitar un arranque cuidadoso del motor, el aparato está equipado con un arranque suave.
O sea las mejores condiciones para resultados de calidad inmejorable al trabajar con diferentes materiales con herramientas de diversos diámetros, porque los ajustes muy refi nados de las revoluciones mantenidas prácticamente constantes electrónicamente también son posibles con adaptación de otros parámetros de fresado.
Dos diámetros de sujeción diferentes en la base del aparato sólido de colada de inyección de aluminio mecanizado de forma compleja amplían adicionalmente el espectro de empleo: Con el asiento de sujeción de 20 mm el aparato permite ser utilizado sin problemas con los correspondientes accesorios del surtido de Proxxon; el asiento de 43 mm se adapta para el empleo de otros accesorios habituales del mercado.
Las herramientas son guiadas asimismo con fi abilidad y precisión con pinzas portapiezas normalizadas del tipo ER11. La sustitución de las pinzas portapiezas o bien el cambio de herramientas es posible sin problemas con ayuda al botón de inmovilización dispuesto funcionalmente para el bloqueo del árbol y de la generosa tuerca de racor.
Características del aparato
- Motor de corriente continua sin escobillas
- Revoluciones 10.000 hasta máx. 32.000 r.p.m.
- Par de giro constante
- Arranque suave
- Husillo con triple apoyo sobre cojinetes
- Dos diámetros de sujeción
- Asiento de aparato estándar de 43 mm
- Asiento de aparato MICROMOT de 20 mm
- Pinzas de sujeción normalizadas ER11
- Sencillo cambio de herramienta mediante tuerca de racor e inmovilización de husillo
Volumen de suministro
1 unid. Husillo portafresas universal
3 unid. Pinzas de sujeción ER 11
(2,5 mm, 3,2 mm y 6 mm de diámetro)
1 unid. Instrucciones de manejo
1 unid. Indicaciones de seguridad
1 unid. Pasador de pulido
Datos técnicos
| Tensión: 230 V, 50 Hz, ~ | ||
| Potencia: | 250 | Watt |
| Revoluciones: 10000 hasta máx. | ||
| 32000 | ||
| Dimensiones: 65 x 90 x 200 mm | ||
| Peso: | 1 | kg |
| Nivel de ruido: < 70 dB(A) | ||
| Inseguridad | ||
| general de medición | K=3 dB | |
| Vibración: | ≤ 2,5 m/s^2 | |
| Inseguridad | ||
| general de medición | K=1,5 m/s^2 | |
Información sobre ruido/vibración
Las indicaciones sobre vibración y sobre la emisión de ruidos han sido determinadas en coincidencia con el procedimiento de medición estandarizado y normativamente prescrito y pueden ser utilizadas entre sí, para la comparación de aparatos eléctricos y herramientas.
Estos valores permiten además una evaluación provisional de la carga por vibración y emisiones de ruido.
¡Advertencia!
¡Dependiendo de las condiciones de servicio durante la operación del aparato, las emisiones reales que se presenten pueden desviarse de los valores arriba indicados!
Tenga en cuenta que la vibración y la emisión de ruido pueden desviarse de los valores mencionados en estas instrucciones, en función de las condiciones de uso de la herramienta. Esto
vale especialmente con dependencia de la pieza a ser mecanizada y la herramienta de aplicación empleada así como su estado de desgaste. Cuide siempre de una herramienta de aplicación sufi cientemente afi lada y un accionamiento bien mantenido. Herramientas defi cientemente mantenidas, procedimientos de trabajo inapropiados, diferentes piezas a mecanizar, un avance excesivo o piezas o materiales inapropiados o una herramienta de aplicación inapropiada pueden incrementar notablemente la carga de vibraciones y la emisión de ruidos por el completo periodo de trabajo.
Para la evaluación exacta de la carga efectiva de vibraciones y ruidos también deben ser considerados los tiempos en los que el aparato está desconectado o bien si está en marcha, pero no efectivamente en uso. Esto puede reducir notablemente la carga de vibración y ruido a través del periodo de trabajo completo.
¡Advertencia!
- ¡Para la reducción de vibraciones preste atención a un estado reglamentario de su herramienta!
- Cuide de un mantenimiento correcto y regular de su herramienta
- ¡Interrumpa inmediatamente el servicio de la herramienta al presentarse vibraciones excesivas!
- Una herramienta de aplicación inapropiada puede causar vibraciones y ruidos excesivos. ¡Emplee únicamente herramientas de aplicación adecuadas!
- ¡Al trabajar con el aparato realice sufi cientes pausas según necesidad!
Manejo
Antes de trabajar:
¡Atención!
¡Su husillo portafresas UF/E no está concebido como aparato de guiado manual, sino por razones funcionales y de seguridad debe ser sujetado obligatoriamente en un aparato adecuado (bastidor de taladrado, portal de fresado o similar)!
¡Atención!
¡En la selección del aparato de sujeción se debe observar obligatoriamente una estabilidad suficiente! ¡Al trabajar con el husillo portafresas UF/E las fuerzas de reacción que se presentan son en parte considerables! Dispositivos de sujeción inestables no solo tienen una influencia negativa sobre el resultado de trabajo sino representan también un riesgo de seguridad.
Sujetar el husillo portafresas (Fig.2):
Para la sujeción existen en la parte inferior del aparato dos diámetros de sujeción:
- 20 mm: Para sujetar en aparatos de sujeción Proxxon
- 43 mm: Para sujetar en aparatos de sujeción estándar habituales del mercado y en el banco de taladrado y fresado Proxxon BFB 2000 (Número de artículo 20000).
Para trabajar se debe fi jar el husillo portafresas UF/E en un dispositivo de sujeción. Ejemplo para ello son bastidores de taladrado adecuados. Es muy recomendable el uso del husillo portafresas tanto en fresas verticales así como en portales manuales como también de control CNC.
A continuación les ilustramos de forma representativa el procedimiento de sujeción en la fresadora de precisión Proxxon FF 500 BL respectivamente en su variante CNC.
- Afl ojar el tornillo de hexágono interior 1 y retirar el cabezal de fresado 2 completo del alojamiento del carro z 3.
- Introducir el gorrón del adaptador Micro-mot (Proxxon n° 24346) 4 en el alojamiento del carro z y enroscar fl ojo el tornillo de hexágono interior.
- Insertar el husillo portafresas 6 en al asiento de 20 mm 5 y apretarlo con el tornillo de hexágono interior 7.
- Alinear el husillo portafresas y apretar el tornillo de hexágono interior 1
La Fig.3 muestra la típica situación de montaje en una fresadora de portal. Los pasos necesario para la fi jación del aparato son los mismos.
Colocación y sustitución de las pinzas portapiezas (Fig. 4):
¡Atención!
¡Para todos los trabajos de montaje y mantenimiento retirar siempre la clavija de la red para evitar un arranque adicional del aparato! Un arranque involuntario no solo puede causar daños sino también lesiones.
¡Atención!
¡No emplee fresas o barritas de abrasivo dañadas o deformadas sino solamente herramientas en condición impecable!
¡Atención!
Asegúrese que la herramienta de aplicación seleccionada sea como mínimo apropiada para revoluciones hasta 32000 r.p.m.
¡Atención!
¡Emplee en cada caso solamente pinzas de sujeción y herramientas de aplicación de diámetros adecuados!
En el volumen de entrega del husillo portafresas se adjuntan 3 unidades de pinzas de sujeción estándar ER 11 con los diámetros de 2,5 mm, 3,2 mm y 6 mm. De esta manera están cubiertos los diámetros de vástagos de fresadora más habituales. En caso de que se necesiten adicionalmente otros diámetros, estos pueden ser adquiridos simplemente en el comercio especializado.
Las especificaciones de las pinzas de sujeción ER están normalizadas, por esta razón las pinzas de sujeción son sustituibles sin más.
- Oprimir el botón de inmovilización 1
- Afl ojar y soltar la tuerca de racor 2 con una llave de boca adecuada.
- Extraer la pinza de sujeción 3 con una ligera presión lateral en la tuerca de racor
afl ojada, o bien insertar una pinza de sujeción nueva.
- Enroscar la tuerca de racor fl ojamente con la pinza de sujeción sobre la rosca del husillo
Colocación y sustitución de la fresa (Fig. 5):
- Oprimir el botón de inmovilización 1 y aflojar la tuerca de racor 2 con una llave de boca adecuada
- Inserte o reemplace la herramienta de fresado 3
- Oprimir el botón de inmovilización y volver a apretar la tuerca de racor
Trabajar con el aparato
¡Atención!
¡Para trabajar la pieza tiene que estar sujetada con seguridad, apretada o fijada de algún otro modo! ¡Una pieza no sujetada reglamentariamente puede soltarse, ser arrojada y causar lesiones!
Conectar:
- Conectar el aparato oprimiendo el interruptor 5 (Fig. 1)
- En el cabezal 4 se pueden regular las revoluciones.
Seleccione cuidadosamente las revoluciones correctas. Las revoluciones ajustadas se indican en el display 3 y deben ser multiplicadas por el factor 1000. Observe que los diámetros menores de herramientas necesitan por tendencia revoluciones más elevadas y viceversa.
Las revoluciones correctas dependen ante todo del diámetro de la herramienta, al fresar de la geometría y cantidad de cortes y de los correspondientes emparejamientos de material.
¡Atención!
¡Por favor, observe también las recomendaciones de los fabricantes de herramientas de fresado!
El tema es demasiado complejo para dar aquí recomendaciones globales; la infl uencia de parámetros individuales puede ser decisiva. Si no está seguro, es recomendable siempre trabajar con aproximaciones y avances de la herramienta menores y experimentar un poco. Así uno obtiene el tacto necesario y con el tiempo puede utilizar plenamente la oferta de prestaciones y la diversidad de posibilidades del aparato.
¡Atención!
¡Evitar un arranque inesperado! En caso de fallo en el suministro de energía u otras averías, desconectar el aparato y separarlo del suministro de tensión.
Mantenimiento, limpieza y conservación:
¡Atención!
¡Antes de cualquier ajuste, medida de conservación o reparación, extraer la clavija de la red!
Cada aparato durante el trabajo se ensucia con polvo. Por esta razón la limpieza es imprescindible. Para una larga vida útil debe limpiar evidentemente el aparato tras cada uso con un paño suave, o un pincel.
En este caso se puede emplear un jabón suave u otro producto de limpieza apropiado. Se deben evitar los productos de limpieza con contenido de alcohol o disolventes (p.ej. bencina, alcoholes de limpieza, etc.), debido a que estos puede atacar las envolturas plásticas de la carcasa.
Accesorios
Para informaciones más detalladas sobre accesorios, solicite por favor nuestro catálogo de aparatos bajo la dirección indicada en la última página de la indicación de garantía. También encontrará indicaciones sobre el tema de accesorios en www.proxxon.com.
Por favor, observe en general:
Las herramientas de aplicación Proxxon están concebidas para trabajar en nuestras máquinas y por esta razón están óptimamente adaptadas para su empleo con ellas.
¡En caso de empleo de herramientas de aplicación de fabricantes externos no asumimos ningún tipo de garantía sobre un funcionamiento seguro y reglamentario de nuestros aparatos!
Indicación de servicio técnico
¡Atención!
La acometida de red solo puede ser sustituida por nuestro departamento de servicio técnico Proxxon o un profesional cualificado.
Declaración de conformidad EU
Nombre y dirección del fabricante:
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
L-6868 Wecker
Denominación
del aparato: Husillo portafresas universal UF/E
Artículo n°: 20200
Declaramos que los productos denominados cumplen las reglamentaciones de las siguientes Directivas UE:
Directiva de máquinas 2006/42/CE
Normas aplicadas: EN 62841-1:2015
Directiva de compatibilidad electromagnética UE-CEM 2014/30/UE
Normas aplicadas: EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Fecha: 12.01.2021
Área comercial Seguridad de aparatos
El apoderado para la recopilación de la documentación técnica es idéntico con el fi rmante.
Bedieningshandleiding Universele freesspindel UF/E
Geachte klant,
