UF/E - Frezarka PROXXON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UF/E PROXXON

Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć siency ze zdificami.

Русский

PL Wskozówiel dotyczące serwisu

Wazyska produkty Jimmy PHOSON sa podstawane stearnej kontrol fabrycnej jeżeli jednak mnie etwasko wynapą defekty, prosny o kontakt ze sporawace produkt. Tyło on jest odracznatny za realizację wszystkich uśterawych uprawnen guaranteejnych, wynapących wyłączne z wod przestakwych i prod. kcyjnych.

Nieprasadowe Lifecycle, np. pręciążenie, uschodzenie przez wpływy obce oraz normale zuzycie nie sa objęte materiało.

Węcji informacji na termet „Serviziu oraz caysol zum erwych” można prosieść pod adresem

www.prokexen.com

Instrukcja obsługi Uniwersalne wrzeciono frezarskie UF/E

Szanowny Kliencie!

Skorzystanie z niniejszej instrukcji

• ułatwi poznanie urządzenia.
• zapobiegnie awariom spowodowanym nieprawidłową obsługą
• i wydłuży jego żywotność.

Niniejsza instrukcja powinna być zawsze pod ręką.

Urządzenie należy obsługiwać tylko, mając dokładną wiedzą i zgodnie z instrukcją.

PROXXON nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo działania urządzenia w przypadku:

• postępowania niezgodnego z normalnym użytkowaniem,
• używania do innych celów, które nie są wymienione w instrukcji,
• nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa.

Prawa gwarancyjne nie przysługują w przypadku:

• błędów obsługi,
- braku konserwacji.

Dla własnego bezpieczeństwa należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa.

Używać tylko oryginalnych części zamiennych PROXXON.

Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikacji podyktowanych postępem technicznym. Życzymy sukcesów i zadowolenia z używania urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

Proszę zapoznać się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i wskazówek

może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała!

NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ WSZYSTKIE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE!

Podczas pracy nosić ochronę słuchu i okulary ochronne.

Prosimy nie utylizować urządzenia razem z odpadami domowymi!

Widok ogólny (rys. 1)

1. Pokrętło regulacji prędkości obrotowej
2. Przycisk blokujący (ustalający)
3. Pasowanie zaciskowe 43 mm
4. Pasowanie zaciskowe 20 mm
5. Wrzeciono z uchwytem zaciskowym
6. Nakrętka nasadowa złączkowa
7. Tuleje zaciskowe ER 11 ∅ 2,5-3,2-6 mm
8. Kabel zasilający
9. Obudowa
10. Przełącznik włącz/wyłącz
11. Wyświetlacz prędkości obrotowej

Opis urządzenia

Urządzenie napędzane silnikiem bezzszczotkowym, prędkość obrotową UF/E można regulować w zakresie od 10 000 do maksymalnie 32 000 obrotów na minutę.

Sterowana czujnikami regulacja położenia wirnika gwarantuje niemal stały i zależny od potrzeb moment obrotowy w szerokim zakresie prędkości obrotowej, nawet przy różnych obciążeniach.

Zoptymalizowane prowadzenie powietrza chłodzącego zapewnia przy tym wyrównaną temperaturę krytycznych elementów silnika i elektroniki, także w wymagającym trybie ciągłym.

Wrzeciono jest potrójnie łożyskowane w starannie obrobionych pasowaniach, co

zapewnia maksymalnie spokojną pracę i trwałość. Urządzenie wyposażone jest w układ łagodnego rozruchu umożliwiający delikatne uruchomienie silnika.

Są to więc jak najlepsze warunki do uzyskania doskonałych wyników podczas obróbki różnych materiałów za pomocą narzędzi o różnych średnicach, ponieważ bardzo czułe ustawienie elektronicznie niemal stałej prędkości obrotowej jest bez problemu możliwe także w zgodności z innymi parametrami frezowania.

Dwie różne średnice mocowania na starannie obrobionej, solidnej podstawie urządzenia wykonanej z wytrzymałego odlewu aluminiowego ciśnieniowego dodatkowo poszerzają zakres zastosowań. Dzięki pasowaniu zaciskowemu 20 mm urządzenie może być bez problemu używane z odpowiednim osprzętem z asortymentu Proxxon; pasowanie urządzenia 43 mm jest odpowiednie do stosowania z pozostałym dostępnym w handlu osprzętem.

Narzędzia są prowadzone niezawodnie i precyzyjnie za pomocą standardowych zacisków typu ER11. Wymiana zacisków lub narzędzi jest bez problemu możliwa za pomocą odpowiednio umieszczonego przycisku blokującego (ustalającego) do blokowania wału i dużej nakrętki złączkowej.

Cechy urządzenia

• bezszczotkowy silnik prądu stałego
• prędkość obrotowa 10 000 do max. 32 000 min ^-1
  •stały moment obrotowy
  •tagodny rozruch
• potrójnie łożyskowane wrzeciono
  •dwie średnice mocowania:
  •standardowe pasowanie urządzenia 43 mm
  •pasowanie urządzenia MICROMOT 20 mm
  •standardowe zaciski ER11
• łatwa wymiana narzędzia dzięki nakrętce złączkowej i blokadzie wrzeciona

Zakres dostawy

1 szt. Uniwersalne wrzeciono frezarskie
3 szt. Zaciski ER 11 (o średnicy 2,5 mm, 3,2 mm und 6 mm)
1 szt. Instrukcja obsługi
1 szt. Zasady bezpieczeństwa
1 szt. Klucz szczękowy

Dane techniczne

Napięcie: 230 V, 50 Hz, \~

Moc: 250

Prędkość obrotowa: 10 000 do maks. 32

Wymiary: 65 x 90 x 200 mm

Cieżar: 1

Poziom hałasu: < 70 dB(A)

Ogólna niepewność

pomiarowa K=3 dB

Drgania: ≤ 2,5 m/s ^2

Ogólna niepewność

pomiarowa K=1,5 m/s²

Informacje o hałasie/wibracjach

Dane dotyczące emisji drgań i hałasu zostały określone zgodnie ze znormalizowanymi i wymaganymi przez normy metodami pomiarowymi i mogą być wykorzystane do porównywania urządzeń elektrycznych i narzędzi między sobą.

Wartości te pozwalają również na wstępną ocenę obciążeń wskutek wibracji i emisji hałasu.

Ostrzeżenie!

W zależności od warunków roboczych podczas pracy urządzenia faktycznie występujące emisje mogą różnić się od powyżej podanych wartości!

Należy mieć na uwadze, że wibracje i emisja hałasu mogą różnić się od podanych w niniejszej instrukcji wartości, w zależności od warunków użytkowania narzędzia. Dotyczy to w szczególności obrabianego przedmiotu, używanego narzędzia i jego stanu zużycia.

Należy zawsze upewnić się, że narzędzie jest wystarczająco ostre, a napęd jest dobrze utrzymany. Niewłaściwie konserwowane narzędzia, nieodpowiednie metody pracy, różne przedmioty obrabiane, zbyt duży posuw lub nieodpowiednie obrabiane przedmioty bądź materiały lub nieodpowiednie narzędzia mogą znacznie zwiększyć obciążenie wibracjami i emisję hałasu w całym okresie roboczym.

W celu dokładnego oszacowania faktycznego obciążenia wibracjami i hałasem należy również uwzględnić czasy, w których urządzenie jest wyłączone lub kiedy jest uruchomione, ale nie jest faktycznie używane. Może to znacznie zmniejszyć poziom wibracji i hałasu w całym okresie roboczym.

Ostrzeżenie!

• Aby zmniejszyć wibracje, należy dbać o dobry stan narzędzia!
• Zapewnić regularną i dobrą konserwację narzędzia.
• W przypadku wystąpienia nadmiernych wibracji natychmiast przerwać pracę!
• Niewłaściwe narzędzie może powodować nadmierne wibracje i hałas. Używać tylko odpowiednich narzędzi!
• W razie potrzeby robić wystarczającą ilość przerw podczas pracy z urządzeniem!

Obstuga

Przed rozpoczęciem pracy:

Uwaga

Wrzeciono frezarskie UF/E nie zostało zaprojektowane jako urządzenie prowadzone ręcznie, lecz ze względów funkcjonalnych i bezpieczeństwa musi być ono zamocowane w odpowiednim urządzeniu (stojak wiertarski, portal frezarski itp.)!

Uwaga!

Przy wyborze urządzenia mocującego należy bezwzględnie zapewnić wystarczającą stabilność! Siły reakcji występujące podczas pracy z wrzecionem frezarskim UF/E są częściowo znaczne!

Niestabilne urządzenia mocujące nie tylko mają negatywny wpływ na wynik pracy, ale także stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa.

Mocowanie wrzeciona frezującego (rys. 2)

Na spodzie urządzenia znajdują się dwie średnice do mocowania:

• 20 mm: do mocowania na urządzeniach mocujących Proxxon
• 43 mm: do mocowania w dostępnych na rynku standardowych urządzeniach mocujących oraz w stole wiertarskim i frezarskim Proxxon BFB 2000 (numer artykułu 20000).

Do pracy wrzeciono frezujące UF/E musi być zamocowane w urządzeniu mocującym. Przykładowo mogą to być odpowiednie stojaki wiertarskie. Zalecane jest stosowanie wrzeciona frezarskiego zarówno w ręcznych, jak i sterowanych CNC frezarkach pionowych lub portalowych.

Poniżej przedstawiamy czynność mocowania na frezarce precyzyjnej PROXXON FF 500 BL lub na jej wariancie CNC:

1. Poluzować śrubę imbusową 1 i zdjąć całą głowicę frezującą 2 z mocowania suwaka z 3.
2. Czop adaptera Micromot (nr Proxxon 24346) 4 wprowadzić do mocowania suwaka z i luźno wkręcić śrubę imbusową 1.
3. Włożyć wrzeciono frezarskie 6 do pasowania 5 20 mm i dokręcić śrubę imbusową 7.
4. Wyrównać wrzeciono frezarskie i dokręcić śrubę imbusową 1.

Na rys. 3 przedstawiona jest typowa sytuacja montażowa w frezarce portalowej. Czynności mające na celu zamocowanie urządzenia są takie same.

Zakładanie i wymiana zacisków (rys. 4):

Uwaga!

Przy wszystkich pracach montażowych i konserwacyjnych należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, aby uniknąć

przypadkowego uruchomienia urządzenia! Niezamierzone uruchomienie może spowodować nie tylko szkody, ale także obrażenia.

Uwaga!

Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych frezów lub ściernic trzpieniowych, lecz tylko narzędzi w stanie nie budzącym zastrzeżeń!

Uwaga!

Upewnić się, że wybrane narzędzie jest dostosowane do prędkości obrotowej co najmniej 32 000 obrotów na minutę.

Uwaga!

Używać tylko zacisków i narzędzi o odpowiedniej średnicy!

Zakres dostawy wrzeciona frezarskiego obejmuje 3 sztuki zacisków standardowych ER 11 o średnicy 2,5 mm, 3,2 mm i 6 mm. Tym samym mogą być stosowane najpopularniejsze średnice chwytu frezarskiego. Jeśli potrzebne są inne średnice, można je łatwo nabyć w odpowiednich placówkach handlowych:

Specyfikacje zacisków ER są znormalizowane, więc zaciski można łatwo wymieniać.

1. Nacisnąć przycisk blokujący (ustalający) 1
2. Poluzować i odkręcić nakrętkę złączkową 2 odpowiednim kluczem płaskim
3. Zdjąć zacisk 3, lekko naciskając z boku na poluzowaną nakrętkę złączkową lub założyć nowy zacisk
4. Lekko nakręcić nakrętkę złączkową z zaciskiem na gwint wrzeciona

Zakładanie i wymiana frezu (rys. 5):

1. Wcisnąć przycisk blokujący 1 i odkręcić nakrętkę złączkową 2 odpowiednim kluczem płaskim
2. Włóż lub wymień narzędzie frezujące 3
3. Nacisnąć przycisk blokujący i ponownie dokręcić nakrętkę złączkową

Praca z urządzeniem

Uwaga!

Do pracy obrabiany przedmiot musi być bezpiecznie zamocowany, zaciśnięty lub w inny sposób ustalony! Nieprawidłowo zamocowany przedmiot przeznaczony do obróbki może się poluzować, zostać wyrzucony i spowodować obrażenia!

Włączanie:

1. Urządzenie włączyć, naciskając przełącznik 5 (rys. 1)
2. Prędkość obrotową można ustawić przyciskiem 4.

Ostrożnie wybrać prawidłową prędkość obrotową. Ustawiona prędkość jest pokazana na wyświetlaczu 3 i musi zostać pomnożona przez współczynnik 1000. Należy pamiętać, że mniejsze średnice narzędzia zasadniczo wymagają wyższych prędkości obrotowych i odwrotnie.

Prawidłowa prędkość obrotowa zależy przede wszystkim od średnicy narzędzia, w przypadku frezów od geometrii i liczby ostrzy oraz od odpowiednich par materiałów.

Uwaga!

Należy przestrzegać również zaleceń producenta frezów!

Temat jest zbyt złożony, aby podać w tym miejscu ogólne zalecenia; decydujący może być wpływ poszczególnych parametrów.

Jeśli brak jest pewności, zaleca się zawsze pracować z mniejszymi dosuwami i posuwami narzędzia i nieco poeksperymentować. W ten sposób zyskuje się niezbędne wyczucie i można z czasem w pełni wykorzystać różnorodne możliwości urządzenia.

Uwaga!

Unikać nieoczekiwanego rozruchu! W przypadku awarii zasilania lub innych zakłóceń należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja

Uwaga!

Przed dokonywaniem jakichkolwiek ustawień, pracami konserwacyjnymi lub naprawami należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

Podczas pracy każde urządzenie zostaje zanieczyszczone pyłem. Dlatego pielęgnacja jest nieodzowna. Aby zapewnić długą żywotność, po każdym użyciu należy oczyścić urządzenie miękką szmatką lub pędzelkiem.

Można użyć łagodnego mydła lub innego odpowiedniego środka czyszczącego. Należy unikać środków czyszczących na bazie rozpuszczalników lub alkoholu (np. benzyny, alkoholi czyszczących itd.), ponieważ mogą one uszkodzić plastikowe osłony obudowy.

Osprzet

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat osprzętu, należy poprosić o nasz katalog urządzeń pod adresem podanym w informacji gwarancyjnej na ostatniej stronie. Informacje na temat osprzętu podane są także na stronie www.proxxon.com.

Generalnie należy pamiętać o następującej zasadzie:

Narzędzia firmy Proxxon są przeznaczone do pracy z naszymi maszynami i dlatego optymalnie nadają się do używania z nimi.

W przypadku używania narzędzi innych producentów nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za bezpieczne i prawidłowe działanie naszych urządzeń!

Informacja dotycząca serwisu

Uwaga!

Przewód zasilający może być wymieniony tylko przez nasz dział serwisowy Proxxon lub wykwalifikowanego specjalistę!

Deklaracja zgodności UE

Nazwa i adres producenta:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Nazwa urządzenia: Uniwersalne wrzeciono

frezarskie UF/E

Nr art.: 20200

Oświadczamy, że wymienione produkty spełniają

wymagania następujących dyrektyw UE:

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

Stosowane normy: EN 62841-1:2015

Dyrektywa UE ws. kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE

Stosowane normy: EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Data: 12.01.2021

mgr inż. Jörg Wagner

PROXXON S.A.

Dział bezpieczeństwa urządzeń

Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej jest tożsama z osobą podpisaną.