UF/E - Fraiseuse PROXXON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Fraiseuse PROXXON UF/E
Dimensions	Longueur : 400 mm, Largeur : 250 mm, Hauteur : 300 mm
Poids	Environ 10 kg
Vitesse de rotation	Variable de 1000 à 20000 tr/min
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance	100 W
Matériaux compatibles	Aluminium, plastique, bois, et matériaux similaires
Utilisation	Idéale pour le fraisage de précision et les travaux de modélisme
Maintenance	Nettoyage régulier, lubrification des pièces mobiles
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Accessoires inclus	Mandrin, fraises, clé de serrage
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - UF/E PROXXON

Comment régler la profondeur de fraisage sur la PROXXON UF/E ?

Pour régler la profondeur de fraisage, utilisez la molette de réglage située sur le côté de la machine. Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la profondeur et dans le sens inverse pour la diminuer.

Quel type de fraises puis-je utiliser avec la PROXXON UF/E ?

La PROXXON UF/E est compatible avec des fraises de 3 mm à 10 mm de diamètre. Assurez-vous que les fraises que vous utilisez sont adaptées au matériau que vous travaillez.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de surchauffe ou de problème électrique.

Comment nettoyer la PROXXON UF/E après utilisation ?

Après utilisation, débranchez la machine et nettoyez-la avec un pinceau doux pour enlever les copeaux. Évitez d'utiliser de l'eau ou des produits chimiques corrosifs.

Quel est le poids maximum que la PROXXON UF/E peut supporter ?

La PROXXON UF/E peut supporter un poids maximum de 1,5 kg pour les pièces à usiner. Assurez-vous de ne pas dépasser cette limite pour éviter des dommages à la machine.

Comment effectuer un entretien régulier de la machine ?

Pour un entretien régulier, vérifiez les courroies et les roulements pour détecter toute usure. Lubrifiez les parties mobiles avec de l'huile légère et assurez-vous que les ventilateurs de refroidissement sont propres et dégagés.

Puis-je utiliser la PROXXON UF/E pour travailler sur des matériaux durs ?

Oui, la PROXXON UF/E peut travailler sur des matériaux durs comme l'aluminium et le laiton, mais il est important d'utiliser des fraises adaptées et de ne pas forcer la machine.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la PROXXON UF/E ?

Les pièces de rechange pour la PROXXON UF/E peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs agréés. Consultez le site web de PROXXON pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI UF/E PROXXON

• évite les anomalies de fonctionnement dues à une utilisation non conforme, et

• accroît la longévité de votre appareil. Ce manuel doit être en permanence à portée de main. L’utilisation de cet appareil implique la connais- sance parfaite et le respect de ce guide. PROXXON décline toute responsabilité en cas :

• d’utilisation non conforme à l’utilisation con- ventionnelle,

• d’utilisation autre que celles nommées dans ce guide,

• de non-respect des prescriptions de sécurité, Vous perdez tout droit à prestations de garantie, en cas :

• d’erreurs de commande,

• de défaut d’entretien. Pour votre sécurité, veuillez impérativement respecter les prescriptions de sécurité. Utiliser uniquement des pièces détachées ori- ginales PROXXON. Sous réserve de tous droits de modifi cation survenant dans le cadre du progrès technique. Nous vous souhaitons le plus grand succès avec votre appareil. ATTENTION ! Veuillez lire toutes les prescrip- tions de sécurité et les instruc- tions. Tout manquement au respect des prescriptions de sécurité et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves !

L’AVENIR. Portez une protection auditive et des lunettes de protection lorsque vous travaillez ! Ne pas éliminer cet appareil avec les déchets domestiques ! Vue d’ensemble (fig. 1)

1. Bouton de réglage de la vitesse

2. Bouton de blocage

3. Col de serrage 43 mm

4. Col de serrage 20 mm

5. Broche avec logement de pince de serrage

8. Câble d’alimentation réseau

10. Interrupteur Marche-Arrêt

11. Indicateur de vitesse

Description de l’appareil La vitesse du moteur sans balai entraînant l'UF/E se laisse réguler entre 10 000 et 32 000 tours par minute. Un système de régulation sophistiqué, par cap- teur, de la position du rotor, permet de générer un couple presque constant et conforme au be- soin dans une large bande de vitesses, aussi en présence de contraintes différentes Le guidage optimisé de l'air de refroidissement veille, aussi dans de dures conditions de mar- che permanente, à une gestion équilibrée de la température des composants décisifs équipant le moteur et l'électronique. Tout manquement au respect des prescriptions de sécurité et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou des bles- sures graves ! Pour permettre un démarrage du moteur en douceur, l'appareil est équipé d'un système de démarrage progressif. FR- 15 - D'excellentes préconditions, donc, pour obtenir des résultats de premier ordre lors de travaux dans différents matériaux avec des outils de diamètres différents, car le réglage très sen- sible de la vitesse maintenue presque cons- tante par l'électronique est également possible sans problème en harmonie avec d'autres pa- ramètres de fraisage. Deux diamètres de serrage différents sur la ro- buste base en fonte d'aluminium injectée stab- le, usinée de manière complexe, élargissent un peu plus encore l'éventail d'applications : Le col de serrage 20 mm permet d'utiliser l'appareil sans problème avec les accessoires correspon- dants puisés dans l'assortiment Proxxon ; le col de 43 mm convient pour l'emploi avec d'autres accessoires courants du marché. Les outils sont guidés de manière autant fi able que précise par des pinces de serrage normées du type ER11. Le remplacement des pinces de serrage et celui des outils est possible sans problème à l'aide du bouton de blocage situé de manière appropriée pour bloquer l'arbre, ainsi que de l'écrou-chapeau généreusement dimensionné. Caractéristiques de l'appareil

• Moteur à courant continu sans balai

• Démarrage progressif

• Broche montée sur triples paliers

• Deux diamètres de serrage :

• Pinces de serrage normées ER11

• Changement simple d'outil grâce à l'écrou- chapeau et au blocage de broche Matériel livré 1 pc Broche de fraisage universelle 3 pc Pinces de serrage ER 11 (2,5 mm, 3,2 mm et 6 mm de diamètre) 1 pc Instructions de service 1 pc Prescriptions de sécurité 1 pc Clé à fourche simple Caractéristiques techniques Tension : 230 V, 50 Hz, ~ Puissance : 250 watts Vitesse : de 10 000 à 32 000/min-1 max. Dimensions : 65 x 90 x 200 mm Poids : 1 kg Niveau sonore : < 70 dB(A) Incertitude générale de mesure K=3 dB Vibrations: ≤ 2,5 m/s

Incertitude générale de mesure K=1,5 m/s

Informations relatives au bruit/aux vibrations Les indications relatives aux vibrations et aux émissions de bruit ont été déterminées en conformité avec des procédés de mesure stan- dardisés prescrits par la normalisation et il est possible d'y faire appel pour comparer des ap- pareils électriques et des outils entre eux. Ces valeurs permettent également de procéder à une évaluation provisoire des sollicitations dues aux vibrations et aux émissions de bruits. Attention ! En fonction des conditions d'utilisation, les émissions sonores effectivement produites par l'appareil peuvent diverger des valeurs indi- quées ci-dessus ! Ne pas oublier que les vibrations et les émis- sions de bruit peuvent diverger des valeurs indiquées dans les présentes instructions en fonction des conditions d'utilisation de l'outil. Cela vaut en particulier en fonction de la pièce à usiner, de l'outil mis en œuvre ainsi que de son état d'usure. Toujours veiller à ce que l'outil- 16 - mis en œuvre soit suffi samment tranchant et à ce que l'entraînement soit bien entretenu. Les outils mal entretenus, les procédés de travail inadéquats, des pièces différentes, une avance excessive ou des pièces et matériaux inadaptés et un outil qui ne convient pas peuvent accroî- tre nettement la contrainte par vibrations et les émissions de bruit sur l'ensemble de la période de travail. Pour une estimation précise des sollicitations effectives engendrées par les vibrations et le bruit, il faut également tenir compte des temps au cours duquel l'appareil est éteint ou qu'il fonctionne certes, mais sans être effectivement utilisé. Cela peut réduire nettement les sollicita- tions par les vibrations et le bruit sur l'ensemble de la période de travail. Mise en garde :

• Afi n de réduire les vibrations, veillez au bon état de votre outil !

• Veillez à un entretien régulier et de bonne qualité de votre outil

• Interrompez immédiatement l'utilisation de l'outil lorsque des vibrations exagérées se produisent !

• L'utilisation d'un outil inadapté peut engend- rer des vibrations et bruits excessifs. Utilisez exclusivement des outils adaptés !

• Faites des pauses suffi santes lorsque vous travaillez avec l'appareil ! Utilisation Avant l’utilisation : Attention ! Votre broche de fraisage UF/E n'est pas conçue comme appareil guidé à la main : pour des raisons de fonctionnalité et tech- nico-sécuritaires, elle doit obligatoirement être serrée sur un dispositif approprié (co- lonne de perçage, portique de fraisage ou similaire) ! Attention ! Lors de la sélection du dispositif de serra- ge il faut impérativement veiller à ce qu'il offre une stabilité suffisante ! Les forces de réaction engendrées pendant les travaux avec la broche de fraisage UF/E sont parfois considérables ! Des dispositifs de serrage instables non seulement ont des effets négatifs sur le ré- sultat du travail mais ils constituent en plus un risque sécuritaire. Serrer la broche de fraisage (fi g. 2) : Pour serrer l'appareil, ce dernier présente deux diamètres de serrage sur sa face inférieure :

• 20 mm : Pour le serrage contre des disposi- tifs de serrage Proxxon

• 43 mm : Pour le serrage dans des disposi- tifs standards du marché et dans le banc de perçage et de fraisage Proxxon BFB 2000 (référence 20 000). Pour travailler avec la broche de fraisage UF/E, il faut l'immobiliser dans un dispositif de ser- rage. Par exemple dans des colonnes de per- çage appropriées. Il est fortement recommandé d'utiliser la broche de fraisage dans des fraiseu- ses verticales ou à portique à commande CNC. Nous montrons ci-après l'opération de serrage respectivement sur la fraiseuse de précision FF 500 BL et sa variante CNC :

1. Desserrer la vis Allen 1 et retirer la tête de

fraisage 2 du logement du chariot en z 3.

2. Introduire le téton de l'adaptateur Micro-

mot 4 (référence Proxxon : 24346) dans le logement du chariot en z et visser la vis Allen 1 sans serrer.

3. Introduire la broche de fraisage 6 dans le

col de serrage 5 de 20 mm et serrer à fond avec la vis Allen 7.

4. Aligner la broche de fraisage et serrer la vis

Allen 1 à fond La fi g. 3 montre la situation d'incorporation ty- pique dans une fraiseuse à portique. Les étapes- 17 - nécessaires pour immobiliser l'appareil sont les mêmes. Mise en place et remplacement des pinces de serrage (fi g. 4) : Attention ! Avant tous travaux de montage et de maintenance, toujours débrancher la fiche secteur de la prise pour empêcher un dé- marrage intempestif de l'appareil ! Un dé- marrage intempestif risque de provoquer non seulement des dégâts matériels mais encore des blessures corporelles. Attention ! N'utilisez pas de fraises ou tiges de meulage endommagées ou déformées, mais unique- ment des outils dans un état impeccable ! Attention ! Assurez-vous que l'outil mis en œuvre est conçu pour des régimes allant jusqu'à 32000 tours/minute. Attention ! Utilisez uniquement des pinces de serrage et outils insérés présentant des diamètres respectifs adaptés ! Le matériel livré avec la broche de fraisage comprend 3 pinces de serrage standard ER 11 de 2,5 mm, 3,2 mm et 6 mm de diamètre. De la sorte, les diamètres de queue de fraise les plus courants sont couverts. Si des diamètres supplémentaires devaient être nécessaires, il est possible de les acquérir sans autre formalité dans le commerce spécialisé. Les spécifi cations des pinces de serrage ER sont normées, raison pour laquelle les pinces de serrage sont interchangeables sans autres formalités.

1. Appuyer sur le bouton de blocage 1.

2. Desserrer l'écrou-chapeau 2 avec une clé

plate adaptée puis le dévisser.

3. Retirer la pince de serrage 3 en exerçant

une légère pression latérale dans l'écrou- chapeau desserré, ou clipser une nouvelle pince de serrage dedans.

4. Sur le fi letage de la broche, visser l'écrou-

chapeau avec la pince de serrage sans serrer Mise en place et remplacement de la fraise (fi g. 5) :

1. Appuyer sur le bouton de blocage 1 et

desserrer l'écrou-chapeau 2 avec une clé plate adaptée

2. Insérer ou remplacer l'outil de fraisage 3

3. Appuyer sur le bouton de blocage et res-

serrer l'écrou-chapeau à fond. Travailler avec l’appareil Attention ! Pour travailler, il faut que la pièce soit ser- rée, bridée ou autrement immobilisée de manière sûre ! Une pièce incorrectement fixée risque de se desserrer, d'être catapul- tée et de provoquer des blessures ! Mettre l'appareil en marche :

1. Mettre l’appareil en marche avec

l’interrupteur 5 (fi g. 1)

2. Le bouton 4 permet de régler la vitesse.

Choisissez soigneusement la vitesse correcte. La vitesse réglée s'affi che sur l'écran 3 et doit être multipliée par le facteur 1000. Veuillez noter que les diamètres d'outil plus petits ont tendance à nécessiter des régimes plus élevés, et inversement. La vitesse correcte dépend surtout du diamètre d'outil ; sur les fraises, elle dépend de la géo- métrie des tranchants et de leur nombre, ainsi que des paires de matériau respectives. Attention ! Veuillez également respecter les recomman- dations des fabricants d'outils de fraisage ! Le thème est trop complexe pour livrer ici des recommandations « forfaitaires » ; l'infl uence- 18 - des différents paramètres peut être décisive. Si vous avez des doutes, il est recommandé de travailler avec des profondeurs de passe et avances de l'outil plus faibles, et de faire quel- ques essais. Cela permet d'acquérir le doigté nécessaire et, avec le temps, de profi ter plei- nement des multiples possibilités de l'appareil. Attention ! Éviter un démarrage intempestif ! Si une cou- pure de l'alimentation en énergie ou d'autres dérangements se produisent, éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation électrique. Maintenance, nettoyage et entretien Attention ! Débranchez la fi che secteur de la prise avant d’entamer tout travail de réglage, d’entretien ou de réparation ! Chaque appareil est couvert de poussière pendant le travail. Il convient donc de bien l'entretenir. Pour lui conserver toute sa longé- vité, nettoyer toutefois l’appareil après chaque utilisation avec un chiffon doux ou un pinceau. À cet effet, vous pouvez utiliser un savon doux ou tout autre produit nettoyant adapté. Éviter les solvants et autres produits de nettoyage contenant de l’alcool (par ex. essence, alcools de nettoyage, etc.) car ils risquent d'attaquer les coques du boîtier en plastique de l’appareil. Accessoires Pour des informations plus précises sur les ac- cessoires, demander notre catalogue Appareils auprès de l’adresse indiquée à la dernière page des informations de garantie. Vous trouverez aussi des renseignements sur le thème des ac- cessoires à l'adresse www.proxxon.com. Voici une remarque générale : Les outils interchangeables Proxxon sont conçus pour travailler avec nos machines et sont, par conséquent, parfaits pour l’utilisation avec celles-ci. En cas d’utilisation d’outils interchangeables d’autres fabricants, nous déclinons toutes re- sponsabilités quant à leur fonctionnement sûr et correct ! Indication de SAV Attention ! Le câble d’alimentation ne doit être échangé que par le service SAV Proxxon ou un profes- sionnel qualifi é !- 19 - Déclaration de conformité EU Nom et adresse du fabricant : PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Désignation d’appareil : Broche de fraisage universelle UF/E Référence : 20200 Nous certifi ons que les produits mentionnés satisfont aux spécifi cations des directives eu- ropéennes suivantes : Directive européenne relative aux machines 2006/42/CE Normes appliquées : EN 62841-1:2015 Directive européenne CEM 2014/30/UE Normes appliquées : EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Date :12.01.2021 Dipl.-Ing. Jörg Wagner PROXXON S.A. Secteur d’activités Sécurité des appareils La personne habilitée à compiler les documents techniques est la même que le soussigné.- 20 - Istruzioni per l’uso Mandrino portafresa universale UF/E Gentile cliente! L’utilizzo delle presenti istruzioni