GE 20 - Multifunktionswerkzeuge PROXXON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GE 20 PROXXON

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung Bildseiten herausklappen.

6

English

Die Graviereinrichtung GE 20

Die Graviereinrichtung GE 20 ist das ideale Instrument zum Gravieren von Ornamenten, Buchstaben oder Zahlen auf Metall oder Kunststoff. Damit lassen sich spielend Schilder herstellen, kleine Wertgegenstände verzieren, Schmuck mit individuellen Markierungen versehen und vieles mehr.

Hierfür hält der Handel eine große Auswahl an Schablonen bereit, so z. B. alle nur denkbaren Vorlagen für Pflanzenornamente, Tiere, Wappen und so weiter. Natürlich lassen sich die Vorlage-schablonen auch selber herstellen, wenn es denn eine frei erfundene Figur sein soll, die graviert werden muss: Hier sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt, und Anregungen finden sich so gut wie überall!

Mitgeliefert werden Zeichenschablonen für Buchstaben und Zahlen. Fixiert werden diese in der ebenfalls zum Lieferumfang gehörigen Führungsschiene. Maximal 14 Zeichen passen hier nebeneinander: Allemal genug für z. B. Namenschilder oder ähnliches. Die Schablonen werden beim Arbeiten mit dem Führungsstift der Graviereinrichtung GE 20 nachgezogen, der mit einem komfortablen Kugelgriff geführt wird.

Diese Bewegung wird verkleinert auf das eingespannte Fräswerkzeug übertragen: Durch einfaches Versetzen von zwei Schrauben kann das Untersetzungsverhältnis 2:1, 3:1, 4:1 oder 5:1 gewählt werden.

Zum Klemmen und Ausrichten des zu gravierenden Werkstücks eignet sich unser Stufenspannpratzensatz mit der Artikelnummer 24256 ideal. Dieser ist unter dem Kapitel „Zubehör“ weiter hinten in dieser Anleitung ausführlicher beschrieben.

Ebenso finden sich hier weitere Hinweise auf nützliches Zubehör. Wir wünschen viel Vergnügen beim Arbeiten mit der Graviereinrichtung!

Lieferumfang:

• Graviereinrichtung GE 20
- Innensechskantschlüssel 1,5 mm
- Innensechskantschlüssel 3 mm
- Innensechskantschlüssel 5 mm
• Schraubendreher HX 2,5
- Buchstabenleiste
- Buchstabensatz
- Befestigungssatz für Buchstabenleiste

Montage der Graviereinrichtung GE 20

Führungsstift montieren:

Aus verpackungstechnischen Gründen ist der Führungsstift nicht vormontiert. Aber der Zusammenbau ist ganz einfach, wie in Fig. 1 gezeigt:

1. Kugelgriff 1 und Anschlag 2 von Führungsstift 3 losdrehen
2. Führungsstift 3 in die dafür vorgesehene Gewindebohrung 4 einschrauben
3. Kugelgriff 1 und Anschlag 2 wieder auf- schrauben

Führungsarm montieren:

1. Achse 1 durch die Öffnung im Führungsarm 2 stecken (siehe Fig. 2)
2. Achse 1 zusammen mit dem Führungsarm wie gezeigt in die dafür vorgesehene Bohrung des Kreuztisches 3 stecken. Vorher die Distanzbuchse 4 auf die Achse 1 aufstecken. Darauf achten, die Achse so zu drehen, dass die Flachstelle an der Unterseite der Achse von der Schraube 5 getroffen wird!

Wahl des Untersetzungsverhältnisses

Vier Untersetzungsverhältnisse können sie durch Variation der Hebelverhältnisse am Führungsarm einstellen: 2:1 (A), 3:1 (B), 4:1 (C) und 5:1 (D). Dazu sind nur verschiedene Kombinationen der Positionen der beiden Elemente des Führungsarms einzustellen.

Dies ist kinderleicht: Einfach nur die Rändelschrauben 1 (Fig. 3) herausdrehen, die gewünschte Position der Arme wählen und Rändelschraube wieder eindrehen.

Beachten Sie, daß die Arme, wie in der Grafik gezeigt, mit Zahlen gekennzeichnet sind! Wir haben in der Grafik die jeweiligen Lochkombinationen mit Buchstaben entsprechend der Angabe oben im Text gekennzeichnet.

Die Grafik Fig. 3 zeigt zum Beispiel die Konfiguration für eine Untersetzung von 2:1, d. h. hier wird die Gravur halb so groß wie das Original.

Die Grafik Fig. 4 zeigt dagegen beispielhaft eine Untersetzung von 5:1.

Einsetzen der Ziffern- und Buchstabenscheiben auf der Führungsschiene

Die gewünschten Ziffern- und Buchstabenscheiben seitlich in die Führungsleiste einschieben, wie in Fig. 6 dargestellt.

Achtung:

Darauf achten, dass mindestens 11 Ziffern- und Buchstabenscheiben eingesetzt sind! Sollten dazu überzählige Scheiben notwendig sein, diese bitte einfach umgekehrt liegend einschieben!

Bitte beachten:

Am Anfang und am Ende muss jeweils ein Druckstück eingesetzt werden, wie in der Abbildung dargestellt.

Befestigung der Führungsschiene auf dem Nutentisch

Siehe Fig. 7 a und b: Die Führungsleiste mit der gewünschten Buchstaben-Ziffernkombination zusammen mit den beiliegenden Schrauben und den Vierkantmuttern mittig in die Nut des größeren der beiden Tische einschieben und festschrauben.

Danach kann das Elektrowerkzeug in die 20 mm-Passung eingespannt werden: Einfach so einstecken wie in Fig. 8 gezeigt und mit der Inbusschraube 1 festklemmen. Natürlich vorher das Einspannen des Einsatzwerkzeugs in das Elektrogerät nicht vergessen!

Bitte beachten Sie, dass dass das verwendete Elektrowerkzeug mit Spannzangen ausgestattet ist. Eine Verwendung des Dreibackenfutters (Artikel 28941) ist nicht möglich!

Abstimmen der Positionen der einzelnen Elemente und Einstellung Einstellung der Graviereinrichtung:

Ausrichtung der Führungsschiene und des Werkstückes (Grafik 9)

Die Bewegungsmöglichkeiten vom Führungsarm sind natürlich übersetzungsabhängig begrenzt. Daher ist dieser Arbeitsvorgang wichtig, um die Werkstückposition auf den Arbeitsbereich des Gravierstichels abzustimmen.

1. Mit geeignetem Befestigungsmaterial (wie z.B. unserem Spannzangensatz Art.-No. 24256) das Werkstück 1 auf dem Arbeitstisch 2 provisorisch fixieren
2. Dann mit dem Führungsstift 3 die beiden Endpositionen der zu gravierenden Ziffern- und Buchstabenfolge 4 abfahren und die Bewegungen des Gravierstichels beobachten: Bleiben diese in jeder Position im richtigen Bereich des Werkstücks und kann der Stichel sich frei bewegen?
3. Bitte auch beachten, dass der Stichel nicht mit den Befestigungsmitteln kollidiert! Nach korrekter Ausrichtung bitte Werkstück endgültig festklemmen.

Zum Verschieben der Kreuztische in ihren Führungen

Dies ist eine weitere Möglichkeit, um bei Bedarf die Positionen des Werkstücks und der Vorlage aufeinander abzustimmen. Die Vorgehensweise ist wie folgt:

1. Klemmschrauben 1 (Fig. 10) aufdrehen
2. Einen oder bei Bedarf beide Tische 2 in die benötigte Position schieben
3. Klemmschraube 1 wieder festziehen

Abstimmung der Höheneinstellung von Gravierstichel und Führungsstift:

Um in Abhängigkeit von Werkstückdicke und dem Gravierstichel die Höhe des Führungsarms zu variieren, gibt es zwei Möglichkeiten. Gehen Sie bitte wie folgt vor:

Zum Verstellen der Höhe des Drehgelenks:

1. Kontermutter 1 (Fig. 11) lösen
2. Am Griff 2 kann nun durch Drehen die Höhe eingestellt werden
3. Nach erfolgter Einstellung Kontermutter 1 wieder zudrehen

Zum Verstellen der Höhe des Führungsstifts:

1. Kontermutter 3 lösen.
2. Am Griff 4 kann nun durch Drehen des Stiftes 5 die Höhenposition eingestellt werden.
3. Nach erfolgter Einstellung Kontermutter 3 wieder zudrehen.

Der Führungsarm läßt sich um einen bestimmten Betrag anheben, siehe Fig. 11. Dies ist beim Arbeiten unabdingbar, wenn der Führungsstift

bewegt werden muß, aber sich der Gravierstichel nicht im Eingriff befinden darf.

Außerdem wird durch die verbesserte Zugänglichkeit des Elektrowerkzeugs beim Anheben der Wechsel des Gravierstichels erleichtert.

Gravieren

Stellen Sie sicher, dass alle Einstellungen, insbesondere die Höheneinstellung des Führungsarms, korrekt sind!

1. Elektrogerät einschalten
2. Führungsstift in die Nut der gewünschten Ziffern- und Buchstabenscheibe einsetzen.
3. Ziffer, bzw. Buchstaben gravieren.
4. Nach der Fertigstellung eines Zeichens den Führungsarm anheben, so dass der Gravierstichel von dem Einsetzen in den nächsten Buchstaben frei läuft und nicht mit dem Werkstück kollidiert.
5. Operation für jede Ziffer und Buchstaben wiederholen, siehe Fig. 12: Hier ist beispielsweise nach Bewegung 1 der Arm anzuheben, nach Bewegung 2, usw., usw.

Zubehör für die Graviereinrichtung GE 20

• Vollhartmetall-Stichel zum Einsatz mit Graviereinrichtung GE 70

Zwei Stichel sind für unsere Graviereinrichtung als Zubehör erhältlich. Beide eignen sich hervorragend zum Bearbeiten von Stahl, Stahl-guß, NE-Metall, Kunststoff, Glas, Steingut und Fliesen. Spitzenwinkel 60° für hohe Stabilität. Schaftdurchmesser 3,2 mm.

Ritz-Stichel (Art. Nr.: 28764)

Zum Ziehen dünner Linien und zum Gravieren feinlinierter Buchstaben. Auch zum Ritzen von Leiterplatten für späteres Ausbrechen.

Gravier-Stichel (Art.-Nr. 28765)

Für V-förmige Buchstaben. Schriftbreite in Grund 0,5 mm.

• Schablonensatz für Graviereinrichtung GE 70 (Art. Nr. 27104)

Der bei der Graviereinrichtung mitgelieferte Schablonensatz ist unter der Artikelnummer 27104 als Zubehör erhältlich:

Er beinhaltet die Buchstaben von A - Z mit Bindestrich, Punkt und Querstrich und dazu

die Zahlen von 0 - 9. Zum Einsatz in die Führungsschiene der GE 20.

- Stufenspannpratzen aus Stahl (Art.-Nr.: 24256)

Zum sicheren Befestigen der zu gravierenden Objekte auf dem Arbeitstisch der Graviereinrichtung. Komplett mit zwei Stufenblöcken, zwei Pratzen und zwei Gewindebolzen mit Muttern und T-Nutensteinen. Für Werkstücke bis ca. 18 mm Dicke. Der Artikel wird geliefert im edlen Holzkasten mit Schiebedeckel.

PROXXON Graviereinrichtung GE 20

ET-Nr.:	Bezeichnung	Designation
27106 - 01	Achse / Axle
27106 - 02	Schraube / Screw
27106 - 03	Scheibe / Washer
27106 - 04	Rändelmutter / Knurled nut
27106 - 05	Hülse / Bushing
27106 - 06	Kontermutter / Counternut for Spindle X
27106 - 07	Buchse / Bushing
27106 - 08	Schraube / Screw
27106 - 09	Halteplatte klein / Holding plate, small
27106 - 10	Schraube / Screw
27106 - 11	Halteplatte groß / Holding plate, big
27106 - 12	Stift / Pin
27106 - 13	Anlenkhebel kurz / Lever (short)
27106 - 14	Distanzring / Distance ring
27106 - 15	Sicherungsring / Circlip
27106 - 16	Schraube / Screw
27106 - 17	Schraube / Screw
27106 - 18	Vierkantmutter	/ Square nut
27106 - 19	Schablonen (Satz)	/ Set of templates
27106 - 20	Aufnahmeschiene	/ Track
27106 - 21	Abtastarm	/ Probe
27106 - 22	Taststift	/ Follower
27106 - 23	Schraube / Screw
27106 - 24	Abschlußkappe	/ Rear cover
27106 - 25	Kappe	/ Cap
27106 - 26	Schiene	/ Track
27106 - 27	Sechskantmutter	/ Nut
27106 - 28	Schraube / Screw
27106 - 29	Kappe	/ Cap
27106 - 30	Abschlußkappe	/ Front cover
27106 - 31	Blech / Plate
27106 - 32	Basisplatte	/ Base Plate
27106 - 33	Schraube / Screw
27106 - 34	Einstellleiste	/ Adjustment plate
27106 - 35	Schlitten	/ Support for table
	Schablonentisch	for templates

ET-Nr.:	Bezeichnung	Designation
27106 - 36	Schraube / Screw
27106 - 37	Gewindestift	/ Set screw
27106 - 38	Sechskantmutter	/ Nut
27106 - 39	Einstellleiste	/ Adjustment plate
27106 - 40	Schablonentisch	/ Table for templates
27106 - 41	Arbeitstisch	/ Working table
27106 - 42	Schlitten
	Arbeitstisch table	/ Support working
27106 - 44	Handgriff	/ Handle
27106 - 45	Anlenkhebel mit Werkzeug-aufnahme	/ Lever with tool fitting
27106 - 46	Rändelschraube	/ Knurled screw
27106 - 49	Sechskantmutter	/ Nut
27106 - 50	Scheibe / Washer
27106 - 51	Achse / Axle
27106 - 52	Anlenkhebel lang / Lever (long)
27106 - 53	Schraube / Screw

Alle PROXXON-Produkte werden nach der Produktion sorgfältig geprüft. Sollte dennoch ein Defekt auftreten, wenden Sie sich bitte an den Händler, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Nur dieser ist für die Abwicklung aller gesetzlicher Gewährleistungsansprüche zuständig, die sich ausschließlich auf Materialu und Herstellerfehler beziehen.

Unsachgemäße Anwendung wie z.B. Überlastung, Beschädigung durch Fremdeinwirkung und normaler Verschleiß sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Weitere Hinweise zum Thema „Service und Ersatzteilwesen“ finden Sie auf www.proxxon.com.

GB Service note