LBSE - Narzędzia wielofunkcyjne PROXXON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBSE PROXXON

LBS/E Manual DEPolski Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć strony ze zdjęciami.

Szanowny Kliencie! Niniejszą instrukcję obsługi oraz zasady bezpieczeń- stwa należy mieć zawsze w zasięgu ręki. Z urządzenia można korzystać tylko po dokładnym za- poznaniu się z instrukcją, przestrzegając zawartych w niej zaleceń i zasad bezpieczeństwa! Jest to konieczne w celu zachowania bezpieczeństwa eksploatacji i ułatwia także poznanie funkcji urządze- nia. Proxxon nie odpowiada za bezpieczne działanie urzą- dzenia w przypadku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny z przewidzia- nymi zasadami jego użytkowania,

• użycia urządzenia do celów innych, niż opisane w in- strukcji,

• niewłaściwie przeprowadzonych napraw,

• lekceważenia przepisów bezpieczeństwa,

• czynników zewnętrznych, za które producent nie może ponosić odpowiedzialności. W przypadku przeprowadzania wszelkich prac napraw- czych i konserwacyjnych zalecamy stosowanie orygi- nalnych części zamiennych firmy PROXXON. Wykonywanie napraw powierzać tylko wykwalifikowa- nym specjalistom! Uwaga: Wszystkie dane zawarte w tej instrukcji obsługi, w szczególności dane techniczne, były poprawne w momencie oddania tekstu do druku. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian moder- nizacyjnych wynikających z postępu technicznego. Ży- czymy przyjemnej pracy z urządzeniem. UWAGA! Należy czytać wszelkie instrukcje. Błędy przy przestrzeganiu poniżej wymienionych instruk- cji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym,

ożar i / lub ciężkie obrażenia.

PROSZĘ STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ! Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla wszyst- kich zastosowań Wspólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas szlifowania, szlifowania papierem ścier- nym, pracy z użyciem szczotek drucianych, polero- wania, frezowania lub przecinania tarczą: a) To elektronarzędzie można stosować jako szli- fierkę, do szlifowania papierem ściernym, jako szczotkę drucianą, polerkę, do frezowania i jako przecinarkę tarczową. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpie- czeństwa, instrukcji, ilustracji i danych, które zostały dostarczone wraz z narzędziem. W razie nieprzestrzegania poniższych instrukcji może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. b) Nie wolno stosować wyposażenia, które nie jest wyraźnie przewidziane lub zalecone przez pro- ducenta dla tego elektronarzędzia. Fakt, że dane wyposażenie można zamocować na elektronarzę- dziu, nie gwarantuje bezpiecznego użytkowania. c) Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia ro- boczego powinna być co najmniej równa naj- wyższej prędkości obrotowej podanej na elek- tronarzędziu. Wyposażenie, które obraca się szybciej, aniżeli jest to dopuszczalne, może ulec ro- zerwaniu i wylecieć w powietrze. d) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia robo- czego powinny odpowiadać danym wymiaro- wym posiadanego elektronarzędzia. Niewłaści- wie dobrane narzędzia robocze mogą nie być należycie osłonięte lub kontrolowane. e) Ściernice, walce szlifierskie lub inne elementy wyposażenia powinny być dokładnie dopaso- wane do wrzeciona szlifierskiego lub tulei zaci- skowej posiadanego elektronarzędzia. Narzędzia robocze, które nie są dokładnie dopasowane do

PLuchwytu elektronarzędzia obracają się nierówno-

iernie, powodują mocne drgania i mogą prowa- dzić do utraty kontroli nad nim. f) Zamontowane na trzpieniu tarcze, cylindry szli- fierskie, narzędzia tnące lub inne akcesoria muszą być całkowicie włożone w uchwyt mocu- jący lub zaciskowy. „Nadwyżka” lub swobodnie leżąca część trzpienia między ściernicą a uchwytem mocującym lub zaciskowym musi być minimalna. Jeśli trzpień nie jest wystarczająco napięty lub ściernica za bardzo wystaje, narzędzie robocze może się poluzować i zostać wyrzucone z dużą prędkością. g) Nie wolno używać uszkodzonych narzędzi robo- czych. Przed każdym użyciem narzędzi robo- czych, takich jak ściernice należy je skontrolo- wać pod kątem odłamań i pęknięć, walce szlifierskie pod kątem pęknięć, zużycia lub znacznego starcia, szczotki druciane pod kątem luźnych lub połamanych drutów. W razie upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego na- leży sprawdzić, czy nie zostało ono uszkodzone, lub należy użyć nieuszkodzonego narzędzia ro- boczego. Podczas kontroli i użytkowania narzę- dzia roboczego należy się odsunąć oraz odsu- nąć znajdujące się w pobliżu osoby z płaszczyzny wirowania narzędzia roboczego i włączyć urządzenie z maksymalną liczbę obro- tów na jedną minutę. Uszkodzone narzędzia robo- cze najczęściej pękają w czasie tego testu. h) Należy używać środków ochrony indywidualnej. W zależności od zastosowania należy używać pełnej osłony twarzy, ochrony oczu lub okularów ochronnych. Jeśli jest to konieczne, należy uży- wać maski przeciwpyłowej, ochronników słuchu, rękawic ochronnych lub specjalnych fartuchów, chroniących przed cząstkami ścierniwa i cząst- kami materiału. Oczy należy chronić przed roz- pryskującymi się ciałami obcymi, powstającymi podczas różnych prac. Maska przeciwpyłowa lub maska chroniąca drogi oddechowe powinny filtro- wać powstający pył. Osoby narażone przez dłuższy czas na działanie nadmiernego hałasu mogą do- znać utraty słuchu.

i) Należy zwracać uwagę, aby inne osoby przeby-

wały w dostatecznej odległości od stanowiska roboczego. Każda osoba, wkraczająca do ob-

zaru stanowiska roboczego, powinna posiadać środki ochrony indywidualnej. Odłamki obrabia- nego materiału lub pęknięte narzędzia robocze mogą ulatywać w powietrze i powodować obraże- nia również poza bezpośrednim obszarem stano- wiska roboczego. j) Podczas wykonywania prac, w trakcie których narzędzie robocze może dotknąć do ukrytych przewodów elektrycznych lub własnego kabla zasilającego, należy trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie chwytów. Ze- tknięcie się z przewodem znajdującym się pod na- pięciem może spowodować, iż również metalowe części urządzenia znajdą się pod napięciem i mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. k) Podczas rozpoczynania pracy należy zawsze mocno trzymać elektronarzędzie. Przy osiąganiu pełnej prędkości obrotowej moment reakcji silnika może spowodować przekręcenie elektronarzędzia. l) Jeżeli jest to możliwe, obrabiany przedmiot na- leży zamocować przy użyciu zacisków. Podczas pracy nigdy nie należy trzymać małego obrabia- nego przedmiotu w jednej dłoni, a elektronarzę- dzia w drugiej. Dzięki zamocowaniu małych obra- bianych przedmiotów obie ręce są wolne w celu lepszej kontroli elektronarzędzia. Podczas cięcia okrągłych obrabianych przedmiotów, takich jak kołki drewniane, materiał prętowy czy rury, mają one tendencje do staczania się, wskutek czego urzą- dzenie może się zakleszczyć i zostać odrzucone w stronę użytkownika. m) Kabel przyłączeniowy należy trzymać z dala od obracających się narzędzi roboczych. W razie utraty panowania nad urządzeniem może dojść do przecięcia lub zahaczenia kabla, a dłoń lub ręka może dostać się do obracającego się narzędzia ro- boczego. n) Nigdy nie należy odkładać elektronarzędzia, do- póki narzędzie robocze nie zatrzyma całkowicie. Obracające się narzędzie robocze może dotknąć do powierzchni oparcia, przez co można utracić kon- trolę nad elektronarzędziem. o) Po zmianie narzędzi roboczych lub ustawień urządzenia należy mocno dokręcić nakrętkę tulei zaciskowej, uchwyt zaciskowy lub pozos- - 70 -tałe elementy mocujące. Luźne elementy mocu-

ące mogą się nieoczekiwanie przesunąć i dopro- wadzić do utraty kontroli; niezamocowane, obraca- jące się komponenty są odrzucane z dużą siłą. p) Nie wolno przenosić pracującego elektronarzę- dzia. Ubranie może zostać porwane wskutek przy- padkowego zetknięcia się z obracającym się narzę- dziem roboczym, które z kolei może spowodować obrażenia ciała. q) Regularnie należy czyścić szczeliny wentyla- cyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciąga pył do wnętrza obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenie porażenia elektrycznego. r) Nie wolno używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów palnych. Iskry mogą spowodować za- palenie się tych materiałów. s) Nie wolno używać narzędzi roboczych, wyma- gających płynnych środków chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących może prowadzić do porażenia prądem elektrycz- nym. Odrzut i odpowiednie wskazówki dotyczące bezpie- czeństwa Odrzut jest gwałtowną reakcją na skutek zaczepienia lub zablokowania obracającego się narzędzia robo- czego, takiego jak ściernica, taśma szlifierska, szczotka druciana itd. Zaczepienie lub zablokowanie prowadzi do gwałtownego zatrzymania obracającego się narzę- dzia roboczego. W wyniku następuje niekontrolowane przyspieszenie elektronarzędzia w kierunku przeciw- nym do kierunku obrotu narzędzia roboczego. W razie zaczepienia lub zablokowania np. ściernicy w przedmiocie obrabianym, krawędź ściernicy zagłębio- nej w obrabianym przedmiocie może zaplątać się i na skutek tego może dojść do pęknięcia ściernicy lub od- rzutu. Ściernica porusza się wtedy w kierunku opera- tora lub w kierunku przeciwnym, w zależności od kie- runku obrotów ściernicy w miejscu zablokowania. W konsekwencji ściernice mogą również pęknąć. Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego lub niewłaści-

ego użycia elektronarzędzia. Można mu zapobiec, po- dejmując odpowiednie opisane niżej środki ostrożno- ści. a) Należy mocno trzymać elektronarzędzie oraz ustawić ciało i ułożyć ręce w pozycji, umożliwia- jącej przeciwstawienie się siłom odrzutu. Ope- rator może opanować siły odrzutu poprzez zasto- sowanie odpowiednich środków. b) Należy pracować ze szczególną ostrożnością w obszarze naroży, ostrych krawędzi itd. Należy zapobiegać odbijaniu się elektronarzędzia od obrabianego przedmiotu lub jego zakleszczenia się w nim. Obracające się narzędzie robocze ma skłonności do zakleszczania się na narożach, ostrych krawędziach lub podczas jego odbicia od obrabianego przedmiotu. Powoduje to utratę kon- troli nad nim lub odrzut. c) Nie wolno używać brzeszczotów zębatych.Takie narzędzia robocze powodują często odrzut lub utratę kontroli nad elektronarzędziem. d) Narzędzie robocze zawsze należy wprowadzać w materiał w tym samym kierunku, w którym krawędź tnąca opuszcza materiał (odpowiada temu samemu kierunkowi, w którym odrzucane są wióry). Prowadzenie elektronarzędzia w niewła- ściwym kierunku spowoduje wyrzucenie krawędzi tnącej narzędzia roboczego z obrabianego przed- miotu, wskutek czego elektronarzędzie zostanie po- ciągnięte w tym kierunku posuwu. e) Zawsze należy napinać obrabiany przedmiot podczas używania pilników obrotowych, tarcz do przecinania, narzędzi do frezowania o dużej prędkości lub frezarek do metali twardych. Już przy niewielkim uszkodzeniu krawędzi we wpuście narzędzia robocze zaczepią się i mogą spowodo- wać odrzut. Gdy tarcza do przecinania zaczepi się, zazwyczaj pęknie. W przypadku zaczepienia się pil- ników obrotowych, narzędzi do frezowania o dużej prędkości lub frezarek do metali twardych zastoso- wane narzędzie może wyskoczyć z wpustu i dopro- wadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem. - 71 -Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

rzy szlifowaniu i przecinaniu ściernym: a) Należy używać wyłącznie ściernic przeznaczo- nych dla danego elektronarzędzia i zalecanych możliwości stosowania. Przykład: Nigdy nie na- leży szlifować boczną powierzchnią tarczy do przecinania. Tarcze do przecinania są przezna- czone do obróbki materiału za pomocą jej krawędzi. Boczne działanie siły na tarczę może spowodować jej pęknięcie. b) Do stożkowych i prostych ściernic trzpienio- wych z gwintem należy używać wyłącznie nieu- szkodzonych trzpieni o właściwej wielkości i długości, bez podcięcia na ramieniu. Odpowied- nie trzpienie zapobiegną możliwości złamania się. c) Unikać blokowania tarczy do przecinania lub zbyt dużych docisków. Nie należy wykonywać zbyt głębokich cięć. Przeciążenie tarczy do prze- cinania zwiększa jej naprężenia i skłonność do za- kleszczania się lub blokowania, a tym samym moż- liwość odrzutu lub jej pęknięcia. d) Należy unikać trzymania dłoni w obszarze przed obracającą się tarczą do przecinania i za nią. Jeśli tarcza do przecinania, znajdująca się w obra- bianym przedmiocie, wysunie się z dłoni, elektrona- rzędzie z obracającą się tarczą może w przypadku odrzutu zostać odrzucone bezpośrednio na opera- tora. e) W razie zakleszczenia się tarczy do przecinania lub przerwania pracy należy wyłączyć urządze- nie i trzymać je spokojnie dopóki tarcza się nie zatrzyma. Nigdy nie wolno próbować wyciągać obracającej się jeszcze tarczy z miejsca przeci- nania, ponieważ może to spowodować jej od- rzut. Należy ustalić i wyeliminować przyczynę za- kleszczenia. f) Nigdy nie wolno ponownie włączać elektrona- rzędzia, jeśli znajduje się ono w obrabianym przedmiocie. Przed rozpoczęciem przecinania, należy najpierw doprowadzić tarczę do pełnych obrotów. W przeciwnym razie tarcza może się za- kleszczyć, odskoczyć od obrabianego przedmiotu lub spowodować odrzut. g) Płyty lub większe obrabiane przedmioty należy podeprzeć, aby zmniejszyć ryzyko odrzutu na skutek zakleszczonej tarczy. Większe obrabiane

rzedmioty mogą się wygiąć pod działaniem włas- nego ciężaru. Obrabiany przedmiot należy pode- przeć z obu stron tarczy i to zarówno w pobliżu miejsca cięcia, jak również na krawędzi. h) Należy zachować szczególną ostrożność pod- czas cięć kieszeniowych w istniejących ścia- nach lub innych obszarach, które nie są na wskroś widoczne. Zagłębiająca się tarcza do prze- cinania może spowodować odrzut na skutek ze- tknięcia się z przewodami wodnymi, gazowymi lub elektrycznymi lub innymi obiektami. Szczególne wskazówki bezpieczeństwa podczas pracy z użyciem szczotki drucianej: a) Należy pamiętać o tym, iż szczotka druciana gubi swoje druty również podczas normalnej pracy. Nie należy przeciążać drutów nadmier- nym dociskiem. Odrywające się i odrzucane druty mogą przebić cienkie ubranie i/lub wbić się w ciało. b) Przed zastosowaniem szczotki powinny praco- wać przynajmniej przez minutę z prędkością ro- boczą. Należy uważać, aby w tym czasie żadna osoba nie stała przed szczotką lub w tej samej linii. Podczas rozruchu mogą zostać odrzucone luźne kawałki drutu. c) Obracające się szczotki druciane należy skiero- wać w odwrotnym kierunku od siebie! Podczas pracy z tymi szczotkami małe cząsteczki i drobne kawałki drutu mogą zostać odrzucone z dużą pręd- kością i wbić się w skórę. Urządzenie klasy ochrony II Tylko do użytku domowego Zakładaj okulary ochronne! Nie wyrzucać urządzenia do odpadów pochodzących z gospodarstw domowych! - 72 -Opis urządzenia Wiertarko-szlifierka z długą szyjką LBS/E PROXXON jest idealnym urządzeniem do dokładnego wiercenia, frezowania, szlifowania, polerowania, szczotkowania, odrdzewiania, grawerowania, cyzelowania i cięcia. Z po- mocą urządzenia można obrabiać stal, metale nieże- lazne, szkło, drewno, minerały i ceramikę. Dzięki długiej szyjce urządzenie doskonale nadaje się do obróbki w trudno dostępnych pustkach, np. wewnątrz rur, w głębokich otworach i pustych przestrzeniach. Wrzeciono wiertarskie jest osadzone w korpusie z alu- minium odlewanego ciśnieniowo na precyzyjnym ło- żysku kulkowym. Cichy, ciągle wzbudzony silnik spe- cjalny z elektroniczną regulacją obrotów zapewnia maksymalną moc przy minimalnych gabarytach. Kompaktowa obudowa z nylonu wzmocnionego włók- nem szklanym z częścią cylindryczną 20 mm na korpu- sie aluminiowym. Część cylindryczna 20 mm na całej długości szyjki (długość 75 mm) umożliwia zamocowa- nie urządzenia, np. w stojaku wiertarskim, a następnie całkowite przesunięcie. Ustawiona wtedy wolna długość zapewnia doskonały dostęp również przy skomplikowa- nych zadaniach roboczych. Dołączone stalowe tulejki zaciskowe ułatwiają wymianę narzędzia i zapewniają znacznie dokładniejszy ruch obrotowy niż uchwyty wiertarskie. Legenda

1. Pokrętło regulacji liczby obrotów

2. Włącznik/Wyłącznik

4. Przewód zasilający

5. Pokrętło blo‚kady

6. Nakrętka kołpakowa ze stalową tulejką zaciskową

7. Część cylindryczna do stojaka wiertarki (Ø 20 mm)

8. Tulejki zaciskowe stalowe

9. Klucz nakrętki kołpakowej

Dane techniczne Długość: ok. 300 mm Ciężar: ok. 630 g Część cylindryczna: Ø 20 mm Silnik Napięcie: 230 V, 50/60 Hz Liczba obrotów: 5000 - 22000/min Pobór mocy: maks. 100 W Emisja hałasu: ≤ 70 dB (A) Wibracje na uchwycie: ≤ 2,5 m/s

Należy pamiętać, że w szczególności pomiary hałasu i wibracji zostały przeprowadzone z udziałem narzędzi roboczych Proxxon. W przypadku stosowania produk- tów innych producentów nie gwarantujemy poprawno- ści podanych w tym miejscu wyników! Zakres dostawy 1 szt. przemysłowa wiertarko-szlifierka LBS/E 1 szt. pudełko do przechowywania 1 szt. instrukcja obsługi 1 szt. zasady bezpieczeństwa 1 szt. klucz 6 szt. tulejki zaciskowe (1,0-1,5-2,0-2,4-3,0 oraz 3,2 mm) Obsługa Uwaga!

• Nigdy nie naciskać przycisku blokady, dopóki urzą- dzenie się nie zatrzyma.

• Narzędzia robocze w zależności od rozmiaru tulejki zaciskowej mogą mieć chwyt o średnicy wynoszącej maks. 3,2 mm.

• Wszystkie narzędzia robocze mocować możliwie jak najkrócej. Zwrócić uwagę, aby wysunięcie chwytu narzędzia z tulejki zaciskowej nie przekraczało 30 mm. Nadmiernie wystające chwyty łatwo się wygi- nają i powodują bicie promieniowe.

• Pod żadnym pozorem nie używać narzędzi robo- czych z trzpieniem o długości przekraczającej 55 mm! - 73 -• Przy korzystaniu z tulejek zaciskowych zawsze zwra-

ać uwagę, aby tulejka zaciskowa i stosowane na- rzędzie miały tę samą średnicę chwytu! Trzpień na- rzędzia musi być mocno i niezawodnie osadzony w tulejce zaciskowej!

• Nie używać do pracy uszkodzonych, zgiętych ani zu- żytych narzędzi roboczych! Zwracać uwagę na nie- naganny stan narzędzi. Uszkodzone lub zużyte na- rzędzia mogą pękać i doprowadzić do obrażeń ciała!

• Podczas przechowywania narzędzi roboczych zwra- cać uwagę, aby były one niezawodnie zabezpieczone przed uszkodzeniem! Mocowanie i wymiana narzędzi Uwaga! Przed dokonaniem wymiany narzędzi wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.

1. Przekręcić lekko nakrętkę kołpakową 1 (Rys. 2) i rów-

nocześnie nacisnąć przycisk blokady aż do jego za- zębienia. Poluzować nakrętkę o kilka obrotów i wy- mienić narzędzie. W przypadku zakleszczenia się nakrętki kołpakowej należy użyć klucza do uchwytu wiertarskiego. Przemysłowa wiertarko-szlifierka LBS/E została tak ukształtowana ergonomicznie, iż można ją dobrze pro- wadzić za obejmę. Gwint nakrętki tulejki zaciskowej jest zagłębiony w obu- dowie urządzenia. Z tego względu użycie uchwytu wier- tarskiego nie jest możliwe. Praca z urządzeniem Uwaga!

• Nie należy pracować bez okularów ochronnych.

• W razie dużej emisji pyłu bądź pyłów szkodliwych dla zdrowia należy zakładać maskę ochronną.

• Wysoką wydajność szlifowania uzyskuje się nie na skutek dużego docisku, lecz dzięki prawidłowej i równomiernej prędkości obrotowej!

• Zasada ogólna: narzędzie robocze o mniejszej śred-

icy wymagają wyższych prędkości obrotowych niż narzędzia o większej średnicy.

• Uwaga: Koniecznie przestrzegać dopuszczalnej ma- ksymalnej prędkości obrotowej narzędzia roboczego! W przypadku przekroczenia dopuszczalnej maksy- malnej prędkości obrotowej może dojść do złamania narzędzia. Odrzucone w powietrze elementy mogą doprowadzić do szkód i poważnych obrażeń ciała!

1. W celu włączenia nacisnąć wyłącznik 2 (rys.1) i za

pomocą pokrętła regulacji prędkości obrotowej 1 (rys. 1) nastawić obroty odpowiednio do wykonywa- nej pracy. W celu uzyskania optymalnych efektów na- leży przestrzegać zasady: narzędzia o mniejszej średnicy muszą pracować z wyższą prędkością obrotową, narzędzia o większej średnicy z mniejszą prędkością obrotową.

2. Jeśli urządzenie podczas pracy będzie prowadzone

ręką, podczas frezowania lub grawerowania należy trzymać je jak długopis. Nie należy przy tym zakry- wać szczelin wentylacyjnych (rys. 3). Przy mniej pre- cyzyjnych pracach urządzenie należy trzymać tak jak trzonek młotka (rys. 4).

3. Idealne warunki pracy uzyskuje się poprzez zamoco-

wanie urządzenia częścią cylindryczną 20 mm w sto- jaku wiertarskim, uchwycie uniwersalnym lub w po- równywalnych przyrządach.

4. Różnorodne, inne zastosowania możliwe są w połą-

czeniu przemysłowej wiertarko-szlifierki LBS/E z in- nymi maszynami i urządzeniami! Konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja Uwaga: Przed każdym ustawianiem, pracami konserwacyj- nymi lub naprawami wyciągnąć wtyczkę kabla zasi- lającego z gniazdka sieciowego! Wskazówka: Podczas obróbki drewna każde urządzenie ulega za- nieczyszczeniu pyłem. Stąd też nieodzowne jest jego czyszczenie. Celem zapewnienia długiej żywotności po każdym użyciu urządzenie należy jednakże oczyścić miękką szmatką lub pędzlem. - 74 -Można przy tym używać łagodnego mydła lub innych

dpowiednich środków czyszczących. Należy unikać środków czyszczących, zawierających rozpuszczalniki lub alkohol (np. benzyny albo alkoholu do czyszczenia itp.), gdyż mogą one niszczyć obudowę z tworzywa sztucznego. Otwory służące do chłodzenia silnika powinny być za- wsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Wyposażenie Odnośnie bliższych informacji dotyczących akcesoriów prosimy o zapytanie o nasz katalog urządzeń. Katalog można uzyskać pod adresem podanym na ostatniej stronie informacji dotyczących gwarancji. Prosimy pamiętać: Narzędzia robocze Proxxon zostały skonstruowane pod kątem naszych urządzeń, dlatego są optymalnie przy- stosowane do współpracy z nimi. W przypadku korzystania z produktów innych produ- centów nie przejmujemy odpowiedzialności za bez- pieczne i prawidłowe działanie naszych urządzeń! Informacja dotycząca serwisowania Uwaga: Przewód zasilający może być wymieniany tylko przez nasz dział serwisu Proxxon lub wykwalifikowa- nego specjalistę! Usuwanie odpadów: Nie należy wyrzucać urządzenia do odpadów pocho- dzących z gospodarstw domowych! Urządzenie zawiera surowce wtórne, które mogą zostać poddane recyklingowi. W razie pytań w tym zakresie zwróć się do lokalnych przedsiębiorstw przetwarzają- cych odpady lub innych odpowiednich instytucji komu- nalnych.

eklaracja zgodności WE Nazwa i adres producenta: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Nazwa produktu: LBS/E Nr art.: 28485 Oświadczamy z całą odpowiedzialnością, że produkt ten odpowiada następującym dyrektywom i dokumentom normatywnym: Dyrektywa EMC UE 2014/30/WE

Dyrektywa maszynowa WE 2006/42/EG

Data: 14.06.2016 Dipl.-Ing. Jörg Wagner PROXXON S.A. Stanowisko: dział projektów / konstrukcji Pełnomocnik ds. dokumentacji CE jest identyczny z sygnatariuszem. - 75 -Перевод оригинального руководства по эксплуатации

PL Wskazówki dotyczące serwisu Wszystkie produkty firmy PROXXON są poddawane starannej kontroli fabrycznej. Jeżeli jednak mimo wszystko wystąpią defekty, prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktu. Tylko on jest odpowiedzialny za realizację wszystkich ustawowych uprawnień gwaran - cyjnych, wynikających wyłącznie z wad materiałowych i produkcyjnych. Nieprawidłowe użycie, np. przeciążenie, uszkodzenie przez wpływy obce oraz normalne zużycie nie są objęte gwarancją. Więcej informacji na temat „Serwisu oraz części zamiennych” można znaleźć pod adresem www.proxxon.com.