Micromot MP 400 - Fresatrice PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fresatrice per profilatura
Marca	PROXXON
Modello	Micromot MP 400
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	100 W
Velocità di rotazione	25 000 giri/min
Diametro del gambo dell'utensile	Fino a 3,2 mm
Altezza utensile	40 mm
Dimensioni (L × P × A)	340 × 100 × 100 mm
Peso	0,8 kg
Livello sonoro	104 dB(A)
Funzioni principali	Profilatura, scanalatura, bisellatura, rifilatura, taglio di pezzi in legno
Regolazione in altezza	Manopola graduata con 1 mm per giro (0,05 mm per graduazione)
Fermo longitudinale	Regolabile su entrambi i lati della fresa
Squadra di arresto	Montata in una scanalatura, movimento libero
Protezione trasparente	Regolabile in altezza, funge anche da fermapiega
Aspirazione polveri	Bocchetta di aspirazione in gomma integrata
Equipaggiamento di sicurezza	Occhiali protettivi, mascherina antipolvere, cuffie antirumore consigliati
Manutenzione	Pulizia dopo ogni utilizzo con aspirapolvere o panno morbido
Ricambi	Ricambi originali PROXXON disponibili
Informazioni generali	Manuale d'uso di 56 pagine in francese

Domande frequenti - Micromot MP 400 PROXXON

Come regolare l'altezza della fresa?

Ruotare la manopola graduata (ill.4): rotazione verso destra per alzare l'utensile, verso sinistra per abbassarlo. Un giro completo corrisponde a 1 mm, una graduazione a 0,05 mm. Per una precisione ottimale, azzerare l'anello graduato quando l'utensile sfiora il pezzo.

Come sostituire l'utensile di profilatura?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare la chiave piatta fornita per tenere l'albero e allentare il controdado. Rimuovere l'utensile usurato, inserire il mandrino di serraggio adatto al diametro del gambo, quindi riavvitare il controdado serrando saldamente.

Che tipo di aspirapolvere utilizzare?

Collegare un aspirapolvere classico alla bocchetta di aspirazione in gomma (ill.2b). PROXXON raccomanda il CW-matic che si attiva automaticamente all'accensione della fresatrice.

Qual è la velocità di rotazione massima?

La velocità di lavoro è fissa a 25 000 giri/min. L'utensile di profilatura deve essere progettato per supportare questa velocità.

Come fissare la macchina su un banco da lavoro?

Utilizzare viti adatte nei fori previsti alla base del carter (ill.2). Fissare la fresatrice su un piano in legno solido, a sua volta serrato sul banco con morsetti.

Qual è la profondità di passata massima raccomandata?

La profondità di truciolo non deve superare 1 mm. Per profili più profondi, eseguire più passate regolando progressivamente il fermo o l'altezza dell'utensile.

Come utilizzare il fermo longitudinale?

Allentare la manopola del fermo, regolare la distanza desiderata dalla fresa, quindi serrare. Il fermo può essere montato su un lato o sull'altro del piano per adattarsi a diverse larghezze del pezzo (ill.5).

Come effettuare la manutenzione della macchina?

La fresatrice non richiede manutenzione specifica. Pulirla dopo ogni utilizzo con un aspirapolvere o un panno morbido. Utilizzare sempre il dispositivo di aspirazione polveri.

Quali dispositivi di protezione indossare?

Indossare sempre occhiali protettivi. Utilizzare una mascherina antipolvere durante lavori che generano polvere e cuffie antirumore a causa del livello sonoro di 104 dB(A).

Come regolare la squadra di arresto?

La squadra di arresto si monta nella scanalatura prevista. Allentare la vite zigrinata e far scorrere la squadra nella posizione desiderata, quindi serrare. Ruotare l'elemento in plastica per regolare l'angolo se necessario.

MANUALE UTENTE Micromot MP 400 PROXXON

Perleggereleistruzioniperl'uso aprirelepagineripiegatecontenentilefigure.

I 18

Español

Alconsultarelmanualdeinstrucciones abrirlahojaplegable.

E 22

Nederlands

Traduzionedelleistruzioniperl'uso originaliperlaMICRO-profilatrice MP400

Gentilecliente!

L'utilizzodellepresentiistruzioni

• faciliteràlaconoscenzadell'apparecchio.
  •previeneguastiacausadiunusoimproprioed
  •aumentaladuratadell'apparecchio.

Tenerelepresentiistruzionisempreaportatadi mano.

Usarequestoapparecchiosolosesièin possessodiconoscenzepreciseenelrispettodi quantoriportatonellepresentiistruzioni.

LadittaPROXXONnongarantisceunfunzionamentoinsicurezzadell'apparecchioincasodi:

- utilizzononcorrispondenteall'usoprevisto,

- altriimpieghinonriportatinellepresenti istruzioni,

- inosservanzadellenormedisicurezza.

Nonsiavràalcundirittodigaranziaincasodi:

•comandierrati,

•unascarsamanutenzione

Èassolutamentenecessariorispettareperla propriasicurezzalenormedisicurezza.

UsaresoloricambioriginaliPROXXON.Afronte diprogressitecnologici, ciriserviamoildirittodi apportaremodifiche.Viauguriamosind'ora buonlavoroconquestoapparecchio.

Normedisicurezza:

Indossaresemprel'equipaggiamentodiprotezionepersonaleesempredegliocchialidi protezione.

L'utilizzodell'equipaggiamentodiprotezionepersonalecomelamascheraantipolvere,lescarpe disicurezzaantiscivolo,ilcascodiprotezioneo laprotezionedell'udito,inbasealtipoel'impiegodell'apparecchioelettricoriduceilrischiodi infortuni.Duranteilavoricheprovocanopolvere, indossareunamascheraantipolvere.

Sepossonoesseremontatideidispositividi aspirazione dir accoltadellapolvere, accertarsichequestisianocollegatieusaticorrettamente.

L'utilizzodiquestidispositiviriduceirischicausatidallapolvere.

Vistacomplessiva(Fig.1):

1. Alloggiamento
   2.Banco
   3.Battuta
2. Volantinoperregolazioneinaltezzadella profilatrice
   5.InterruttoreOn-Off
3. Vitediregolazione perbattuta
4. Protezione
5. Vitediregolazioneperprotezioneutensile
6. Profilatrice
7. Foridifissaggio
8. R accordodiaspirazione
9. Portachiavi
   13.Battutaangolare
10. Cavodialimentazione

Descrizionedellamacchina:

Perprofilare, scanalare, smussare, rifilare, separare, ecc., ecc.. LaMP400consenteades. un'elaborazioneprecisadeibordiel'esecuzione ditaglilongitudinali, ades.perporte, sportellie partidialloggiamenti.

L'utensiledellaprofilatriceèregolabilein altezza:

Suunaguidaacodadirondineilcarrellocon l'unitàditrasmissionepuòessereregolatoin modoprecisoconi'l.ausiliodelvolantinoscalato (ungirorendeunadifferenzadialtezzadi1mm, valeadirecheunataccadellascalaèdi0,05 mm). Inquestomododuranteilavoriall'occorrenzaèpossibile,,avvicinarsi"lentamenteedin modoprecisoallaprofonditànecessariadelprofilo. L'alberinoèprecisoecondoppiocuscinetto asfera.

Laprotezionetrasparentepuòessereregolatain altezzaedinquestomodopuòessereadattata allospessoredelpezzodalavorare, inoltrefungedapressore.

Unaflessibilitàsupplementareèoffertadauna battutaangolareedaunabattutalongitudinale. Questapuòessereimpiegatasuentrambiilati dell’utensiledellaprofilatricesulbancodilavoro. Perquestomotivoèpossibileelaborareun’am-pialarghezzadelpezzodalavorare. Idealequindiancheperdellebarreodelletavole unpo’piùlarghe.

Fornitura:

1pz.Profilatrice
2pz.Chiave
1pz.Raccordodiaspirazione
1pz.Battutaangolare
3pz.Pinze

Datitecnici:

Tensione:220-240V,50Hz

Potenza:100Watt10min

Numerodigiridilavoro:25000/min

Altezza/spessorepezzo

dalavorare:40mm

Duranteilavoriindossaresempreuna protezioneperl'udito!

Soloperl'utilizzoinambientiasciutti.

Nonsmaltirel'apparecchioinsiemeai rifiutidomestici!

Funzionamento:

Primadilavorare:

Fissaggiodellaprofilatrice(Fig.2):

Fissarelaprofilatricesuunpannellodilegnoresistenteusandodellevitiadatteprimadiprocedereconilavori.

Iforisonopostisulfondodell'alloggiamentodel- l'apparecchio.Ilpannellodilegnopuòessere fissatoalbancoades.condeimorsetti.

Collegarel'aspirapolvere(Fig.2b):

Attenzione!

Collegareildispositivoaspirapolvere!

Siconsigliadilavoraresempreconl'aspirapolvere.

Inserireiltuboflessibilediaspirazione1 dell'a-spirapolverenelsupportodicollegamento2.

Inserimentoesostituzionedell'utensiledella profilatrice:

Attenzione!

Durantetuttilavoridescrittipiùavantiènecessarioposizionareinaltoildispositivodiprotezioneregolabileinaltezza(vediFig.1,Pos.7).Ti-rarelaspinadirete!

Inserimentodell'utensiledellaprofilatrice:

Attenzione!

Accertarsichelaprofilatricesiaadattapernumeridigirifinoa25000girialminuto.

1. Conlachiavecompresanellaforniturareggerel'alberodilavoro1(vediFig.3a), con l'altrasvitareildadoarisvolto2erimuoverlo.
2. Introdurreunapinzadiserraggioadatta3 nell'aperturadell'alberoedavvitarenuovamenteildadoarisvolto, manonstringerlo!
3. Inserirelaprofilatrice4adatta(Fig3b).
4. Stringereildadoarisvoltocomeillustrato nellaFig3b.

Cambioutensile:

1. ComeillustratonellaFig3b, allentareildado arisvolto, manonsvitarlo.
2. Rimuoverelaprofilatrice4.
3. Inserireunanuovaprofilatrice.
4. Stringerenuovamenteildadoarisvolto.

Attenzione!

Sipregadiconsiderarecheildiametrodelcorpo devecorrisponderesemprealdiametrointerno dellepinzediserraggio! Selapinzadiserraggio perquestomotivonondeveesseresostituita, procederecomedescrittoin, "Inserimentodell'utensiledellaprofilatrice".

Regolazioneinaltezza:

Primadiprocedereconlaprofilaturaènecessarioregolarel'altezzadellaprofilatrice.Atalfine girareilvolantino1(Fig.4).

Rotazioneversodestra:Laprofilatricesisposta versol'alto,rotazioneversosinistra:Laprofilatricesispostaversoilbasso.

Perraggiungerelaprofonditàdesideratadelproprioprofiloèpossibileazzerarel'anellodella scala2:

1. Regolarelaprofilatricesemplicementeconil volantino1adun'altezzaallaqualenontoc-caperpocoilpezzodalavorare.
2. Reggereilvolantinoeruotarelaposizione zerodell'anellodellascalasulcontrassegno presentesullaprotezionedellaprofilatrice. A questopuntoconilvolantino, considerandoi valorinumericipresentisull'anellodellasca, èpossibileregolareinmodoprecisola profonditàdelprofiloneccessaria.

Nota: Unarotazione completadel volantinocorrispondead unacorsadi 1 mm, larotazionedi unataccadetermina unaregolazione finaltezza di 0,2 mm!

Regolazionedellabattutalongitudinale (Fig.5e6):

NellaposizioneillustratanellaFig.5asiadatta labattutaperlacreazionedifasioscanalature suilatifrontalidellebarre.

1.Svitarelaviteatestazigrinata1
2. Ruotandolabattutalongitudinale2imposta-reladistanzadesiderata
3. Stringerenuovamentelaviteatesta zigrinata

Nelcasoincuidebbanoessereinseritedelle scanalatureosim.nellesuperficidiades.delle barreotavoleleggermentepiùlarghe,labattuta longitudinalepuòesseremontataanchenella posizionemostratanellaFig.5b.

Permodificarelabattutalongitudinale, procederenelmodoseguente:

Attenzione!

Atalfinedeveessererimossaevent.laprotezione(Pos.3, Fig.6).Rimuoverequindilaviteate-stazigrinata4erimuoverelaprotezionedall'alto.

Perilriposizionamentoènecessarioaccertarsi diinserirecorrettamentenellaguidadelprofilodi alluminioildadoquadratoeconl'esagonoa mollasullaprotezionedellafresa"colpire"correttamentelatestaesagonaleinternadelmandrino nelbancodilavorodellaprofilatrice!

1. Svitarecompletamentelaviteatestazigrinataelaviteesagonaleinterna1e2(Fig.6)e rimuovereconlerelativerondelleedilmanicotto.
2. Calcolareapprossimativamenteladistanza finoallaprofilatrice, labattutalongitudinalea questopuntopuòessereavvitataquindinel-laposizionecomeillustratonellaPos.3nei relativiforifilettatinelbancodilavoro. Non dimenticareilmanicottoelarondella. Inizial-mentenonstringerelaviteatestazigrinata!
3. Laregolazionediprecisioneaquestopunto puòessereeseguitacomedescrittoin „Regolazionedellabattutalongitudinale“.

Battutaangolare(Fig.1, Pos.13):

Questapuòessereinseritanellarelativascanalaturaincuièpossibilespostarlaancheinavanti edindietro. Perlaregolazioneènecessariosvitareildadozigrinatoeruotarel'elementodiplastica.

LavorareconlaMicro-profilatrice:

Attenzione!

Duranteilavoriindossaresempreunaprotezione perl'udito!

Attenzione!

Nonlavoraremaisenzaildispositivodiprotezione(Pos.7, Fig1)!

Laprotezionedeveessereregolatainmodotale dacoprirelafresatricesulpezzodalavorare. Durantelaprofilaturadipezzidalavoraresuperioria5mmaltezza/spessoreprestareparticola-reattenzione.

Nonafferraremail'utensilementregira!

Ilpezzodalavorarepuòavereunalunghezza edunalarghezzataledaessereposizionatobenesulbancodilavoroinmodotaledapoteresserebenguidato(max.ca.200mmx500mm) Lospessoremassimodeitruciolinondevesuperaremai1mm.

Perlacreazionedelprofiloilpezzodalavorare vienefattoscorreresulpezzodalavorarecome illustratogianellaFig.5.

Èinoltreneccessarioaccertarsichelaprofilazione(quindiquantorimosso)elavelocitàdiscorrimentononsianotroppograndi! Unarimozioneeccessivaedunavelocitàdiscorrimentotroppoelevatadeterminanodeirisultatidifresaturapeggioriesollecitanoinutilmentelameccanicadellamacchina. Siconsigliapertantodieseguirediversipassaggidilavoroeregolarepiùspessolabattutao l'altezzadellaprofilatrice.

Attenzione!

Siconsigliadilavoraresempreconl'aspirapolvere. Atalfinesullaparteposterioredell'apparecchioèpresenteunmanicottodiaspirazione digomma. Quièpossibilecollegareinmodo praticounaspirapolvere.

Unsuggerimento:

Quandosiutilizzal'aspiratoreProxxonCW-maticnonènecessarioaccendereespegnerecontinuamente.CW-maticèdotatodiun'unitàdicomandochesiattivaosidisattivaautomaticamenteconl'utensileelettrico.

Curaemanutenzione:

Attenzione!

Faresostituiredauntecnicospecializzatoisingolicomponentidifettosi.

Attenzione!

Pertutteleattività diriparazione ediregolazionetoglieresemprelaspinadirete! Laprofilatricenonèsoggetta amoltamanutenzione. Pergarantireunalungadurata è necessariopulirel'apparecchiodopoogniimpiego con unaspirapolvereounpannomorbido. Utilizzare sempreildispositivodiaspirazione.

Smaltimento:

Sipregadinonsmaltirel'apparecchioinsiemeai rifiutidomestici!L'apparecchiocontienemateriali chepossonoesserericiclati.Perulterioriinformazionisipregadicontattarel'aziendalocale addettaallosmaltimentooaltrestrutturecomunaliadibiteatalescopo.

DichiarazionediconformitàCE

Nomeedindirizzodelproduttore:

PROXXONS.A.

6-10, Härebierg

L-6868Wecker

Denominazione

dell'apparecchio:MICRO-profilatriceMP400

N.articolo:27050

Dichiariamocheiprodottidescrittisonoconformi alledisposizionidelleseguentidirettiveCE:

DirettivaCEE-CEM2004/108/CEE

Normeapplicate:DINEN55014-1/02.2010

DINEN55014-2/06.2009

DINEN61000-3-2/03.2010

DINEN61000-3-3/06.2009

DirettivaCEsuimacchinari2006/42/CE

Normeapplicate:DINEN61029-1/01.2010

12.03.2012

Ing.JörgWagner

PROXXONS.A.

Settoresicurezzaapparecchi

IlresponsabiledelladocumentazioneCEè identicoalsottoscritto.