CMP-H1 - кемпинг DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Греющая подушка
Бренд	Dometic
Модель	CMP-H1
Размеры	450 x 350 x 10,5 мм
Вес	0,35 кг
Питание	5 В ⎓ (USB) или 12 В ⎓ через прилагаемый адаптер
Макс. потребляемая мощность	11 Вт (5 В) или 22 Вт (12 В)
Номинальный ток	2,3 А (5 В) или 1,8 А (12 В)
Номинал предохранителя	5 А
Длина кабеля питания	900 мм
Длина кабеля адаптера	500 мм
Основные функции	Регулировка температуры, автоматическое отключение через 45 мин, термостат безопасности (55 °C)
Комплект поставки	Греющая подушка, адаптер USB-A на 12 В, чехол для переноски
Уход и чистка	Чистка мягкой щеткой или влажной тканью; не стирать в машине, не сушить в сушилке
Безопасность	Не использовать во время сна, не использовать на нечувствительной коже, не вставлять булавки, автоматическое отключение, термостат безопасности
Запчасти и ремонтопригодность	Заменяемый предохранитель (5 А); адаптер и чехол доступны
Общая информация	Использование в кемпинге, инструкция доступна на нескольких языках (96 стр.)

Часто задаваемые вопросы - CMP-H1 DOMETIC

Как использовать греющую подушку CMP-H1?

Подключите адаптер USB-A к источнику питания (5 В или 12 В). Подсоедините подушку к адаптеру. Нажмите кнопку питания, чтобы включить. Установите желаемый уровень температуры (Low для непрерывного использования, High для быстрого нагрева). Перед использованием проверьте температуру тыльной стороной ладони. Не использовать на голой коже или во время сна.

Какие важные меры безопасности?

Не использовать во время сна. Не вставлять булавки. Не использовать на человеке, нечувствительном к теплу или с нарушениями кровообращения. Хранить в недоступном для детей младше 3 лет месте. Не использовать, если кабель поврежден. Отключать перед чисткой. Не погружать в воду.

Как чистить греющую подушку?

Дайте полностью остыть. Чистите мягкой щеткой или влажной тканью. Не стирайте в машине, не используйте агрессивные моющие средства, не сушите в сушилке. Убедитесь, что она полностью высохла, прежде чем снова подключать.

Какова продолжительность работы до автоматического отключения?

Греющая подушка автоматически выключается примерно через 45 минут непрерывной работы. Вы можете снова включить ее, нажав кнопку питания.

Что делать, если греющая подушка не включается?

Проверьте, что вилка правильно вставлена в источник питания и адаптер подключен. Проверьте источник питания другим устройством. Если кнопка питания загорается, но подушка не греет, убедитесь, что источник обеспечивает достаточный ток (2,3 А для 5 В, 1,8 А для 12 В).

Можно ли использовать греющую подушку во время сна?

Нет, использовать устройство во время сна запрещено из-за риска ожога. Используйте его только в бодрствующем состоянии и регулярно проверяйте состояние кожи.

Подходит ли греющая подушка для детей?

Дети младше 3 лет не должны использовать устройство. Дети от 3 до 8 лет могут использовать его под присмотром с минимальной настройкой температуры. Дети старше 8 лет могут использовать его, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасности.

Как заменить предохранитель?

Предохранитель находится в адаптере. Откройте отсек, извлеките неисправный предохранитель и замените его на аналогичный на 5 А. Закройте аккуратно. Обратитесь к схеме в инструкции (рис. 5, стр. 4).

Каковы технические характеристики (напряжение, размеры)?

Напряжение: 5 В ⎓ (USB) или 12 В ⎓ (через адаптер). Потребление: 11 Вт (5 В) или 22 Вт (12 В). Размеры: 450 x 350 x 10,5 мм. Вес: 0,35 кг. Предохранитель: 5 А.

Можно ли использовать греющую подушку на голой коже?

Нет, ее нельзя использовать непосредственно на голой коже. Поместите ее на одежду или одеяло. Регулярно проверяйте состояние кожи под подушкой, чтобы избежать ожогов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMP-H1 DOMETIC

RU Электрогрелка Инструкция по эксплуатации ..... 57

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашается соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашается использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимы законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com.

Содержание

Пояснение к символам.... 57

Указания по технике безопасности ..... 58

Комплект поставки 59

Использование по назначению ..... 59

Техническое описание 59

Эксплуатация электрогрелки.... 59

Очистка и уход 60

Устранение неисправностей 60

Утилизация....61

Технические характеристики .....61

Пояснение к символам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание по технике безопасно-

СТИ: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО! Указание по технике безопасно-

СТИ: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к материальному ущербу.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация о работе с устройством.

Ознакомьтесь с инструкцией!

Не прокалывайте булавкой!

Запрещено пользоваться маленьким детям (до 3 лет)!

Запрещено стирать.

Запрещено гладить.

Запрещено сушить в барабанной сушильной машине.

Запрещено отбеливать.

Химическая чистка запрещена.

Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность поражения электрическим током

• Питание электрогрелки должно осуществляться только безопасным сверхнизким напряжением, соответствующим маркировке на холодильнике.
• Запрещается эксплуатировать электрогрелку, если она имеет видимые повреждения.
• Во избежание опасных ситуаций в случае повреждения питающего кабеля электрогрелки необходимо заменить его, обратившись к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квалификацией.
• Ремонт данной электрогрелки разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. Ненадлежащий ремонт может привести к значительным опасностям.
• Не используйте электрогрелку во влажных условиях и не погружайте ее в какую-либо жидкость. Храните в сухом месте.

Опасность удушья

- Кабель и блок управления устройства могут представлять собой риск запутывания, удушения, спотыкания или наступания, если они расположены неправильно. Пользователь должен убедиться, что стяжки и силовые кабели расположены безопасным образом.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность поражения электрическим током

• Перед включением электрогрелки убедитесь, что питающий кабель и вилка сухие.
• Отсоединяйте электрогрелку от электропитания – перед каждой очисткой и уходом – после каждого применения

Опасность получения травм

- Запрещается пользоваться устройством во время сна.

- Это устройство может использоваться детьми старше 3 лет и мпадше 8 лет под присмотром и с регулятором, всегда установленным на минимальное значение температуры.

- Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию устройства, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

- Детям в возрасте до трех лет запрещено пользоваться устройством ввиду их неспособности реагировать на перегрев.

- Эту грелку запрещено использовать лицам с инвалидностью, во сне или без сознания, а также лицам с нарушениями кровообращения без внимательного присмотра.

- Эту электрогрелку запрещено использовать лицам, нечувствительным к нагреву, и прочим крайне уязвимым лицам, неспособным реагировать на перегрев.

- Запрещено прикладывать электрогрелку к нечувствительным участкам кожи и непосредственно к незащищенной коже.

- Ожоги могут произойти независимо от настроек органов управления – необходимо часто проверять состояние кожи под электрогрелкой.

- Необходимо постоянно следить за детьми и не допускать игр с устройством.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке, с характеристиками имеющегося источника питания.
• Не устанавливайте устройство вблизи открытого огня или других источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.).
• Не кладите на электрогрелку одеяла, подушки или чехлы.
• Не кладите на электрогрелку тяжелые предметы. Избегайте острых складок.
• Не прокалывайте электрогрелку какими-либо острыми предметами (например, булавками и другими металлическими предметами).

• Не вытаскивайте вилку из розетки за кабель.

• Не пользуйтесь кабелем в качестве рукоятки.

• При хранении свободно смотайте кабель – тугая намотка может привести к повреждению кабеля и внутренних частей.

Комплект поставки

Деталь Количество

Электрогрелка 1

Переходник (с USB-А на штекер 12 В) 1

Сумка 1

Использование по назначению

Электрогрелка предназначена для обогрева тела или отдельных его частей.

Электрогрелка не предназначена для

• коммерческого или промышленного применения
• медицинского применения в больницах, частных практиках и т. д.

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие- либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя

- Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

Техническое описание

Электрогрелка оснащена функцией автоматического выключения. Функция отключает нагревательный элемент после примерно 45 минут непрерывной работы.

Электрогрелка оснащена предохранительным термореле, регулирующим нагрев и защищающим электрогрелку от перегрева за счет ее выключения при достижении максимальной температуры (55 °C).

Эксплуатация электрогрелки

ОСТОРОЖНО! Опасность получе- ния травм

• Перед каждым использованием проверяйте температуру тыльной стороной ладони.
- Длительное использование при максимальном уровне нагрева может привести к ожогам. Для продолжительного использования задайте минимальную температуру электрогрелки (Low).
- При появлении болинеобхо незамедпительно выключить прибор.

УКАЗАНИЕ

Убедитесь, что емкость мобильного источника питания (например, внешнего USB-аккумулятора) соответствует требуемой мощности грепки.

▶Далее пользуйтесь электрогрелкой, как показано на рисунках с рис. 3, стр. 3 по рис. 4, стр. 4.

Очистка и уход

ОСТОРОЖНО! Опасность пораже- ния электрическим током

• После очистки необходимо дождаться полного высыхания электрогрелки перед ее включением в сеть и подключением к источнику питания. Эксплуатация или хранение во влажном виде запрещены!
• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Перед очисткой и хранением дождитесь полного остывания электрогрепки.
- Не стирайте электрогрелку в стиральной машине и не мойте под струей воды.
- Запрещено сушить в барабанной сушильной машине.
- Не используйте для очистки острые или твердые предметы или чистящие средства, которые могут повредить изделие.

▶Периодически осматривайте устройство на предмет признаков износа и повреждения. При наличии таких признаков, если устройством неправильно пользовались или оно не работает, не включайте его и верните его поставщику.
Регулярно или по мере загрязнения очищайте электрогрелку мягкой сухой щеткой или влажной тряпкой.

Замена предохранителя

Чтобы заменить предохранитель, действуйте как показано на рисунке (рис. 5, стр. 4).

Устранение неисправностей

Проблема	Возможная причина	Устранение
Электрогрелкане работает.Кнопка включения питанияне загорается.	Электропитание электрогрелкиотсутствует.	► Убедитесь,что штекер полностьювставленв и ст о ч н и к питания.► Проверьте правильностьподключения переходника.► Подключите другое устройство,чтобы проверить правильность работы источника питания.
Электрогрелкане работает.Кнопка включения питаниязагорается.	Электрогрелкане получает достаточного тока.	Проверьте способность источника обеспечить достаточный ток(см. гл. «Технические характеристики» на стр. 61).
Электрогрелка выключается.	Срабатывает функция автоматического выключения.	Снова включите электрогрелку.
	Опасность перегрева!Сработало предохранительное термореле.	Дождитесь полного остывания электрогрелки перед повторным включением.

Утилизация

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.
Выясните в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации изделия.
Изделие может быть утилизировано бесплатно.

Технические характеристики

	CMP-H1
Напряжение:	5 B---	12 B---
Макс. потребляемая мощность:	11 Вт 22 Вт
Номинальный ток: 2,3 А 1,8 А
Ном. ток предохранителя:	5 А
Длина соединительного кабеля:	900 мм
Длина кабеля переходника:	500 мм
Размеры:	450 x 350 x 10,5 мм(рис. 2, стр. 3)
Вес: 0,35 кг
Испытания/сертификат:

Актуальную декларацию соответствия ЕС для вашего устройства смотрите на странице соответствующего продукта на dometic.com или свяжитесь с производителем напрямую (см. dometic.com/dealer).

Инструкции за безопасност ..... 88

Техническо описание 90

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Инструкция за безопасност:

ВНИМАНИЕ! Инструкция за безопасност:

Не забивайте карфици!

Не чистете в химическо.

Инструкции за безопасност

Компонент Количество

Грейка 1