Saneo CW - кемпинг DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Saneo CW DOMETIC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Saneo CW DOMETIC

Прочтente данную Инструкцию пered ввodom B зкплyaразсию m coхсанthe ee.В сныае пeredачи подукta пeredaite HHCTpykцию clogenуошему поьзоватello.

Ornablenne

1 POncHHeK CmMbOJaM 217
2 Yka3aHnno TeXnKe 6e30NaChOCTn 217

2.1 OchOBhIe yka3aHnI no texHnke 6e3oNaChocTn .218
2.2IcnoIb3OBAHne caHTexHnuecknx cpeIcTB. 218

3 PpHaIeXHocTn 219
4 IcnoIb3ObaHne No Ha3HaueHnIO 219

5 TexHHueckoe onncanHe 219

5.1 Onscanne yacte 220
5.2 Θиемьуnpаьеняиндкauи 221

6 IcnoIb3ObaHne TyaIeta 221

6.1 CaHTexHnueckne cpeDCTBa 221
6.2IoproToBka kaccetHoro 6aka 222
6.3 HanoJIHeHne 6aKa co CBexeB BoDoI 223
6.4Испоньзованетуалета 223
6.5OnopoxHeHneKaccetHo 6aKa 224
6.6 Perynipobka cndeHn 225
6.7 3Kcnpnyataaun 3nmoi. 225
6.8 BbBoi n3 3Kcnpnyatauui 226

7 Ynctka n yxoad 226

7.1 OuInCTka φopcyHOK cInBHorO mExaHn3Ma. 227
7.2 Cma3bIbAHne 3aIbIXKn 227
7.3 Cma3bBaHne yIIOThHeHnKaCCeTbI 227
7.4 Ouchka 6aHHeTHO 3aMka n yIIOtheHn 228
7.5 Cma3bBaHnYpNtHTeNbHO KoNbua B BeHTnIaun KaCCeTb 228

8 TexHHueckoe 6cbnyxHBaHne 228

8.1 3a nac hbe yactn. 228
8.2 3aMeHa yIIOThHeHn KaCCeTb 229
8.3 3aMeHa 6aHHeTHHO 3aMka 229
8.4 3aMeHa npedeoxpaHnteHa nHaeneu ynpaBneHn .229

8.5 3aMeHa KoneCnKOB Ha KaCCeTHOM 6aKe 230
8.6 Chytne n 3aMeHa KpbIuKn i CndeHna yHnta3a 230
8.7 YctaHOBka n 3aMeHa aBtOMaTnueCKo CnCTeMbI ONyckaHnra....231

9 YctpaHHe HEmCnpaBHOCTe 231
10 TapaHTn 233
11ytnn3aun 233
12 TexHHueckne XapaKTepeHCTnKn 234

I PocHeHne K CnMBoJam

ПЕДУПЕХДECHNE!

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTn:Heco6nIODeHne MoXeT

PnBecTN K CmepteHOMy IxOdy NIN TjXeIbIM TpaBMam.

OCTOPOXKHO!

Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn: HecobJeHne Moxet

PnBecTN K TpaBMam.

BHIMAHHE!

Hecobnoidene moxet npnbectn K nobpejdeHn m n hapuHTb pa6Otu npodykta.

YKA3AHNE

Дононтельная Информаця по управ lienю пожуков.

2 yka3aHnnoTexHnke 6e30nacHOCTN

• Поврждени难得укту ИЗ-3a МexанческIx BO3deiCtBn Iперенягшьн
• Измени в подукт, вионнение 6e3 odno3naHoro pa3peшени
• Изrotobitener
• IcnoIb3OBaHne B ueJx, OTnUHbIX OT yKa3aHHbIX B daHHoN IHCTpyKuIN

3aBneHne o COOTBeTCTBn INpeIOCTaBnETCr npOn3BOIDTeNem No 3anpocy (KoHTaKTNa HOpMaun yKa3aHa Ha obOpOTHO CTOpOHe).

2.1 OchOBhble yka3aHnnoTexHnke 6e3oNaCHOCTN

ПЕДУПЕХДECHNE!

• ΘTO yCTPOICTBO MOXET NCSONb3OBaTbCRA DeTbMn C 8-MNJIeT N CTapSe, a TAKKHe NIIaAMN C ORpaHnueHHbIMN Φn3UneCKIMN, CEHCOPHBIMN UyMCTBeHHbIMN CNOCO6HOCTaMn IIN Pn HeIOCTaTKe Heo6xOIMOTO OblTa N 3HaHn TOJbKO NOI PnICMOrPOM INI NocNe IpoOXJDeHn IHNCTpyKTaKa INo 6e3ONaCHOMY NCSONb3OBaHnIO YCTPOIcTBa, eCNI OHN IOHIMAIOT ONaCHOCTN, KOTOpBIE Pn 3TOM MOrT BO3HNKHyTb.
  3aIpeaaeTcBbINONHbOuNCTKy N O6cnyXnBaHne yCtpoNCTBa DeTm 6e3 npncMOtpa.
  3a DeTbMn Heo6xOIMMO NOCTOARHNO CneINTb, YTO6bl He DoynckaTb INIgpbC yCTpOINCTBOM.

BHIMAHHE!

He trpcnte kaccethbl 6ak.
- Пп посявозke He Beшаite KaCCeTHbI 6aK Ha BeNoCInpeI INn dpyroTe TpaHcnpTHOe CpeDCTBO.
He nCnoB3yIte cpeCTBa Inra 3aunTbI OT 3aMeP3aHn. Bo3MOxHo NOBpeXdEHNe KaccetHorO Tyaneta.
- KoHCTpyKcIy TyaIeTa paCCHTaHa Ha IcNoIb3OBAHHe IINUaMn BECOM He 6oJee 150 kr.

2.2ИспобзованеcaHTexHnuecknx cpeдстВ

OCTOPOXHO!

XpaHnTe caHTexHnueckne cpeCTBa B MeCTe, HeIOCTyINHom InIaTei.

BHIMAHHE!

• Испонтьтугедоста дя чистки и обсяжимя Туалетов С соблддем указанно Испонтьозаню, пивedeнblix Ha ynaKOBKe.

YKA3AHNE

• O6bUHa TyaIeTHa 6yMa rA MoXeT npINBeCTn K 3acopam. IOnToMy peKOMeHdyeTcR hCNoIb3OBAtB CneuNaIbHyIO, 6bICTpOpactBOPmMyIO 6yMary.

Ipn3bOndTeB peKoMeHnyeT Dometic COMFORT CARE.

3Приноадлжhoeстn

ДОПОПНИТЕNBHoe OCHaUSHeHne, KOTOpoe npno6peTaEcR OTeNbHO (He BXoIIT B KOMPNEKT NOCTaBKN):

OnncanHe

ABTomatnueckoe 3akpbBaHne (dyHKunr Autoclose)

(B Saneo C)

CencopnaHnB npaBHeN

KhonohyaHb npabneH

HΦopMaUO O DOnONHnTeNbHOM caHTexHnueckOM o6OpydoBaHn MoXHo HaHTNa Be6-caIte Domatic (aDpE cM. Ha o6paTHoN CTopoHe).

4 Исторбразно наз nauseю

3TO n3deHnpeHa3HaueHo dny yCTaHOBKn N NCNoIb3OBaHnB TypNCtUYeCKnx TpaHCnOpTbIX CpeDCTBaX, a TaKxe B XInIbIX aBTOMo6nIax N aBTO6ycax.

5 TexHnueckoe OnPcahne

KaccetHbIe TyaIeTbI Saneo coCTOaTI3 IByx cacte: cTaUNoHaPHO, yCTaHaBnBaemOB TpaHCnOpTHOM CpeICTBe, nCBemHO. CbeMna Yactb - 3TO KaccTe, cnykaa7a6akom C OTXODAMN. DocTyN K KaccTe OcyuieCTBnEeTcY epe3 DBepb. B 3aBncmoctnOT MOeIN CNCTema CMbIBa pa6oTaET OT 6aKa, BCTpoEHHO B O6WNBky, INN OT UInCTepHbI C PpeCHO BOIOA BTOMO6nJa.

PpeIanaTcCneDyUOuNE Moeenn TyaneTOB:

Saneo B, Saneo C: aBTOHOMbIy TyaIeT, 6e3 6aKa BOdbI, 6e3 KOHcOIN
Saneo BS, Saneo CS: aBTOHOMhI TyaJIeT, 6e3 6aKa BOIbI, C KOHCOJIbIO
- Saneo BW, Saneo CW: abTOHOMHbI TyaJIeT, C 6aKOM BODJI, BCTpoEHhbIM

BKOHCJIb

Saneo BLP, Saneo CLP: abTOHmHbI TyaIeT, 6e3 6aKa BoIbI, Hn3KaJ KOHcOJIb

Moden Saneo C Moryt 6bIb DOONHITeNbHO OCHAeHb CnCTeMoN INTEpBaHOrO onoNaCKnBaHn. Boda HakaunBaetcB yHnTa3 KOpOTKnMn ToUkam, YTO oBeCneuBaet 6oJee BbICOKoe KaueCTBO ONoNAcknBaHn. 3ofoekTINBHOCTb ONoNAcknBaHn TaKxe 3aBnCnT OT o6beMa BoDbl, IMeIOUeROcB TpaHCnOpTHOM cpeCTBe.

5.1 Onicahne qacte

Поз. на пс. 1,ст. 2	Нанменихе
1Общевка касецного бакa
2Задвжka оророжnéня унita3a
3Модал Saneo B:УнITAЗ ИЗ пленка Модал Saneo C:Краческий унITA3
4Сидаенье с крьшко: Модал Saneo B:6e3 Функуши abTomatческоу 3akрываим (ВОзможно доснашенье Функуши Autoclose) Модал Saneo C:с Функуши abTomatческоу 3akрываим (Autoclose)
5KOHN	O
6Паненье ураленя с Иndидашенье уровны Вды и onopалackиваим
7Толбков модалax Saneo BW/CW:Встравамьбak CBexжey ВОды
8Толбков модалax Saneo BW/CW:Крьшka baka
9Спиная труба
10Задвжka на касete
11Коньа выpscka BOЗдуха и onopожnéня
12Касецныбak
13Выдань ручka
14Сервисая дерцa

5.2 ΘeMeHTbI ynpabHeHn N HdNkaCn

Посmiumа pnc. 2,ст. 2	Наменоваимe
1 Конь сизуа
2 Иndикатор «Нет касецого бакa»
3 Иndикатор «Нзки уровень В сб配电ь Воры»(при Incпльозовани вотомобилього сак, кak павillo, неincпльзуется)
4 Иndикатор «Касець 6ak запонен на 3/4»
5 Иndикатор «Касець 6ak запонен»

6 Исторбоваиме Туалета

YKA3AHNE

• Перацльзоваиме мочит e TyaNET chapyки n n3Hytpn C nOMOшью мяков BEToши, BODы n MягКОТ OИСТЯЕTO cpeДCTBa (cM.Тakke п.«ЧИСТКА ИУХО»Ha cTp.226).
• Perynapno uHCTte n Cma3bBaIte yPnOTHeHna TyaaneTe (cm. rI. «UncTka n yXoD» Ha cTp. 226).

6.1 CaHTexHnueckne cpeDCTBa

CaHTexHnueckne cpeDCTBa pactBopraIOT okeaNN B 6ake C OTXoAaM N npenrTCTByIOT o6pa3OBaHNIO HeepnRTHO 3aNaxa.

N3rTOBHTeIpeKOMeHdyeT:

Dometic POWER CARE TABS
Dometic GREEN CARE TABS

Ipeed nCNoB3OBaHnem caHTexHnuecknx cpeDCTB BnMaTeNbHO npOuNTaYka3a-Hnra NO nCNoB3OBaHnIO, npNBedeHhle Ha yNaKOBKe.

YKA3AHNE

O6bHna TyaIeTHa 6yMa rMoXeT npNBecTu K 3acopam. IOnToMy peKoMeHdyETcNcONb3OBaTb CneuNaIbHyIO, 6bICTpOpactBOPmYIO 6ymary. Ipn3BOdntelb peKomeHdyET Dometic COMFORT CARE.

HOpMaUO O DOONHITbHOM caHTexHnueckOM o6OpydoBaHn MOxHO HaTn Ha Be6-caTe Domatic (aDpec cm. Ha o6paTHoN CTOpOHe).

6.2 Podrotobka kaccethoro 6aka

ChTne kaccetHoro 6aka

BbIopHnTe cneDyUoOee (pnc. 3, ctp. 2):

OTKpoIte cepBnCHyIO DBepu.
HaabaTe HaΦnKcatop BBepx, yTO6bIOcBO6OaNTb KaCCeTHbI 6aK.
BbTaunTe kaccetHbI 6aK n3 o6uINBKn. Pn n3BneueHn KaccetHO 6aKa HuxHO npINOxHTyCnnne.

YKA3AHNE

Ecnn Kacceta n3BneueHa,pyka 3aDbNkHa o6wnBke TyaIeTa 6nokpyetc. Kaccety moxHO BCTaBntb,ecnn 3aDbNkKa 3akpbita.He TAHnte 3a pyky 3aDbNkKn,ecnn Kacceta n3BneueHa.

D06aBJIeHHe caHTexHHuecknx cpeActb

ПocTaBbTe KaCCeTHbI 6aK BePtnKaJIbHo.
ПовернITE спиВнуютубу на 90^ Вьерх (pnc. 4,ст. 3).

YKA3AHNE

CTapaItecB He NOBOPaUHbTaB erO 6oNbIe, Yem Ha 90^ , TaK KaK MoXeT BbIpaCTb NaTpY6ok (pnc. 4, ctp. 3).

BbikpyTnte KpbIshky (pnc. 5, ctp. 3).

Hadehbe Te KpbuKky Ha KaCCety (pnc. 5, ctp. 3).
Добавы саHTexнueckoe cpeCTBO uepe3 cnBHyIO KpbIuKy B KaCCeTHbI 6aK (pnc. 6,ст. 3).Co6nOdaIte yka3aHnЯ npOn3BOdnteTЯ caHTexHnueckoro cpeCTBa.

BCTaBbTe KaccetHbI 6aK B O6WNBky 6aKa

BHIMAHHE!

Kaccetnbl 6aKdoJxeh BCTaBnTbCBA O6uHBky 6e3 ycHnn. Y6eDntecb, yTO 6aKy He MeShaOT NocToPOHHne PpeMeTbI nn Yuactn o6OpyDoBaHnY.

BdNHyb KaCCeTHbI 6aK B O6uBky Do ynpa.

Ecnn 6ak yctaHOBneH npaBnIbHo, cNKcaTOp 3aKpoETcra ABTomTuYeCKN.

y6eIITecb,yTO 6aK yCTaHOBHeH npOuHo.
3aKpOte n 3a6IokpyTe cepBnCHyIO DBepeUy.

6.3 HanoJIHeHne 6aKa co CBexeB BDOI

Дп рergyноки чьтки унла зсплььуйтмягкoe 6ecubethoe унстяшee cpeдстBO.

Perynapno uHCTnTe TuaneT n3HyTpNi n ChapyxN, nCNoIb3yMaRKyIO BeToUb, TeNpyo BODy N HearpeccNBHOe YnctTae CpeDcTBO.
Поспескп опоноchte поверхноctи Tyaneta чистов Вдош.

Perynapno uNCTte N CMa3bBaIe yNnOThHeN B TyaIe Te N B KaccetHom 6ake. Pn INHTeHCNBHOM NCNoB3OBaHIn peKOMeHdyETc BblONHrTb 3Ty npOceDpy aUe nn nocne 3-5 onopoxHeHn kaccetb. IcNoB3yIe dnn 3TOrO cMa3Ky nn a3pO3Onb Ha OCHOBE CNNIKOHa.

I3rTOBHTeIb peKOMeHnyeT:

cma3ky: OKS® 1110
A3po30nb Ha oCHOBe cINnKoHa: OKS 1111

7.1 OuNTka φopcyHOK CInBHOrO mexaHn3Ma

CHIMITE KpbIUKy cINBHOrO mExaHn3Ma (pnc. 13, ctp. 6).
C nOMOJIIO TKaHIN INN MRAKOI 3aIrp3HeHn IIN OTNOXeHHN.

Дононтелhoe ochaшени можно пиоб畴в BCпeцan3ИрOBaHHbIX MaRa3Hax. Пи ВОЗнКНовень ВОпрocOB поссIM оррацаTBСВ Спeцan3ИрOBaHHы Мага3IN ИПК napTHepу NO cepBnCHOMY O6cnyKnBaHIO.

8.2 3aMeHa ynpOtheHnKaccetbl

YTo6bI NOnyUHTb IocTyN KynnOTHeHNo, NotaHInTe KpbIiKu Ha3aI (pnc. 25, cTp.10).

Chnmtte onophoe kOJIbU O n yIIOtHeHne (pnc. 25, cTp. 10).

BHIMAHHE!

YIIOHTHeHne DOJXHO POBHO JEXaTb B OTBepCTn, YTO6bl OBeCpeuNTb repMeTHUHOCTb KACCtB N IeKoCTb NepemeUeHn 3aDbNxKn.

BcTaBbTe HOBoe yIINOTHeHne (pnc. 26, ctp. 10).
BctaBbTe onopHoe konbO B na3 ynpOTHeHnKaccetbl (pnc. 27, ctp. 10).

OCTOPOXHO! Onachoctb cdaBnBaHna!

HeXBaTaIteCb3aOTBepCTne npN 3aKpbIBaHIN KpbIuKN.

3akpoIte KpbIshky (pnc. 19, ctp. 8).

8.3 3aMeHa 6aHohetHoro 3aMka

Ocbo6oIte 6aHOnHeTbI 3AMOK n3 Kaccetbl (pnc.20, ctp.8).BaHOHTbI 3aMOK HaxOITcB TOM NIOXeHN, B KOToPOM OH 6bl npn NOnyehHN n3deNna, IOTOMy Iocne dINTeNbHO HeNCnONb3OBaHn XoI 3aMKa MoKet 6bl TyrIM.
BcTaBbTe HOBoe yIIOThHeHne (pnc. 22 2, ctp. 9).
Y6eIntecb, yTo HOBoe yIipOTHeHne IexnT POBHo (pnc. 22 2, ctp. 9).
CHOBA BCTaBbTe 6aHOnHeTHbI 3aMOK (pnc.23, ctp.9).

8.4 3aMeHa npeOxpaHnteHa naneu npablenn

OCTOPOXHO!

• Парад заменов OTКлючпесустбо OT Источнka петашия!
• Octopoxho BbItaunTe naneB npabneHn 3 OTBepCTn B CTHe. Onachocb nonyuHn TpaBMb B pe3ynbTaTe Bbl6pOca npyHnbl!

ПОДнIMITE naHeNb ynpaBneHnI NOxOJIuM INHCTpyMeHTOB n CHIMITE ee c KOHcONN INN CTeHb (pnc. 28, ctp. 11 n pnc. 29, ctp. 11).
3aMeHnTe npedoxpaHntenb (aBtOMo6nHbHbI npedoxpaHntenb: 10 A) B HnXHeuactn paHenn ynpabHneHn (pnc. 30, ctp. 11).

8.5 3aMeHa KonecIKOB Ha KaccetHom 6ake

Ipn Heo6xOIMOCn KOIEcIKN Ha KaccetHom 6aKe MoXHO 3aMeHITb.

CHIMITE cTapbIe KOJecnK, KaK n3o6paXeHO Ha pncyHKe (pnc. 30, cTp. 11).
YcTaHOBInTe HObIe KOneCnK, KaK n3o6paXeHo Ha pncyHKe (pnc. 31, cTp. 11).

Пюразрает касець 6ak. Изуншени улочаresе. 3amehintь улочаrese касецы» Ha CTp. 229).
Нет"Inнди��и надолнеси. Налонеси.	Засорпся полавok, ини бak засорпся туалень буmarов.	Очирпь полавok. He Incрльзовать ооч; tel BBICOKOTO давлия!
He удастя поность Вставить касець 6ak. Возможно, открыт ручка Задвіжки, xотя касета Извile�еня	Осыбени похний φланец Задвіжки.	Правильно установ; фланец заимькIN(pnc. 35, ctp. 13).
He удастя повесь Касету. Касета не зашикваeted В о бш вке.	Осыбени ручka 3адвіжки. 3akрыт ручу 3адвіжки.
He удастя повесь Касsey, xотя ручka Задвіжки OKрыт.	Heincрравен 3amOK касець. 3amehintь 3amOK касець. Kapman Na Kaccete.	Замень 6лok заонetог Замka Na Kaccete.
He удастя повесь Касsey, xотя ручka Задвіжки OKрыт.	He bctablenha kassoca. Bcstabntb kassocy. 3advixkki.

10 rapaHTn

IeInCTBNTeH yCTaHOBnEHnB 3aKOHOM cPOK rapaHTn. Ecnn npOdyKT HeNCpBaHen,
OBpaTntecb B TOPOBYIO OPRAHN3aUNIO ININ B PpeDCTaBNTeNBCTBO N3rOTOBNTeJI B
BaWei cTpaHe (aDpeca cm. Ha o6OpOTHOJ CTOpOHe IHCTpyKUn).

B uejx npoBeHnra pemOnTa nnn rapaHTnHoro o6cnyXbAHnBaNry BbldoJXhbl taKke nocnA Tb cneDyUOuine DOkymeHTbl:

KoNIO CyeTa C DaToI NOKyKNI,
-Прочину peкламаци пп ONИСАНе HeINcпpaBHOCTN.

11yttnn3aun

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIBaIte yNaKOBOUHbIMaTePnaIb MyCOp, NOIeXaIINBTOpHuOHnepepa60TKe.

EcnBbIOOKOHaTeNbHO BbIBOAnTe npOdyKT n3 3KcPiyaTaun,TO NOnyUHTe INOpMaUIO B6nXaMWeM CEHTpe NO BToPnHOr NepepaOTke ININ B TOpROBOI CETN O COOTBeTCTByUxN PpeDnCaHnx NO yTNn3aUnn.

12 Texnueckne xapaKtepncnKn

	Dometic Saneo
Напражени пітань: 12 B---
Потребсямь тok: макс. 2 A	при Incпользовани в breeту老人家 на са cocom макс. 10 A рri Incпользовани в breeшим на са cocom
Макс. Вес человек: 150 кг
Размеры: см. данные в руково	Достve по монтажу
Рабочая Temпера typa: от 0 °C	do +50 °C
Емкость: 16 п (Касецнь 6ak)	7 п (бak co своже в好吗, орция)
ЗнakTekнистор Конtrponя:	CE N1 ECFRT

YKA3AHNE