Saneo CW - Camping DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Saneo CW DOMETIC

7 Rengøring og vedligeholdelse

7.4 Rengjøre bajonettlås og fette inn bajonettetning . . . . . . . . . . . . . .193

Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger

Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten

2.1 Grunnleggende sikkerhet

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, når de er under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.

Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Ikke heng kassettanken på en sykkel eller et annet kjøretøy for trans- port.

Ikke bruk frostbeskyttelsesmiddel. Slike midler kan skade kasset- toalettet.

2.2 Bruk av toalettkjemikalier

Oppbevar toalettkjemikalier slik at barn ikke har tilgang til dem.

Før bruk av toalettkjemikalier ved bruk og rengjøring av toalettet må du ta hensyn til bruksinstruksene på emballasjen.

3Tilbehør Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen): På Dometic-nettstedet (se baksiden) finner du informasjon om sanitært tilbehør. 4Tiltenkt bruk Toalettet er ment for montering og bruk i fritidskjøretøy som campingvogner eller bobiler. 5 Teknisk beskrivelse Kassettoalettet Saneo består av et toalett som er fast installert i kjøretøyet og en uttag- bar, kjørbar kassett som avløpstank. Kassetten er tilgjengelig utenfra gjennom en dør. Avhengig av modellen henter toalettet spylevann fra en tank som er integrert i toaletthuset, eller fra ferskvannstanken i kjøretøyet. Det finnes følgende modellutførelser av toalettet:

Saneo B, Saneo C: frittstående, uten vanntank, uten konsoll

Saneo BS, Saneo CS: frittstående, uten vanntank, med konsoll

Saneo BLP, Saneo CLP: frittstående, uten vanntank, lav konsoll Saneo C-modeller kan være utstyrt med intervallskylling (ekstrautstyr). Da blir vannet bare pumpet inn i toalettskålen i korte støt for å oppnå en forbedret skyllespredning og rengjøring. Spredningen og rengjøringen avhenger av vannmengden som stilles til rådighet i kjøretøyet. Beskrivelse Nedsenkingsautomatikkk («Autoclose»-funksjon) (på Saneo C inkludert i leveringsomfanget) Touch-Switch-betjeningsenhet Tact-Switch-betjeningsenhet Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 185 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO Teknisk beskrivelse SaneoB, SaneoC

5.1 Beskrivelse av komponentene

På Dometic-nettstedet (se baksiden) finner du mer informasjon om sanitært tilbehør. Posisjon i fig. 2, side 2Betegnelse1 Tasten «Skylling»2 Indikator «Kassettank tatt ut»3 Indikator «Fylle opp ferskvannstank»(ved bruk av kjøretøyets egen tank ikke tilkoblet i utgangspunktet)4 Indikator «Kassettank 3/4 full»5 Indikator «Kassettank full» MERK

Før det nye toalettet tas i bruk, skal du rengjøre det innvendig og utenpå med en fuktig klut og lunkent vann med et mildt rengjørings- middel (se også kapittel «Rengjøring og stell» på side 192).

Rengjør og fett inn alle tetninger og bevegelige deler på toalettet regelmessig (se kapittel «Rengjøring og stell» på side 192). MERK Vanlig toalettpapir kan forstoppe toalettet. Bruk et spesielt, hurtig- oppløselig toalettpapir. Produsenten anbefaler Dometic COMFORT CARE. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 187 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO Bruk av toalettet SaneoB, SaneoC

Ta ut kassettank Gå fram på følgende måte (fig. 3, side 2): ➤ Åpne servicedøren. ➤ Lås opp kassettanken ved å trykke sikringen oppover. ➤ Trekk kassettanken ut av kassetthuset. Du merker en viss motstand som du må overvinne for å trekke ut tanken.

Tilsette sanitærtilsetning ➤ Sett kassettanken oppreist. ➤ Drei avløpsrøret ca. 90° oppover (fig. 4, side 3).

➤ Skru av lokket (fig. 5, side 3). ➤ Sett låsehetten på kassetten (fig. 5, side 3). ➤ Tilsett sanitærtilsetningen i kassettanken via avløpsrøret (fig. 6, side 3). Følg bruksanvisningen til sanitærtilsetningen. Skyve kassettanken inn i kassetthuset

➤ Skyv kassettanken til den stopper i kassetthuset. ✓ Kassettankens lås lukker seg automatisk ved innskyvningen. MERK På en kassett som er tatt ut, er skyvergrepet på toaletthuset låst. Kassetten kan ikke settes inn med lukket skyver. Trekk ikke i skyvehånd- taket når kassetten tas ut. MERK Unngå å dreie avløpsrøret mer enn 90°, da det ellers kan løsne (fig. 4, side 3). PASS PÅ! Sørg for at kassettanken lar seg skyve lett inn i kassetthuset. Forsikre deg om at kassettanken ikke støter mot andre gjenstander eller kompo- nenter. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 188 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO SaneoB, SaneoC Bruk av toalettet

➤ Fyll opp ferskvannstanken via påfyllingsstussen på utsiden av kjøretøyet. Meng- den avhenger av tanken som benyttes (integrert tank hos modellene Saneo BW og Saneo CW = 7 liter).

6.4 Bruk av toalettet

Toalettsetet er sikret mot å falle ned i den åpnede 90°-posisjonen. På modellene med nedsenkingsautomatikk («Autoclose») senker setet seg langsomt ned når du gir det et skyv (fig. 7, side 4).

➤ Betjen skylletasten før bruk for å slippe inn litt vann i skålen. En skylling er begrenset til 20 sekunder, uavhengig av hvor lenge tasten aktiveres. Koblingen av releet kan eventuelt høres. ➤ Dra skyveren fremover (fig. 8, side 4). La skyveren være åpnet under bruk. ➤ Aktiver skylletasten på nytt etter bruk for skylling av skålen. ➤ Lukk skyveren (fig. 9, side 4). En lett motstand ved lukking av skyveren kan merkes fra en avstand på ca. 10 mm til huset. Skyveren er lukket når skyvergrepet ikke står i flukt med toaletthuset (fig. 9, side 4). Ellers kan kassettanken ikke tas ut. Kassettanken har en kapasitet på 16 l. Når indikatoren lyser, er det bare mulig å bruke toalettet noen få ganger til.

MERK Skyveren må være lukket under kjøring, og det må ikke befinne seg noe væske over skyveren. MERK Ved 3/4 fylt kassett er bruken nå bare mulig med åpen skyver. I skråstil- ling (dvs. varig krenging av kjøretøyet) må kassetten bare være 3/4 full. En overløping gjennom ventileringen er mulig. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 189 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO Bruk av toalettet SaneoB, SaneoC

➤ Bring tanken til nærmeste autoriserte deponeringssted. ➤ Trykk på opplåsingstasten til håndtaket, og skyv det tilbake i kassetten. ➤ Sett kassettanken fra deg i stående posisjon, og drei avløpsrøret 90° oppover (fig. 4, side 3).

➤ Skru av lokket (fig. 5, side 3). ➤ Sett låsehetten på kassetten (fig. 5, side 3). ➤ Hold kassettanken på håndtaket (fig. a 1, side 5) med en hånd mens du holder huset med den andre hånden (fig. a 3, side 5) på en slik måte at du kan trykke på ventilasjonsknappen (fig. a 2, side 5) under tømmingen. ➤ Trykk ventilasjonsknappen når avløpsrøret peker nedover. ✓ Tanken tømmer seg jevnt og uten å sprute. ➤ Skyll kassettanken grundig med vann etter tømming. ➤ Tilsett sanitærtilsetning i kassetten (kapittel «Tilsette sanitærtilsetning» på side 188). ➤ Rengjør hjulene på kassettanken for grov smuss for å unngå riper i kassetthuset.

Ikke heng kassettanken på en sykkel eller et annet kjøretøy for trans- port.

Legg ingen tunge gjenstander på kassettanken under transporten. Huset og rullene kan da bli skadet. MERK Unngå å dreie avløpsrøret mer enn 90°, da det ellers kan løsne. PASS PÅ! Ikke rengjør kassettanken innvendig med høytrykksspyler. Flottøren for nivåindikasjon kan ta skadet av dette. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 190 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO SaneoB, SaneoC Bruk av toalettet

➤ Skyv kassettanken inn i kassetthuset (kapittel «Skyve kassettanken inn i kassett- huset» på side 188).

6.6 Posisjonere toalettsete

Du kan også bruke kassettoalettet om vinteren så lenge toalettet og kassettanken befinner seg i frostfritt område. Hvis så ikke er tilfelle må du tømme ferskvannstanken, kassettanken og vannledning til ferskvannstilførselen. Dermed unngår man frostskader (kapittel «Ta ut av drift» på side 191).

Tøm ferskvannstanken og vannledningssystemet komplett når du tar toalettet ut av drift for en lengre periode. ➤ Rengjør toalettet grundig (kapittel «Rengjøring og stell» på side 192). ➤ Aktiver skylleknappen til det ikke lenger befinner seg vann i ledningene. ➤ Bryt strømforsyningen til toalettet. ➤ Tøm deretter kassettanken og skyll den grundig. Rengjør kassetten. Ikke lukk avløpsrøret, slik at kassettanken forblir tørr. ➤ Rengjør og fett alle tetninger og bevegelige deler på toalettet og kassettanken (kapittel «Rengjøring og stell» på side 192), og gjenta dette tiltaket før toalettet tas i bruk igjen. PASS PÅ! Ikke bruk frostbeskyttelsesmiddel. Frostbeskyttelsesmidler kan skade kassettoalettet. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 191 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO Rengjøring og stell SaneoB, SaneoC

7 Rengjøring og stell

➤ Rengjør toalettet regelmessig innvendig og utenpå med en fuktig klut og lunkent vann med et mildt rengjøringsmiddel. ➤ Vask så overflatene med rent vann. ➤ Rengjør og fett alle tetninger på toalettet og kassettanken regelmessig. Gjen- nomfør dette månedlig eller etter 3–5 tømminger av kassetten ved hyppig bruk. Bruk fett eller silikonbasert spray. Produsenten anbefaler:

7.1 Rengjøre skylledyse

Skyveren lar seg lett bevege når den smøres regelmessig. FORSIKTIG! Rengjøringsmidler for toalettet må verken inneholde klor eller alkohol! PASS PÅ!

For å unngå materialforandringer må du unngå å bruke skarpe, kornete eller sodaholdige rengjøringsmidler (ingen skuremidler).

Bruk ikke poleringsmiddel til rengjøring. MERK Bruk et mildt og fargeløst rengjøringsmiddel for den regelmessige rengjøringen av toalettskålen. FORSIKTIG! Det er klemfare når skyveren lukkes ved rengjøring eller ved smøring (fig. e, side 6). Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 192 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO SaneoB, SaneoC Rengjøring og stell

7.3 Innfette kassettetning

➤ Ta ut kassettanken og sett den på fast underlag. ➤ Trekk tilbake dekselet (fig. h 1, side 7) slik at tetningen er tilgjengelig. ➤ Smør inn kassettetningen (fig. h 2, side 7) jevnt med silikonbasert fett i øvre del. Dekselet forblir da bevegelig. ➤ Lukk dekslet (fig. i, side 8).

7.4 Rengjøre bajonettlås og fette inn bajonettetning

➤ Løsne bajonettlåsen fra kassetten (fig. j, side 8). Bajonettlåsen lar seg vanskelig løsne i utleveringstilstand og etter lengre tid i ro. ➤ Rengjør bajonettlåsen (fig. k, side 8) komplett. Låsen må være lett hevet i det bakerste området. ➤ Smør inn bajonettetningene (fig. l 2, 3, side 9) jevnt med silikonfett. ➤ Sett bajonettlåsen inn i igjen (fig. m, side 9).

7.5 Fette inn O-ringen på kassettventilasjonen

8 Vedlikehold I dette kapitlet beskrives vedlikeholdsarbeider som skal utføres av brukeren. Få alle andre vedlikeholds- og servicearbeider utført av fagpersonell.

➤ Trekk tilbake dekselet slik at tetningen er tilgjengelig (fig. o, side 10). ➤ Monter ut støtteringen og tetningen (fig. o, side 10).

➤ Løsne bajonettlåsen fra kassetten (fig. j, side 8). Bajonettlåsen lar seg vanskelig løsne i utleveringstilstand og etter lengre tid i ro. ➤ Sett inn den nye tetningen (fig. l 2, side 9). ➤ Pass på at den nye tetningen sitter jevnt (fig. l 2, side 9). ➤ Sett bajonettlåsen inn i igjen (fig. m, side 9). PASS PÅ! Tetningen må ligge jevnt inntil i åpningen slik at kassetten er tett og sky- veren lett kan bevege seg. FORSIKTIG! Fare for kvestelser! Grip ikke inn i åpningen når du lukker dekslet. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 194 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO SaneoB, SaneoC Vedlikehold

Hjulene på kassettanken kan ved behov byttes ut enkeltvis. ➤ Løsne det gamle hjulet slik som det er vist (fig. u, side 11). ➤ Monter det nye hjulet slik som det er vist (fig. v, side 11). ➤ Kontroller at hjulet beveger seg fritt.

8.6 Montere av/bytte ut lokk og sete

Gå fram på følgende måte (fig. w, side 12): ➤ Løsne avstandsholderne (2) ved å heve dem ut av sine posisjoner med en skru- trekker. ➤ Hev dekslet (1) forsiktig ut av dets feste med en skrutrekker og fjern det. ➤ Fjern eventuelt komponentene til nedsenkingsautomatikken som er markert «CW» og «CCW». ➤ Åpne lokket. ➤ Ta tak i lokket over hengslene (3) med begge hendene og bøy det lett i retning av skålen for å løsne det. FORSIKTIG!

Slå av spenningsforsyningen før du begynner!

Trekk betjeningsenheten forsiktig ut av veggåpningen. Det er fare for skader grunnet fjær som springer tilbake! MERK Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår som følge av feil eller mangelfull montasje. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 195 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO Adferd ved feil SaneoB, SaneoC

➤ Åpne setet. ➤ Ta tak i setet over hengslene (3) med begge hendene og bøy det lett i retning av skålen for å løsne det.

➤ Hev dekslet (fig. w 1, side 12) forsiktig ut av dets feste med en skrutrekker og fjern det. ➤ Åpne lokket og setet. ➤ Fjern eventuelt komponentene til nedsenkingsautomatikken som er markert «CW» og «CCW». ➤ Sett den nye delen inn i nedsenkingsautomatikken (fig. x, side 13). ➤ Lukk lokket ved å trykke lett på det. ✓ Sete og lokk senker seg sakte ned. ➤ Sett dekslet (fig. w 1, side 12) inn i festet. 9 Adferd ved feil Dometic tilbyr et kundeservicenett som strekker seg over hele Europa. Autoriserte kundeservicesteder finner du på internett på nettsiden dometic.com. Noter ned følgende opplysninger fra merkeskiltet for kontakt med kundeservice:

10 Garanti Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du din faghandler eller produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen). Feil Mulig årsak Løsning Skyllingen virker ikke lenger. Sikring defekt. Kassett ikke skjøvet inn. Kassett full. Strømforsyning ikke tilgjengelig. Elektronikk defekt. Pumpe defekt. Magnetventil defekt. Filter på magnetventil tilsmusset. Skift sikring (se kapittel «Bytte ut sikring i betjenings- enheten» på side 195). Ved gjentatt svikt må elek- triske tilkoblinger og forbin- delser kontrolleres! Skift defekte deler. Kassettank ikke tett. Tetning er slitt. Bytt ut kassettetning (se kapittel «Skifte ut kassettet- ning» på side 194). Ingen nivåindikator. Flottøren i kassettanken har haket seg fast eller festet seg ved toalettpapir. Rengjør flottøren i kassetten. Ikke bruk høytrykks- spyler! Kassettanken kan ikke skyves helt inn. Skyvegrepet kan åpnes selv om kassetten er tatt ut. Nedre skyverflens har løsnet. Trykk skyverflensen i korrekt posisjon (fig. y, side 13). Kassetten kan ikke tas ut. Skyvergrepet er åpent. Lukk skyvergrepet. Kassetten smekker ikke i lås i kassetthuset. Kassettlåsen er defekt. Skift ut kassettlåsen. Kassetten kan tas ut selv om skyvergrepet er åpent. Låselommen på kassetten er defekt. Skift ut bajonettlåsenheten på kassetten. Skyvergrepet kan ikke åpnes. Kassetten er ikke skjøvet inn. Skyv inn kassetten. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 197 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09NO Avfallshåndtering SaneoB, SaneoC Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon: kopi av kvitteringen med kjøpsdato, årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen. 11 Avfallshåndtering ➤ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkulerings-stasjon eller hos din faghandler. 12 Tekniske spesifikasjoner