Saneo CW - Kemping DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Saneo CW DOMETIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Saneo CW DOMETIC

A keszülék használata elött gondosan olvassa el ésörizze meg=ezt a használati utmutató. Ha a keszüléket továbbadja, mellekelje hozzá a haszná-lati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 290
2 Biztonsagi tudnivalok 290

2.1 Alapvetőbiztonság 291
2.2 A szanitertartozek kezelése. 291

3 Tartozékok 292
4 Rendeltetesszeru hasznalat 292

5 Muszaki leirás 292

5.1 A komponensek leirasa. 293
5.2 Kezelő-és kijelzőelemek. 294

6 A vécé használata 294

6.1 Szaniteradalékok 294
6.2 A kazettas tartaly elokeszitese. 295
6.3 A frissviztartaly feltoltese 296
6.4 A vécé használata 296
6.5 A kazettas tartaly kiuritese 297
6.6 A vécé ülókéjének elhelyezése. 298
6.7 Teli üzemmod 298
6.8 Üzemen kívül helyezés 298

7 Tisztitas es apolas 299

7.1 Az oblitofuvoka tisztlatasa. 300
7.2 A tolózár zsírozása. 300
7.3 A kazettatomitéskenese 300
7.4 A bajonettzár tiszítása és a bajonett-tömités kenése 301
7.5 A kazettaszellozés O-gyurjének kenese. 301

8 Karbantartás 301

8.1 Cserealkatreszek 301
8.2 A kazettatömtés cseréje 301
8.3 Cserelje ki a bajonett-tomitest 302
8.4 ABiztositek csereje a kezelogysegben 302

8.5 A kazettás tartály kerekeinek cseréje 302
8.6 A fedel es az üloke leszerelése/cseréje 303
8.7 A leeresztő automatika beszerelése/cseréje. 303

9 Teendok uzemzavar eseten 304
10 Szavatossag 305
11 Artalmatlanitas 305
12 Muzaki adatok 306

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETES!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figylembe az informaciót, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék muködésère.

MEGJEGYZES

Kiegészítő informáciok a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági tudnivalók

A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetakben nem vãllal felelosséget:

a termek mechanikai behataszok es tulfuszultségek miatti sérulse
- a termék kifejezett gyartói engedély nélkūlí módosítasa
- az utmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A megfelelo ségi nyilatkozat a gyartónal igényelhétő (a kapcsolatifelvételi adatok a hátoldalon találhatók).

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelési és mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és tudassal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve akészülékbiztonságos használatát es az abból eredő veszelyeket megérte használhatják.
• A tisztíst ás a felhasználoí karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A gyermekek felügyeletével biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

FIGYELEM!

• Ne rázza fel erősen a kazettás tartályt.
• Szállitáskora kazettás tartályt ne akassza rá kerékpárra, vagy más jarmüre.
• Ne használjon fagyálló szereket. Ezek a szerek károsíthatják a kazettás vécét.
• A vécé maximum 150 kg testsúlyhoz alkalmas.

2.2 A szanitertartozék kezelése

VIGYÁZAT!

• A szanitertartozékokat úgy tárolja, hogy gyermekek ne tudjanak hozzaférnni.

FIGYELEM!

• Szaniter anyagok hasznalata elott és a vécé tiszításakor vegye figyelerme a csomagoláson lévo hasznalati utmutatásokat.

MEGJEGYZES

• A hagyományos toalettpapír eldugithatja a vécét. Használjon SPECIALIS gyorsan feloldódo toalettpapírt.

A gyártó a Dometic COMFORT CARE terméket javasolja.

3 T a r t o z é k c

Tartożekként kapható (nincs mellekelve):

Leirás

Leereszkedési automatika ("Autoclose"-funkció) (a Saneo C modellnél a szállítási terjedelem tartalmazza)

Touch-Switch kezeləalkatresz

Tact-Switch kezelǒalkatrész

A Dometic honlapján (lásd a hatoldalon) talalhat információkat a szanitertartozékok-ról.

4 Rendeltetésszerú használat

A vécé oyan szabadidós jarmüvekbe való beepitésre alkalmas, mint például a lakó-kocsik, vagy lakóautok.

5 M u s z a k i l

A Saneo kazettás vécé egy a jarmǔ belső terébe telepitét vécéból, és egy kivehető, mozgatható kazettából áll, mely utóbbi a szennyvíztartály feladatát látja el. A kazettá-hoz kivülró l égy ajtón keresztű lehet hozzáférnì. Modellól fuggően a vécé egy a házba integrál tartályból, vagy a jarmǔ frissviz-tartályából kapjá az öblítővizet.

A vécének a kōvetkezǒ modellváltozatai léteznek:

• Saneo B, Saneo C: rögzített, viztartály nélkül, konzol nélkül
  Saneo BS, Saneo CS: rogzített, víztartály nélkül, konzollal
  Saneo BW, Saneo CW: rogzített, a konzolban lévo viztartályal
• Saneo BLP, Saneo CLP: rögzített, viztartály nélkül, alacsony konzollal

A Saneo C-modelleket fel lehet szerelni intervallumoblitéssel (opcionális). Ennek során a berendeźés kis adagokban vizet szivattyúz a vécécsésébe, a tisztításhoz kedvezóbb nedvességi viszonyokat teremtve ezáltal. A nedvesités és a tisz tíás a jár-müben rendelkezesre áló vizmennyiségtől fugg.

5.1 A komponensek leirása

Tétel 1. ábra, 2. oldal	Megnevezés
1 Kazettás tartály háza
2 Vécécsésze öblítőkapcsolója
3 Saneo B-modellek: Műanyag vécécsésze Saneo C-modellek: Kerámia vécécsésze
4 Ülörész (fedél és ülõke): Saneo B-Modellek: automatikus leereszkedési funkció nélkül (opcionális Autoclose utólagos beszerelési keszlettel) csak a Saneo C-modelleknél: automatikus leereszkedési funckcióval (“Autoclose”)
5 Tartó
6 Kezelőmező tõltötségjelzővel és öblítővel
7 Csak a Saneo BW/CW modelleknél: Integrált frissvíztartály
8 Csak a Saneo BW/CW modelleknél: Tartály-csapófedél
9 K i ö n t ǒ
10 Tolózár a kazettán
11 Légtelenitőgomb a kiürítéshez
12 Kazettás tartály
13 Kihúzható fogantyú
14 Szervizajtó

5.2 Kezelő- és kijelzőelemek

PozicióITT: 2.ábra, 2. oldal	Megnevezés
1 „Öblītés" gomb
2 „Kazettás tartály kivéve" jelzés
3 „Frissvíztartály felTÜltése" jelzés(saját fedélzeti tartály használatakor nincs feltétlenül kizárva)
4 „Kazettás tartály tölöttsege: 3/4" jelzés
5 „Kazettás tartály tele" jelzés

6 A v é c é h a s

MEGJEGYZÉS

Mielótt üzembe helyezi a vécét, minded esetben tiszítitsa meg belül és kívül, puha Kendővel, kézmeleg vizzel és kimélo tiszítószerrel (lásd itt is: „Tiszítás és ápolas" fej., 299. oldal).
- Rendszeresen tisztítsa meg a vécét és zsirozza be annak tomtéseit (lásd: „Tisztítas és ápólás" fej., 299. oldal).

6.1 Szaniteradalekok

A szennyvíztályba adagolt szanitertartozékok lebontják a fekáliát és megakadályozzák a kellemetlen szagok képződését.

A gyártó javaslata:

Dometic POWER CARE TABS
Dometic GREEN CARE TABS

A szaniter adalekok hasznalatakor vegye figyelembe a csomagolason levo hasznalati utmutatasokat.

MEGJEGYZES

A hagyományos toalettpapír eldugíthatja a vécét. Használjon SPECIALIS gyorsan feloldódo toalettpapírt. A gyártó a Domatic COMFORT CARE terméket javasolja.

A szanitertartozékokróla Dometic honlapján (lásd a hatoldalon) találhat további információkat.

6.2 A kazettás tartály előkészítése

A kazettás tartály kivétele

Ehhez a következő moledon járjon el (3. ábra, 2. oldal):

Nyissa ki a szervizajtót.
A kazettás tartály felnyitásához nyomja felfelé aBiztosítóelemet.
Húzza ki a kazettás tartályt a kazettaházól. A kihúzáskor le kell győzni egy ellénnálasi erőt.

MEGJEGYZÉS

Kivett kazetta esétén a vécéházon lévo tlózarfogantyú reteszelve van. A kazetta csak zárt tlózár esétén helyezhető be. Ha kivette a kazettát, ne húzza meg a tlózarfogantyút.

Szaniteradalek beadagolasa

Állitsa fuggóleges helyzetbe a kazettás tartályt.
Forgassa el a kiöntócsört kb. 90^ -kal felfelé (4. ábra, 3. oldal).

MEGJEGYZES

Kerülje el a kiontocsor 90^ -nal nagyobb mertekben torten oelfogatasat, mivel ekkor leoldhat (4. abra, 3. oldal).

Tekerje le a zarokupakot (5. ábra, 3. oldal).
Helyezze fel a zárókupakot a kazettára (5. ábra, 3. oldal).
A kiontócsörn keresztül adagolja be a szaniteradalekot a kazettás tartályba (6. ábra, 3. oldal). Vegye figyembe a szaniteradalek használati utmutatóját.

Tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba

FIGYELEM!

Ugyeljen rá, hogy a kazettás tartályt konnyen be lehessen tolni a kazetá-házba. Gondoskodjon rola, hogy a kazettatartály ne utódjön neki mastárgyaknak, vagy szerkezeti elementeknek.

Utkozésig tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba.

A betolaskor a kazettas tartaly reteszelése automatikusan záródk.
Ellenorizze, hogy megfelelo-e a kazettas tartaly rogzitese.
Zárja be és reteszelje a szervizajtó.

6.3 A frissvíztartály feltoltése

A jarmu kulso részen levobetoltocsonkon at toltse fel a frissviztartalyt. A mennyiseg az alkalmazott tartalytol fugg (Saneo BW es Saneo CW modellek eseten az integralt tartaly merete = 7 liter).

6.4 A vincé használata

A vécéulóke nyitott 90^ -os helyzetbenBiztosítva van leesés ellen. A leereszkedési funkcióval ("Autoclose") rendelkező modelleknél hozzaéréskor az ülésrész lassan leereszkedik (7. ábra, 4. oldal).

MEGJEGYZÉS

A tolozárnak menet kozben zárva kell lennie és nem lehet folyadék a tolozár felett.

A csésze felületének vizzel való benedvesítéséhz a hasznalat elött nyomja meg a öblités gombot. A lenyomás idejétól fuggetlenül az öblítesei muvelet idó-tartama maximum 20 masodperc. A relić kapcsolása hallhato lehet.
Húzza előre a tolózárat (8. ábra, 4. oldal). A használat során hagyja nyitva a tolózárat.
A hasznalat utan az oblitéshez ismet nyomja meg a ➀ oblitogombot.
Zárja le a tolózárat (9. ábra, 4. oldal).

A tolózár zárasakor a háztól mert kb. 10 cm távolságtól ez kevés Ellenállás érezhető. A tolózár akkor van zárva, ha a tolózarfogantyú hozza illeszkedik a vécé házához (9. ábra, 4. oldal). Ellenkező esetben a kazettás tartály nem vehető ki.

A kazettatartály kapacitása 16 liter. Ha világítani kezd a jelzés, akkor márCsak pár használat van hátra.

MEGJEGYZES

A 3/4-ig megtelt kazetta márCsak nyitott tolózárral hasznáhlato. Ferde helyzetben (pl. a jarmu folyamatos dólse esétén) a kazettátcsak 3/4-ig szabad megtölteni. A legtelenínyíláson keresztül kifolyhat.

6.5 A kazettás tartály kiürítése

Ha a jelzes vilagit, akkor uritse ki a kazettas tartalyt.

Vegye ki a kazettás tartályt („A kazettás tartály kivétele" fej., 295. oldal).
Nyomja meg a fogantyú kozepén levó reteszelést oldó gombat és utközésig húzza ki a fogantyút (10. ábra, 5. oldal).

FIGYELEM!

• Nerazza fel erosen a kazettas tartalyt.
• Szállitáskor a kazettás tartályt ne akassza rá kerékpárra, vagy más jár-múre.
• Szállítás kőzben ne helyezzen nehéz tárgyakat a kazettás tartályra. Ez kárt tehet a házban és a görőkben.

Vigy e a tartalyt a legkozelebbi kijelolt artalmatlanitasi helyre.
Nyomja meg a fogantyú reteszelés oldó gombját és tolja vissza a fogantyú t a kazettába.
Allo helyzetben helyezze be a kazettas tartalyt es forgassa el felfelé 90^ -kal a kiontocsort (4. abra, 3. oldal).

MEGJEGYZES

Kerülje el a kiontocsor 90^ -nal nagyobb mertekben torten oelforgatasat, mivel ekkor leoldhat.

Tekerje le a zarokupakot (5. abra, 3. oldal).
Helyezze fel a zárókupakot a kazettára (5. ábra, 3. oldal).
Egyik kezével fogja meg a kazettás tartály fogantyúját (11. ábra 1, 5. oldal) eközben masik kezével tartsa a hazát (11. ábra 3, 5. oldal) úgy, hogy a légtelenító gombot (11. ábra 2, 5. oldal) a kiürítés kozben nyomva tudja tartani.

Amikor a kiontocsr lefelé mutat, nyomja meg a legtelenito gombot.
A tartaly frocsogés nélkül egyenletesen ürl ki.
A kiürités után vizzel alaposan öblítse ki a kazettás tartályt.

Adagolja be a kazettába a szaniteradalékot („Szaniteradalék beadagolása" fej., 295. oldal).
A kazettahaz besejében előforduló karcolások elkerülésé érdekében tisztítsa meg a kazettás tartály kerekeit a durva szennyeződéşktől.

FIGYELEM!

Ne tisztítsa a kazettá tartályt nagynyomású tisztíóval. Ezáltal károsodhat a toltöttsegjelzo úSZója.

Tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba ("Tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba" fej., 295. oldal).

6.6 A vécé ülókéjének elhelyezése

A vécé felső része fokozatmentesen elforgatható 180° fokkal, ±90° mindkét irányba (12. ábra, 6. oldal).

6.7 Teli üzemmod

FIGYELEM!

Ne használjon fagyálló szereket. A fagyállószerek károsíthatják a kazettás vécét.

Ha a vécé és a kazettás tartály fagumentes helyen van, akkor a kazettás vécét tílen is használhatja.

Ellenkező esetben ürítse ki a frissvíztartályt, a kazettás tartályt és a frissvíz-ellátás vezetékét.

Igy elkerulhetok a fagykárok („Uzemen kívül helyezés" fej., 298. oldal).

6.8 Üzemen kívül helyezés

Ha hosszabb időre üzemen kívül helyezi a vécét, akkor teljesen ürítse ki a frissvíztartályt és a vizvezeték-rendsztert.

Gondosan tiszitsa meg a vecet ("Tiszitás és apolás" fej., 299. oldal).

Addig tartsa nyomva az öblitőgombot, amíg már nincs viz a gezetékekben.

Szakitsa meg a vécé aramellátsat.
Ezt kovetoen uritse ki a kazettas tartalyt es gondosan oblitse ki azt. Tiszitsa ki a kazettat. A kazettas tartaly kiszaradasa erdekében ne zárja vissza a kiontocsort.
Tisztítsa meg és zsirozza meg az vécé és a kazettás tartály ("Tisztítás és ápólás" fej., 299. oldal) összes tömitését és mozgó alkatrésztét és ujbólüzembe helyezés előtt ismételje meg ezta műveletet.

7 Tisztítás és ápólás

VIGYAZAT!

A vécé tisztítószerei nem tartalmazhatnak klórt, sem pedig alkoholt!

FIGYELEM!

• Az anyag elváltozásának elkerülése érdekében ne használjon maró, szemcsetartalmú, ill. szódatartalmú tisztítószereket (dörzsölószerek).
  A tiszításhoz ne használjon politúrt.

MEGJEGYZES

A vécécsésze rendszeres tiszításához kímełő és szinanyagmentedes tiszít-osztert használjon.

▶ Puha kendővel, kézmeleg vizzel és kimélo tiszítószerrel rendszeren tisz títsa meg a védé külsejét és besejét.
Ezt kovetoen tiszta vizzel mossa le a felületeket.
Rendszeresen tisztítsa meg és zsirozza meg a vécé és a kazettás tartály összes tòmitését. Gyakori hasznalat eseten havonta, vagy a kazetta 3-5 kiüritése után végezze el ezt a műveletet. Használjon zsírt, vagy szilikon bazisú sprayt.

A gyártó javaslata:

Zsir: OKS® 1110
Szilikon spray: OKS® 1111

7.1 Az öblitőfúvóka tiszítütasa

Húzza le a fedelet az öblitőfúvókáról (13. ábra, 6. oldal).
Egy kendővel, vagy puha kefével távolítsa el a szennyeződéseket, vagy a lerakó-dásokat.
Helyezze fel a fedelet az öblitőfúvókára (14. ábra, 6. oldal).

7.2 A tolózár zsirozása

VIGYAZAT!

Ha a tiszítás, vagy a zsirozás során a tolózár bezáródik, az zúzódásveszélyt okoz (15. ábra, 6. oldal).

Rendszeres zsirozas eseten a tolozár konnyen mozgathato.

A csuszórudak kenése

Szórja be szilikonspray-vel a tolózár rúdjait (16. ábra, 7. oldal).

A tolózár tõmtéinek kenëse

A vécécsésze also részén zsírozza meg a két tōmitést (17. ábra, 7. oldal).

Ha a tiszítías, vagy a zsirozás során a tolózár bezáródik, az zúzódásveszélyt okoz.

Vegye ki a kazettás tartályt és allítsa szilárd talajra.
Húzza vissza a fedelet (18. ábra 1, 7. oldal), ekkor hozzáférhetőv é valik a tomités.
Szilikonbázisú zsirral kenje meg egyenletesen a kazettatomítés (18. ábra 2, 7. oldal) felso részt. A fedél igy konnyen mozgatható marad.
Zárja vissza a fedelet (19. ábra, 8. oldal).

7.4 A bajonettzár tisztitása és a bajonett-tömités kenése

Oldja le a bajonettzárat a kazettáról (20. ábra, 8. oldal). A kiszállítási allapotban és hosszú allás után a bajonettzár csak nehezen oldható le.
Teljesen tisztítsa meg a bajonettzárat (21. ábra, 8. oldal). A帽子ó területen kissé meg kell emelni a zárat.
Szilikonzsirral egyenletesen kenje meg a bajonett-tomiteseket (22. abra 2, 3, 9. oldal).
Helyezze vissza a bajonettzárat (23. ábra, 9. oldal).

7.5 A kazettaszelloźes O-gyurujének kenexe

Oldja le az adaptert (24. ábra 1, 9. oldal) a kazettáról.
Kenje meg szilikonzsirral a felhelyezett O-gyurut (24. abra 2, 9. oldal).

8 Karbantartás

Ebben a fejezetben azokat a karbantartasi munkákat irjuk le, melyeket a felhasználó is el tud végezni. Az összes többi karbantartasi-, és szervizmunkákat szakszemélyzettel végeztesse el.

8.1 Cserealkatrészek

Cserealkatreszeket az adott ország vevőszolgálatánál vásárolhat.

Az összes tartozék a szakkereskedésekben vásárolhato meg. Ha kerdései vannak, kérjuk forduljon a szakkereskedéshez, vagy szervizpartneréhez.

8.2 A kazettatömités cseréje

Húzza vissza a fedelet, ekkor hozzáférhétőv évalik a tömités (25. ábra, 10. oldal).
Szerelje ki a tomites tartogyurjét (25. abra, 10. oldal).

FIGYELEM!

Annak érdekében, hogy a kazetta tōmitett, a tolózár pedig konnyen MOZgatható legyen, a tomtésnek egyenletesen kell elhelyezkednie a nyílasban.

Helyezzen be egy uy tomitest (26. abra, 10. oldal).
Helyezze be a tartógyürüt a kazettatömítés hornyolásába (27. ábra, 10. oldal).

VIGYÁZAT! Zúzódásveszély!

A fedél lezárásakor ne nyúljon bele a nyílasba.

Zárja vissza a fedelet (19. ábra, 8. oldal).

8.3 Cserélje ki a bajonett-tömítésst

Oldja le a bajonettzárat a kazettáról (20. ábra, 8. oldal). A kiszállítási allapotban és hosszú allás után a bajonettzárCsak nehezen oldhato le.
Helyezzen be egy uy tomitest (22. abra 2, 9. oldal).
Ügyeljen az új tomités egyenletes felfekvészére (22. ábra 2, 9. oldal).
Helyezze vissza a bajonettzárat (23. ábra, 9. oldal).

8.4 A biztositék cseréje a kezelöegységben

VIGYAZAT!

• A muvelet megkezdésé elott kapcsolja ki a feszültsegellatást!
• Húzza ki Óvatosan a kezelőegységet a falnyilásból. A visszaugró rugók sérülésveszélyt jelentenek!

Egy megfelelo szerszámmal emelje meg a kezelöegységet és ezt követően húzza ki a konzolból, ill. a falból (28. ábra, 11. oldal és 29. ábra, 11. oldal).
Csereje ki aBiztositekot (jarmubiztositek: 10 A) a kezeloegyseg also oldalan (30. abra, 11. oldal).

8.5 A kazettás tartály kerekeinek cseréje

Szükség eseten a kazettás tartályon lévo kerekek egyesével kicserélhetők:

A képen lathato modon oldja le a régi kereket (31. ábra, 11. oldal).
A képen lathato modon szerelje fel a régi kereket (32. ábra, 11. oldal).
Ellenőrizze a kerék szabad futását.

8.6 A fedél és az üloke leszerelése/cseréje

MEGJEGYZÉS

A hibás, vagy nem szakszerő szerelés miatt keletkező károkér t a gyártó nem vällal felelosséget.

Ehhez a következő moledon járjon el (33.ágra, 12. Oldal):

Egy laposfeju csavarhuzóval a helyeról kiemelve oldja ki a távtartó element (2).
Egy laposfeju csavarhuzóval ovatosan emelje ki a borítást (1) a rogzítéséból és távolítsa el.
Szükség esétén távolítsa el az automatikus leereszkedési funkció „CW" és „CCW" jalóléső alkatrészeit.

Nyissa fel a fedelet.
Két kézzel fogja meg a fedelet a csuklópant (3) felett és a kioldáshoz kissé Hajlitsa a csésze felé.
Nyissa fel az ülokét.
Két kézzel fogja meg az ülókét a csuklópánt (3) felett és a kioldáshoz kissé Hajlítsa a csésze felé.

8.7 A leeresztő automatika beszerelése/cseréje

A leeresztő automatika a Saneo Comfort modelekbe be van építve. A Saneo Basic modelek esétében ez a funkció utolag szerelheto be.

MEGJEGYZÉS

A hibás, vagy nem szakszerú szerelés miatt keletkező károkér t gyártó nem vällal felelosséget.

Egy laposfejú csavarhúzóval ovatosan emelje ki a borítást (33. ábra 112. oldal) a rögzítéséból és távolítsa el.

Nyissa fel a fedelet es az ülokét.
Szükség esétén távolítsa el az automatikus leereszkedési funkció „CW" és „CCW" jalólésú alkatrészeit.
Helyezze be a leereszkedési automatika uy komponenseit (34. ábra, 13. oldal).
Megérintéssel zárja le a fedelet.

Az üloke és a fedél lassan leereszkednek.
Helyezze be a fedelet (33. ábra 1, 12. oldal) a rögzítésbe.

9 Teendők üzemzavar esétén

A Domatic vallalat egy egész Európára kiterjedo vevőszolgálattal rendelkezik.
A hivatalos vevőszolgálatok helyeit illetően a következő honlapon tajékozódhat:
domatic.com.

Az ügyfélszolgálat számára jegyezze le a típustáblán lévo következő adatokat:

• Modell (Model Designation)
  Termékszám (Product Number)
• Sorozatszám (Serial No.)
  MLC-kód (MLC)

MEGJEGYZES

A kazetta kivetelet kovetoen a típustáblat a kazetta házaban találja meg.

Hiba Lehetséges ok Megoldás

Az öblítés nem működik. Meghibásodott a biztosíték.	Biztosíték cseréje (lásd: „A
A kazetta nincs betolva.	biztosíték cseréje a kezelő-egységben" fej., 302. oldal).
A kazetta megfelt.
Nincs áramellátás.	Ismétlődő kitettség esétén
Elektronika meghibásodott.	ellenőrizze az elektromos
Szivattyu meghibásodott.	csatlakozókat és
Mágnesszelep	csatlakoztatásokat!
meghibásodott.
Mágnesszeleptől jövő szűró	Cserélje ki a meghibásodott
elszennyeződott.	alkatrészeket.

A kazettás tartály szivárog. Elkopott a tömítés. Cserélje ki a kazettatömítés (lásd: „A kazettatömítés cse- réje" fej., 301. oldal).

Nincs toltöttsegjelzés. A kazettás tartályban lévo úszó felakadt, vagy toalettpapír akadt pá.

Tiszítsa meg a kazettában lévo úSZót. Ne használjon nagynyomású tisztítól!

Hiba Lehetséges ok Megoldás

A kazettás tartályt nem lehet Az also tolózár perem Nyomja a megfelelo teljesen betolni. kioldott. helyzetbe a tolózárperemet

Annak Ellenere, hogy kivettek a kazettat, a tolozarfogantyu nem nyithato ki.

(35. ábra, 13. oldal).

A kazetta nem vehető ki. A tolózárfogantyú nyitva van. Zárja a tolózárfogantyút.

A kazetta nem pattan bele a A kazettareteszelés Cserelje ki a kazettaházba. meghibásodott. kazettareteszelést.

Annak ellenére hogy a A kazettán meghibásodott a Cserélje ki a bajonettzár-tolózárfogantyú nyitva van, reteszelés. egységet a kazettán. a kazetta nem vehető ki.

A tolozarfoganty u nem Nincs betolva a kazetta. Tolja be a kazettat. nylik ki.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon az illetékes szakkereskedőhöz vagy gyártói kerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán).

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztrációnoz a következő dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leirást.

11Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetǒleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kozé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedǒjénel az idevonatkozó ártalmatlanítási előirásokkal kapcsolatosan.

12 Mészaki adatok

	Dometic Saneo
Tápfeszült ség: 12 V---
Áramfelvétel: max. 2 A belső szivattyú esetén max. 10 A külő szivattyú esetén
Személy max. súlya: 150 kg
Mérétek: lásd a szereleşi útmutatóban lévő adatokat
Üzemi hõmér séklet: 0 °C és +50 °C kBözott
Tárolókapacías: 16 l (kazettás tartály) 7 l (frissvíztartály, optionális)
Ellenőrzo jel:	CE N1 ECFR13

MEGJEGYZES

Vízellátás (a jármű szivattyújával):

Annak érdekében, hogyBiztositsa a kello 5 l/perc oblitési teljesitményt, a vécének a jarmutól minimálisan 7 liter percenkénti vizellatársa van szuk-sege a tomlócsatlakozáson

Keszüléke aktuális EU megfelelo ségi nyilatkozatá a dometic.com honlap vonatkozó termekoldalan talalhatja meg, vagy kozvetlenül a gyartóól szerezheti be (lásda hátoldalon).

Pred prvo uporabo temeljito preberite to navodilo in ga shranite. Ob morebitni predaji drugemu uporabniku ne pozabite priloziti tudi teh navodil.

Kazalo

1 Razlaga simbolov 308
2 Varnostni napotki 308

2.1 Osnovna varnost 309
2.2 Uporaba sanitarnih dodatkov 309

3 Pribor 310
4 Uporaba v sklearnu znamenom 310

5 Tehnični opis 310

5.1 Opis component 311
5.2 Upravljalni in prikazni elementi 312

Mail: [e-mail]

ITALY