Saneo CW - Camping DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Saneo CW DOMETIC

A készülék használata előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a hasz- nálati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a haszná- lati útmutatót is. Tartalomjegyz ék 1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 2 Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

5.2 Kezelő- és kijelzőelemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

6.2 A kazettás tartály előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3 A frissvíztartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.4 A vécé használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.5 A kazettás tartály kiürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.6 A vécé ülőkéjének elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

7 Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

7.1 Az öblítőfúvóka tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

7.4 A bajonettzár tisztítása és a bajonett-tömítés kenése . . . . . . . . . . .301

7.5 A kazettaszellőzés O-gyűrűjének kenése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

8.4 A biztosíték cseréje a kezelőegységben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

8.5 A kazettás tartály kerekeinek cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

8.6 A fedél és az ülőke leszerelése/cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

8.7 A leeresztő automatika beszerelése/cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . 303

2 Biztonsági tudnivalók A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése

a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál igényelhető (a kapcsolatfelvételi adatok a hátoldalon találhatók). FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredmé- nyezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére. MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 290 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU SaneoB, SaneoC Biztonsági tudnivalók

2.1 Alapvető biztonság

A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzé- kelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudás- sal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket meg- értve használhatják.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A gyermekek felügyeletével biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

Ne rázza fel erősen a kazettás tartályt.

Szállításkor a kazettás tartályt ne akassza rá kerékpárra, vagy más jár- műre.

Ne használjon fagyálló szereket. Ezek a szerek károsíthatják a kazettás vécét.

A vécé maximum 150 kg testsúlyhoz alkalmas.

2.2 A szanitertartozék kezelése

A szanitertartozékokat úgy tárolja, hogy gyermekek ne tudjanak hoz- záférni.

Szaniter anyagok használata előtt és a vécé tisztításakor vegye figye- lembe a csomagoláson lévő használati útmutatásokat.

A hagyományos toalettpapír eldugíthatja a vécét. Használjon speciális gyorsan feloldódó toalettpapírt. A gyártó a Dometic COMFORT CARE terméket javasolja. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 291 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU Tartozékok SaneoB, SaneoC

3Tartozékok Tartozékként kapható (nincs mellékelve): A Dometic honlapján (lásd a hátoldalon) találhat információkat a szanitertartozékok- ról. 4 Rendeltetésszerű használat A vécé olyan szabadidős járművekbe való beépítésre alkalmas, mint például a lakó- kocsik, vagy lakóautók. 5Műszaki leírás A Saneo kazettás vécé egy a jármű belső terébe telepített vécéből, és egy kivehető, mozgatható kazettából áll, mely utóbbi a szennyvíztartály feladatát látja el. A kazettá- hoz kívülről egy ajtón keresztül lehet hozzáférni. Modelltől függően a vécé egy a házba integrált tartályból, vagy a jármű frissvíz-tartályából kapja az öblítővizet. A vécének a következő modellváltozatai léteznek:

Saneo B, Saneo C: rögzített, víztartály nélkül, konzol nélkül

Saneo BS, Saneo CS: rögzített, víztartály nélkül, konzollal

Saneo BW, Saneo CW: rögzített, a konzolban lévő víztartállyal

Saneo BLP, Saneo CLP: rögzített, víztartály nélkül, alacsony konzollal A Saneo C-modelleket fel lehet szerelni intervallumöblítéssel (opcionális). Ennek során a berendezés kis adagokban vizet szivattyúz a vécécsészébe, a tisztításhoz kedvezőbb nedvességi viszonyokat teremtve ezáltal. A nedvesítés és a tisztítás a jár- műben rendelkezésre álló vízmennyiségtől függ. Leírás Leereszkedési automatika („Autoclose”-funkció) (a Saneo C modellnél a szállítási terjedelem tartalmazza) Touch-Switch kezelőalkatrész Tact-Switch kezelőalkatrész Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 292 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU SaneoB, SaneoC Műszaki leírás

5.1 A komponensek leírása

Megnevezés 1 Kazettás tartály háza 2 Vécécsésze öblítőkapcsolója 3 Saneo B-modellek: Műanyag vécécsésze Saneo C-modellek: Kerámia vécécsésze 4 Ülőrész (fedél és ülőke): Saneo B-Modellek: automatikus leereszkedési funkció nélkül (opcionális Autoclose utólagos beszerelési készlettel) csak a Saneo C-modelleknél: automatikus leereszkedési funkcióval („Autoclose”) 5 Tartó 6 Kezelőmező töltöttségjelzővel és öblítővel 7 Csak a Saneo BW/CW modelleknél: Integrált frissvíztartály 8 Csak a Saneo BW/CW modelleknél: Tartály-csapófedél 9Kiöntőcsőr 10 Tolózár a kazettán 11 Légtelenítőgomb a kiürítéshez 12 Kazettás tartály 13 Kihúzható fogantyú 14 Szervizajtó Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 293 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU A vécé használata SaneoB, SaneoC

5.2 Kezelő- és kijelzőelemek

6.1 Szaniteradalékok

A szennyvíztartályba adagolt szanitertartozékok lebontják a fekáliát és megakadá- lyozzák a kellemetlen szagok képződését. A gyártó javaslata:

Dometic GREEN CARE TABS A szaniter adalékok használatakor vegye figyelembe a csomagoláson lévő használati útmutatásokat.

Pozíció itt: 2. ábra, 2. oldalMegnevezés1 „Öblítés” gomb2 „Kazettás tartály kivéve” jelzés3 „Frissvíztartály feltöltése” jelzés(saját fedélzeti tartály használatakor nincs feltétlenül kizárva)4 „Kazettás tartály töltöttsége: 3/4” jelzés5 „Kazettás tartály tele” jelzés MEGJEGYZÉS

Mielőtt üzembe helyezi a vécét, minden esetben tisztítsa meg belül és kívül, puha kendővel, kézmeleg vízzel és kímélő tisztítószerrel (lásd itt is: „Tisztítás és ápolás” fej., 299. oldal).

Rendszeresen tisztítsa meg a vécét és zsírozza be annak tömítéseit (lásd: „Tisztítás és ápolás” fej., 299. oldal). MEGJEGYZÉS A hagyományos toalettpapír eldugíthatja a vécét. Használjon speciális gyorsan feloldódó toalettpapírt. A gyártó a Dometic COMFORT CARE terméket javasolja. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 294 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU SaneoB, SaneoC A vécé használata

A szanitertartozékokról a Dometic honlapján (lásd a hátoldalon) találhat további információkat.

6.2 A kazettás tartály előkészítése

A kazettás tartály kivétele Ehhez a következő módon járjon el (3. ábra, 2. oldal): ➤ Nyissa ki a szervizajtót. ➤ A kazettás tartály felnyitásához nyomja felfelé a biztosítóelemet. ➤ Húzza ki a kazettás tartályt a kazettaházából. A kihúzáskor le kell győzni egy ellen- állási erőt.

Szaniteradalék beadagolása ➤ Állítsa függőleges helyzetbe a kazettás tartályt. ➤ Forgassa el a kiöntőcsőrt kb. 90°-kal felfelé (4. ábra, 3. oldal).

➤ Tekerje le a zárókupakot (5. ábra, 3. oldal). ➤ Helyezze fel a zárókupakot a kazettára (5.ábra, 3.oldal). ➤ A kiöntőcsőrön keresztül adagolja be a szaniteradalékot a kazettás tartályba (6. ábra, 3. oldal). Vegye figyelembe a szaniteradalék használati útmutatóját. Tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba

➤ Ütközésig tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba. MEGJEGYZÉS Kivett kazetta esetén a vécéházon lévő tolózárfogantyú reteszelve van. A kazetta csak zárt tolózár esetén helyezhető be. Ha kivette a kazettát, ne húzza meg a tolózárfogantyút. MEGJEGYZÉS Kerülje el a kiöntőcsőr 90°-nál nagyobb mértékben történő elforgatását, mivel ekkor leoldhat (4. ábra, 3. oldal). FIGYELEM! Ügyeljen rá, hogy a kazettás tartályt könnyen be lehessen tolni a kazetta- házba. Gondoskodjon róla, hogy a kazettatartály ne ütődjön neki más tárgyaknak, vagy szerkezeti elemeknek. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 295 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU A vécé használata SaneoB, SaneoC

✓ A betoláskor a kazettás tartály reteszelése automatikusan záródik. ➤ Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kazettás tartály rögzítése. ➤ Zárja be és reteszelje a szervizajtót.

6.3 A frissvíztartály feltöltése

➤ A jármű külső részén lévő betöltőcsonkon át töltse fel a frissvíztartályt. A mennyi- ség az alkalmazott tartálytól függ (Saneo BW és Saneo CW modellek esetén az integrált tartály mérete = 7 liter).

6.4 A vécé használata

A vécéülőke nyitott 90°-os helyzetben biztosítva van leesés ellen. A leereszkedési funkcióval („Autoclose”) rendelkező modelleknél hozzáéréskor az ülésrész lassan leereszkedik (7. ábra, 4. oldal).

➤ A csésze felületének vízzel való benedvesítéséhez a használat előtt nyomja meg a öblítés gombot. A lenyomás idejétől függetlenül az öblítései művelet idő- tartama maximum 20 másodperc. A relé kapcsolása hallható lehet. ➤ Húzza előre a tolózárat (8. ábra, 4. oldal). A használat során hagyja nyitva a toló- zárat. ➤ A használat után az öblítéshez ismét nyomja meg a öblítőgombot. ➤ Zárja le a tolózárat (9. ábra, 4. oldal). A tolózár zárásakor a háztól mért kb. 10 cm távolságtól ez kevés ellenállás érez- hető. A tolózár akkor van zárva, ha a tolózárfogantyú hozzá illeszkedik a vécé házához (9. ábra, 4. oldal). Ellenkező esetben a kazettás tartály nem vehető ki. A kazettatartály kapacitása 16 liter. Ha világítani kezd a jelzés, akkor már csak pár használat van hátra.

MEGJEGYZÉS A tolózárnak menet közben zárva kell lennie és nem lehet folyadék a tolózár felett. MEGJEGYZÉS A 3/4-ig megtelt kazetta már csak nyitott tolózárral használható. Ferde helyzetben (pl. a jármű folyamatos dőlése esetén) a kazettát csak 3/4-ig szabad megtölteni. A légtelenítőnyíláson keresztül kifolyhat. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 296 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU SaneoB, SaneoC A vécé használata

6.5 A kazettás tartály kiürítése

Ha a jelzés világít, akkor ürítse ki a kazettás tartályt. ➤ Vegye ki a kazettás tartályt („A kazettás tartály kivétele” fej., 295. oldal). ➤ Nyomja meg a fogantyú közepén lévő reteszelést oldó gombot és ütközésig húzza ki a fogantyút (0. ábra, 5. oldal).

➤ Vigye a tartályt a legközelebbi kijelölt ártalmatlanítási helyre. ➤ Nyomja meg a fogantyú reteszelés oldó gombját és tolja vissza a fogantyút a kazettába. ➤ Álló helyzetben helyezze be a kazettás tartályt és forgassa el felfelé 90°-kal a kiön- tőcsőrt (4. ábra, 3. oldal).

➤ Tekerje le a zárókupakot (5. ábra, 3. oldal). ➤ Helyezze fel a zárókupakot a kazettára (5.ábra, 3.oldal). ➤ Egyik kezével fogja meg a kazettás tartály fogantyúját (a.ábra1,5.oldal) eköz- ben másik kezével tartsa a házát (a. ábra 3, 5. oldal) úgy, hogy a légtelenítő gombot (a. ábra 2, 5. oldal) a kiürítés közben nyomva tudja tartani. FIGYELEM!

Ne rázza fel erősen a kazettás tartályt.

Szállításkor a kazettás tartályt ne akassza rá kerékpárra, vagy más jár- műre.

Szállítás közben ne helyezzen nehéz tárgyakat a kazettás tartályra. Ez kárt tehet a házban és a görgőkben. MEGJEGYZÉS Kerülje el a kiöntőcsőr 90°-nál nagyobb mértékben történő elforgatását, mivel ekkor leoldhat. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 297 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU A vécé használata SaneoB, SaneoC

➤ Amikor a kiöntőcsőr lefelé mutat, nyomja meg a légtelenítő gombot. ✓ A tartály fröcsögés nélkül egyenletesen ürül ki. ➤ A kiürítés után vízzel alaposan öblítse ki a kazettás tartályt. ➤ Adagolja be a kazettába a szaniteradalékot („Szaniteradalék beadagolása” fej.,

➤ A kazettaház belsejében előforduló karcolások elkerülése érdekében tisztítsa meg a kazettás tartály kerekeit a durva szennyeződésektől.

➤ Tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba („Tolja be a kazettás tartályt a kazetta- házba” fej., 295. oldal).

6.6 A vécé ülőkéjének elhelyezése

A vécé felső része fokozatmentesen elforgatható 180° fokkal, ±90° mindkét irányba (b. ábra, 6. oldal).

Ha a vécé és a kazettás tartály fagymentes helyen van, akkor a kazettás vécét télen is használhatja. Ellenkező esetben ürítse ki a frissvíztartályt, a kazettás tartályt és a frissvíz-ellátás veze- tékét. Így elkerülhetők a fagykárok („Üzemen kívül helyezés” fej., 298. oldal).

6.8 Üzemen kívül helyezés

Ha hosszabb időre üzemen kívül helyezi a vécét, akkor teljesen ürítse ki a frissvíztar- tályt és a vízvezeték-rendszert. ➤ Gondosan tisztítsa meg a vécét („Tisztítás és ápolás” fej., 299. oldal). ➤ Addig tartsa nyomva az öblítőgombot, amíg már nincs víz a vezetékekben. FIGYELEM! Ne tisztítsa a kazettás tartályt nagynyomású tisztítóval. Ezáltal károsodhat a töltöttségjelző úszója. FIGYELEM! Ne használjon fagyálló szereket. A fagyállószerek károsíthatják a kazettás vécét. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 298 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU SaneoB, SaneoC Tisztítás és ápolás

➤ Szakítsa meg a vécé áramellátását. ➤ Ezt követően ürítse ki a kazettás tartályt és gondosan öblítse ki azt. Tisztítsa ki a kazettát. A kazettás tartály kiszáradása érdekében ne zárja vissza a kiöntőcsőrt. ➤ Tisztítsa meg és zsírozza meg az vécé és a kazettás tartály („Tisztítás és ápolás” fej., 299. oldal) összes tömítését és mozgó alkatrészét és újbóli üzembe helyezés előtt ismételje meg ezt a műveletet. 7 Tisztítás és ápolás

➤ Puha kendővel, kézmeleg vízzel és kímélő tisztítószerrel rendszeren tisztítsa meg a vécé külsejét és belsejét. ➤ Ezt követően tiszta vízzel mossa le a felületeket. ➤ Rendszeresen tisztítsa meg és zsírozza meg a vécé és a kazettás tartály összes tömítését. Gyakori használat esetén havonta, vagy a kazetta 3 – 5 kiürítése után végezze el ezt a műveletet. Használjon zsírt, vagy szilikon bázisú sprayt. A gyártó javaslata:

VIGYÁZAT! A vécé tisztítószerei nem tartalmazhatnak klórt, sem pedig alkoholt! FIGYELEM!

Az anyag elváltozásának elkerülése érdekében ne használjon maró, szemcsetartalmú, ill. szódatartalmú tisztítószereket (dörzsölősze- rek).

A tisztításhoz ne használjon politúrt. MEGJEGYZÉS A vécécsésze rendszeres tisztításához kímélő és színanyagmentes tisztí- tószert használjon. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 299 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU Tisztítás és ápolás SaneoB, SaneoC

7.1 Az öblítőfúvóka tisztítása

➤ Húzza le a fedelet az öblítőfúvókáról (c. ábra, 6. oldal). ➤ Egy kendővel, vagy puha kefével távolítsa el a szennyeződéseket, vagy a lerakó- dásokat. ➤ Helyezze fel a fedelet az öblítőfúvókára (d. ábra, 6. oldal).

7.2 A tolózár zsírozása

Rendszeres zsírozás esetén a tolózár könnyen mozgatható. A csúszórudak kenése ➤ Szórja be szilikonspray-vel a tolózár rúdjait (f. ábra, 7. oldal). A tolózár tömítéseinek kenése ➤ A vécécsésze alsó részén zsírozza meg a két tömítést (g. ábra, 7. oldal).

7.3 A kazettatömítés kenése

➤ Vegye ki a kazettás tartályt és állítsa szilárd talajra. ➤ Húzza vissza a fedelet (h. ábra 1, 7. oldal), ekkor hozzáférhetővé válik a tömítés. ➤ Szilikonbázisú zsírral kenje meg egyenletesen a kazettatömítés (h.ábra2,7.oldal) felső részét. A fedél így könnyen mozgatható marad. ➤ Zárja vissza a fedelet (i. ábra, 8. oldal). VIGYÁZAT! Ha a tisztítás, vagy a zsírozás során a tolózár bezáródik, az zúzódásve- szélyt okoz (e. ábra, 6. oldal). VIGYÁZAT! Ha a tisztítás, vagy a zsírozás során a tolózár bezáródik, az zúzódásve- szélyt okoz. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 300 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU SaneoB, SaneoC Karbantartás

7.4 A bajonettzár tisztítása és a bajonett-tömítés kenése

➤ Oldja le a bajonettzárat a kazettáról (j. ábra, 8. oldal). A kiszállítási állapotban és hosszú állás után a bajonettzár csak nehezen oldható le. ➤ Teljesen tisztítsa meg a bajonettzárat (k. ábra, 8. oldal). A hátsó területen kissé meg kell emelni a zárat. ➤ Szilikonzsírral egyenletesen kenje meg a bajonett-tömítéseket (l.ábra2, 3, 9. oldal). ➤ Helyezze vissza a bajonettzárat (m. ábra, 9. oldal).

7.5 A kazettaszellőzés O-gyűrűjének kenése

➤ Oldja le az adaptert (n.ábra1,9.oldal) a kazettáról. ➤ Kenje meg szilikonzsírral a felhelyezett O-gyűrűt (n.ábra2,9.oldal). 8 Karbantartás Ebben a fejezetben azokat a karbantartási munkákat írjuk le, melyeket a felhasználó is el tud végezni. Az összes többi karbantartási-, és szervizmunkákat szakszemélyzettel végeztesse el.

8.1 Cserealkatrészek

Cserealkatrészeket az adott ország vevőszolgálatánál vásárolhat. Az összes tartozék a szakkereskedésekben vásárolható meg. Ha kérdései vannak, kérjük forduljon a szakkereskedéshez, vagy szervizpartneréhez.

8.2 A kazettatömítés cseréje

➤ Húzza vissza a fedelet, ekkor hozzáférhetővé válik a tömítés (o.ábra, 10.oldal). ➤ Szerelje ki a tömítés tartógyűrűjét (o.ábra, 10.oldal).

FIGYELEM! Annak érdekében, hogy a kazetta tömített, a tolózár pedig könnyen mozgatható legyen, a tömítésnek egyenletesen kell elhelyezkednie a nyílásban. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 301 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU Karbantartás SaneoB, SaneoC

➤ Helyezzen be egy új tömítést (p.ábra, 10.oldal). ➤ Helyezze be a tartógyűrűt a kazettatömítés hornyolásába (q. ábra, 10. oldal).

➤ Zárja vissza a fedelet (i. ábra, 8. oldal).

8.3 Cserélje ki a bajonett-tömítést

➤ Oldja le a bajonettzárat a kazettáról (j. ábra, 8. oldal). A kiszállítási állapotban és hosszú állás után a bajonettzár csak nehezen oldható le. ➤ Helyezzen be egy új tömítést (l. ábra 2, 9. oldal). ➤ Ügyeljen az új tömítés egyenletes felfekvésére (l. ábra 2, 9. oldal). ➤ Helyezze vissza a bajonettzárat (m. ábra, 9. oldal).

8.4 A biztosíték cseréje a kezelőegységben

➤ Egy megfelelő szerszámmal emelje meg a kezelőegységet és ezt követően húzza ki a konzolból, ill. a falból (r. ábra, 11. oldal és s. ábra, 11. oldal). ➤ Cseréje ki a biztosítékot (járműbiztosíték: 10 A) a kezelőegység alsó oldalán (t. ábra, 11. oldal).

8.5 A kazettás tartály kerekeinek cseréje

Szükség esetén a kazettás tartályon lévő kerekek egyesével kicserélhetők: ➤ A képen látható módon oldja le a régi kereket (u. ábra, 11. oldal). ➤ A képen látható módon szerelje fel a régi kereket (v. ábra, 11. oldal). ➤ Ellenőrizze a kerék szabad futását. VIGYÁZAT! Zúzódásveszély! A fedél lezárásakor ne nyúljon bele a nyílásba. VIGYÁZAT!

A művelet megkezdése előtt kapcsolja ki a feszültségellátást!

Húzza ki óvatosan a kezelőegységet a falnyílásból. A visszaugró rugók sérülésveszélyt jelentenek! Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 302 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU SaneoB, SaneoC Karbantartás

8.6 A fedél és az ülőke leszerelése/cseréje

Ehhez a következő módon járjon el (w.ábra, 12.oldal): ➤ Egy laposfejű csavarhúzóval a helyéről kiemelve oldja ki a távtartó elemet (2). ➤ Egy laposfejű csavarhúzóval óvatosan emelje ki a borítást (1) a rögzítéséből és távolítsa el. ➤ Szükség esetén távolítsa el az automatikus leereszkedési funkció „CW” és „CCW” jelölésű alkatrészeit. ➤ Nyissa fel a fedelet. ➤ Két kézzel fogja meg a fedelet a csuklópánt (3) felett és a kioldáshoz kissé hajlítsa a csésze felé. ➤ Nyissa fel az ülőkét. ➤ Két kézzel fogja meg az ülőkét a csuklópánt (3) felett és a kioldáshoz kissé hajlítsa a csésze felé.

8.7 A leeresztő automatika beszerelése/cseréje

A leeresztő automatika a Saneo Comfort modellekbe be van építve. A Saneo Basic modellek esetében ez a funkció utólag szerelhető be.

➤ Egy laposfejű csavarhúzóval óvatosan emelje ki a borítást (w.ábra112.oldal) a rögzítéséből és távolítsa el. ➤ Nyissa fel a fedelet és az ülőkét. ➤ Szükség esetén távolítsa el az automatikus leereszkedési funkció „CW” és „CCW” jelölésű alkatrészeit. ➤ Helyezze be a leereszkedési automatika új komponenseit (x.ábra, 13.oldal). ➤ Megérintéssel zárja le a fedelet. MEGJEGYZÉS A hibás, vagy nem szakszerű szerelés miatt keletkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget. MEGJEGYZÉS A hibás, vagy nem szakszerű szerelés miatt keletkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 303 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU Teendők üzemzavar esetén SaneoB, SaneoC

✓ Az ülőke és a fedél lassan leereszkednek. ➤ Helyezze be a fedelet (w. ábra 1, 12. oldal) a rögzítésbe. 9 Teendők üzemzavar esetén A Dometic vállalat egy egész Európára kiterjedő vevőszolgálattal rendelkezik. A hivatalos vevőszolgálatok helyeit illetően a következő honlapon tájékozódhat: dometic.com. Az ügyfélszolgálat számára jegyezze le a típustáblán lévő következő adatokat:

Termékszám (Product Number)

Sorozatszám (Serial No.)

MEGJEGYZÉS A kazetta kivételét követően a típustáblát a kazetta házában találja meg. Hiba Lehetséges ok MegoldásAz öblítés nem működik. Meghibásodott a biztosíték.A kazetta nincs betolva.A kazetta megtelt.Nincs áramellátás.Elektronika meghibásodott.Szivattyú meghibásodott.Mágnesszelep meghibásodott.Mágnesszeleptől jövő szűrő elszennyeződött.Biztosíték cseréje (lásd: „A biztosíték cseréje a kezelő-egységben” fej., 302. oldal).Ismétlődő kitettség esetén ellenőrizze az elektromos csatlakozókat és csatlakoztatásokat!Cserélje ki a meghibásodott alkatrészeket.A kazettás tartály szivárog. Elkopott a tömítés. Cserélje ki a kazettatömítést (lásd: „A kazettatömítés cse-réje” fej., 301. oldal).Nincs töltöttségjelzés. A kazettás tartályban lévő úszó felakadt, vagy toalettpapír akadt rá.Tisztítsa meg a kazettában lévő úszót.Ne használjon nagynyomású tisztítót! Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 304 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU SaneoB, SaneoC Szavatosság

10 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon az illetékes szakkereskedőhöz vagy gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán). A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. 11 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. A kazettás tartályt nem lehet teljesen betolni.Annak ellenére, hogy kivették a kazettát, a tolózárfogantyú nem nyitható ki.Az alsó tolózár perem kioldott.Nyomja a megfelelő helyzetbe a tolózárperemet (y. ábra, 13. oldal). A kazetta nem vehető ki. A tolózárfogantyú nyitva van. Zárja a tolózárfogantyút.A kazetta nem pattan bele a kazettaházba.A kazettareteszelés meghibásodott.Cserélje ki a kazettareteszelést.Annak ellenére hogy a tolózárfogantyú nyitva van, a kazetta nem vehető ki.A kazettán meghibásodott a reteszelés.Cserélje ki a bajonettzár-egységet a kazettán.A tolózárfogantyú nem nyílik ki.Nincs betolva a kazetta. Tolja be a kazettát.Hiba Lehetséges ok Megoldás Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 305 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09HU Műszaki adatok SaneoB, SaneoC

Készüléke aktuális EU megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap vonatkozó termékoldalán találhatja meg, vagy közvetlenül a gyártótól szerezheti be (lásd a hátoldalon).Dometic SaneoTápfeszültség: 12 VgÁramfelvétel: max. 2 A belső szivattyú eseténmax. 10 A külső szivattyú eseténSzemély max. súlya: 150 kgMéretek: lásd a szerelési útmutatóban lévő adatokatÜzemi hőmérséklet: 0 °C és +50 °C közöttTárolókapacitás: 16 l (kazettás tartály)7 l (frissvíztartály, opcionális)Ellenőrző jel:N1 ECE R10MEGJEGYZÉS Vízellátás (a jármű szivattyújával):Annak érdekében, hogy biztosítsa a kellő 5 l/perc öblítési teljesítményt, a vécének a járműtől minimálisan 7 liter percenkénti vízellátásra van szük-sége a tömlőcsatlakozáson