MBS 32 F - дрель Fein - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электромагнитная сверлильная стойка
Бренд	Fein
Модель	MBS 32 F
Использование	Сверление кольцевыми фрезами и спиральными сверлами, растачивание и нарезание резьбы в магнитных материалах
Сила магнитного притяжения	10 000 N (оценка)
Макс. диаметр сверления (кольцевой фрезой) в стали	32 mm
Макс. диаметр сверления (спиральным сверлом) в стали	16 mm (оценка)
Макс. диаметр растачивания в стали	M20 (оценка)
Полный ход	180 mm (оценка)
Высота стойки	350 mm (оценка)
Размеры электромагнитного основания	200 x 100 mm (оценка)
Вес (без приводной машины)	13 kg (оценка)
Напряжение питания магнита	230 V ~ 50 Hz
Потребляемая мощность магнита	50 W (оценка)
Макс. потребляемый ток приводной машины	В зависимости от используемой машины (макс. 16 A)
Рекомендуемая электрическая защита	Устройство защитного отключения 30 mA
В комплекте	Предохранительный ремень, стружечный крючок, шестигранный ключ
Символы безопасности	Прочитайте инструкцию, отключайте перед вмешательством, не прикасайтесь к вращающимся элементам
Обслуживание	Замена кабеля в авторизованной мастерской FEIN; регулярно очищайте основание
Гарантия	Согласно законодательству страны реализации
Степень защиты	IP XX (не указано, использование в сухом помещении)

Часто задаваемые вопросы - MBS 32 F Fein

Какие типы инструментов можно использовать с магнитной стойкой Fein MBS 32 F?

Вы можете использовать кольцевые фрезы и спиральные сверла для сверления, а также инструменты для растачивания и нарезания резьбы. Разрешены только принадлежности, рекомендованные FEIN.

Как закрепить сверлильную стойку на металлической поверхности?

Установите магнитное основание на плоскую, чистую и не ржавую поверхность. Удалите слои лака или шпаклёвки. Включите магнит, чтобы активировать силу притяжения. Для немагнитных поверхностей используйте крепёжные приспособления FEIN (вакуумную пластину и т.д.).

Что делать, если приводная машина не запускается?

Проверьте, что магнитное основание правильно активировано и датчик тока обнаруживает хорошую фиксацию. Приводная машина работает только при включённом магните и на магнитной поверхности.

Как заменить рабочий инструмент (сверло или коронку)?

Сначала отключите вилку от розетки. Используйте ключ, чтобы ослабить крепёжную гайку. Замените инструмент, стараясь не повредить лезвия. Плотно затяните гайку.

Какие основные меры безопасности?

Надевайте защитные очки, средства защиты слуха и противопылевую маску. Используйте прилагаемый предохранительный ремень для работ на высоте. Перед любой регулировкой всегда отключайте прибор.

Как очистить сверлильную стойку после использования?

Удалите стружку с помощью стружечного крючка (не используйте руки). Протрите магнитное основание сухой тканью. Не допускайте попадания охлаждающей жидкости в стойку.

Что делать, если рабочий инструмент застревает в материале?

Остановите приводную машину. Осторожно поверните инструмент против часовой стрелки, чтобы освободить его. Не прилагайте чрезмерных усилий.

Можно ли использовать стойку на немагнитных материалах?

Да, с помощью специальных принадлежностей FEIN, таких как вакуумная пластина или устройство для сверления труб. Эти принадлежности доступны как опция.

Как обслуживать кабель питания?

Регулярно проверяйте, что кабель и вилка находятся в идеальном состоянии. Если требуется замена, поручите это авторизованной мастерской FEIN по соображениям безопасности.

Какова гарантия на продукт?

Применяется законная гарантия согласно стране продажи. FEIN также предоставляет дополнительную гарантию производителя. Сохраняйте подтверждение покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MBS 32 F Fein

Оригинальное руководство по эксплуатации магнитной стойки сверлильного станка.

Использованные условные обозначения, сокращения и понятия.

Символическое изображение, условный знак	Пояснение
	Обязательно прочтите прилагающиеся документы, такие как руководство по эксплуатации и общие инструкции по безопасности.
	Выполняйте требования из находящегося рядом текста или рисунка!
	Выполняйте требования из находящегося рядом текста или рисунка!
	Не касайтесь вращающихся частей.
	Перед этим рабочим процессом вынуть вилку из штепсельной розетки сети. В противном случая возможно травмирование при непреднамеренном включении электроинструмента.
	Перед этой операцией снять аккумулятор с электроинструмента. В противном случая возможно травмирование при непреднамеренном включении электроинструмента.
ОСТОРОЖНО	Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации, которая может привести к серьезным травмам или смерти.
СЕ	Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества.
	Отработавшие свой ресурс электрические изделия следует собирать и отдельно сдавать на экологически чистую переработку.
	Изделие, имеющее к основной изоляции заземленный защитный проводник, к которому подключены доступные токопроводящие части.
	Входящие в комплект поставки принадлежности

Условный знак еди	иница измерения, международное обозначение	единица измерения, русское обозначение	Пояснение
P_1	W Вт Потребляемая мощность
I_max	A A Макс. потребление электроэнергии		электроинструментом
	kg kg (кг) Вес согласно EPTA-Procedure 01
	kg kg (кг) Макс. вес электроинструмента
	Н Н Удерживающая сила магнитной плиты
∅ mm мм Диаметр круглой части
Fe HSS	mm мм Диаметр сверления в стали – корончатоетвердосплавное сверло
Fe HSS	mm мм Диаметр сверления в стали – спиральное сверло из быстрорежущей стали
	mm мм Диаметр для развертывания
Fe HSS	mm мм Диаметр резьбового отверстия в стали
M... mm мм Диаметр метрической резьбы
	mm мм Высота стойки сверлильного станка

62

ru

Условный знак единица измерения, международное обозначение		единица измерения, русское обозначение	Пояснение
[СВК4]		мм мм Длина подачи (мальтийский механизм)
[ХЗУД]		мм мм Суммарный диапазон хода
[2А5Н]		°	Диапазон поворота
		мм мм Диапазон юстировки
[ДУСИ]	мм мм Размеры опорной магнитной плиты
[А4У5]		мм мм d	1 = Диаметр зажимной шейки электроинструмента
		m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, mIn, m/s2	Основные и производные единицы измерения Международной системы единиц СИ.

Для Вашей безопасности.

ОСТОРОЖНО

Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции, которые были

приложены к магнитной стойке сверильного станка и электроинструменту. Игнорирование указаний по технике безопасности и инструкций может привести к электрическому удару, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте все инструкции по безопасности и указания для дальнейшего пользования.

Не применяйте настоящий продукт, предварительно не изучив основательно и полностью не усвоив это руководство по

эксплуатации, а также приложенные «Общие указания по технике безопасности» (номер публикации 3 41 30 054 06 1). Сохраняйте названные документы для дальнейшего использования и приложите их к продукту при его передаче другому лицу или продаже.

Учитывайте также соответствующие национальные правила по охране труда.

Назначение магнитной стойки сверлильного станка:

Магнитная стойка сверлильного станка для установки в нее электроинструмента для сверления корончатыми и сплошными сверлами, развертки и нарезания резьбы в материалах с намагничиваемой поверхностью для работы в закрытых помещениях с допущенными фирмой FEIN рабочими инструментами и принадлежностями.

Специальные указания по технике безопасности.

Перед настройкой электроинструмента или заменой его принадлежностей обязательно выдергивайте сетевую вилку из розетки и/или вынимайте аккумулятор из

электроинструмента. Случайный запуск

электроинструмента является причиной многих несчастных случаев.

Перед монтажом электроинструмента правильно соберите магнитную стойку сверильного станка. Правильная сборка магнитной стойки важна для предотвращения опасности складывания стойки.

Надежно закрепите электроинструмент на магнитной стойке сверильного станка, прежде чем начинать работать с ним. Скольжение электроинструмента в магнитной стойке сверильного станка может привести к потере контроля над ним.

Не перегружайте магнитную стойку сверлильного станка. Перегрузка магнитной стойки сверлильного станка чревата ее опрокидыванием.

Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от выполняемой работы применяйте защитный щиток для лица, защитное средство для глаз или защитные очки. Насколько уместно, применяйте противопылевой респиратор, средства защиты органов слуха, защитные перчатки или специальный фартук, которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц материала. Глаза должны быть защищены от летающих в воздухе посторонних тел, которые возникают при выполнении различных работ. Противопылевой респиратор или защитная маска органов дыхания должны задерживать возникающую при работе пыль. Продолжительное воздействие сильного шума может привести к потере слуха.

При существовании опасности падения подстрахуйте магнитную стойку сверильного станка с помощью прилагаемого стяжного ремня, в частности, при работах на высоте, на вертикальных строительных конструкциях или над головой. При перебоях в подаче электроэнергии или изъятии сетевой вилки из розетки магнит не держит.

Предотвращайте попадание (охлаждающей) жидкости в магнитную стойку сверильного станка, в частности, при работах на стенах и потолках. Попадание жидкости влечет за собой опасность поражения электрическим током.

Подключайте магнитную стойку сверильного станка только к исправным сетевым розеткам, оборудованным заземляющим контактом. Используйте только неповрежденные сетевые шнуры и удлинители с заземляющим контактом, подвергающиеся регулярной проверке. Обрыв заземляющего провода может привести к поражению электрическим током.

Не направляйте электроинструмент на себя, других лиц и животных. Это чревато травмами от острых или горячих рабочих инструментов.

Запрещается закреплять на магнитной стойке сверяильного станка таблички и знаки с помощью винтов или заклепок. Поврежденная изоляция не защищает от поражения электрическим током. Применяйте приклеиваемые таблички.

Не применяйте принадлежности, которые не были специально сконструированы и рекомендованы изготовителем для Вашей магнитной стойки сверлильного станка. Безопасная работа не обеспечивается только лишь одной возможностью закрепления принадлежностей на Вашей магнитной стойке сверлильного станка.

Перед включением инструмента проверьте шнур присоединения сети и вилку на повреждения. Рекомендация: При работе всегда подключайте электроинструмент через автомат защитного отключения (RCD) с номинальным током срабатывания 30 мА или ниже.

Указания по пользованию.

ОСТОРОЖНО

При монтаже электроинструмента, не предусмотренного для применения на магнитной стойке,

магнитная стойка сверлильного станка может опрокинуться.

Используйте для Вашего электроинструмента магнитную стойку сверлильного станка с подходящими характеристиками.

Следите за тем, чтобы поверхность постановки опорной магнитной плиты была плоской, чистой и без ржавчины. Удалите слой эмали и шпаклевки.

При использовании магнитной стойки сверлильного станка должна быть включена магнитная пята.

Для работ на немагнитных материалах следует применять крепежные приспособления, например, присасывающую плиту, вакуумную плиту или трубчатое сверильное приспособление, поставляемые фирмой FEIN.

Также и для работ на стальных материалах с толщиной материала не более 12 мм требуется для обеспечения магнитной силы усилить деталь дополнительной стальной плитой.

Включайте электроинструмент только в гнездо, расположенное с тыльной стороны магнитной стойки сверлильного станка.

Магнитная пята контролируется датчиком тока. При повреждении магнитной пяты электроинструмент не работает.

Вытаскивайте рабочий инструмент из высверленного отверстия только при работающем двигателе.

При заклинивании рабочего инструмента в материале остановите электроинструмент и осторожно выкрутите рабочий инструмент против часовой стрелки.

После каждой операции сверления удаляйте стружку и при необходимости высверленный керн.

Не прикасайтесь к стружке незащищенной рукой. Всегда применяйте крючок для стружки.

При замене рабочего инструмента следите за тем, чтобы не повредить его режущие кромки.

При сверлении слоистых материалов удаляйте после каждого просверленного слоя керн и стружку.

Электроинструмент не должен самопроизвольно опускаться вниз вместе со вставленным рабочим инструментом, при необходимости отрегулируйте шестигранную гайку. (см. стр. 11)

! При перемещении магнитной стойки сверлильного станка с установленным электроинструментом весь узел может

опрокинуться, если магнит отключен. Позаботьтесь о том, чтобы в этом случае магнитная стойка сверлильного станка была подстрахована стяжным ремнем.

Техобслуживание и сервисная служба.

Замену сетевого шнура электроинструмента следует поручать фирме FEIN или ее фирменной мастерской, чтобы сохранить безопасность инструмента.

При необходимости Вы можете самостоятельно заменить следующие части:

рабочие инструменты, защиту от стружки, мальтийский механизм с рукояткой, крепление для электроинструмента

Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя.

Обязательная гарантия на изделие предоставляется в соответствии с законоположениями в стране пользователя. Сверх этого, FEIN предоставляет дополнительную гарантию в соответствии с гарантийным обязательством изготовителя FEIN.

Комплект поставки Вашего электроинструмента может не включать всего набора описанных в этом руководстве по эксплуатации или изображенных принадлежностей.

Декларация соответствия.

Фирма FEIN заявляет под единоличную ответственность, что продукт соответствует приведенным на последней странице данного руководства действующим предписаниям.

Охрана окружающей среды, утилизация.

Упаковку, пришедшие в негодность электроинструменты и принадлежности следует утилизировать экологически чисто.

zh(CM)

磁座钻架使用说明书磁座钻架使用说明书