MBS 32 F - 电钻 Fein - 免费用户手册

用户手册 MBS 32 F Fein

使用的符号，缩写和概念使用的符号，缩写和概念 使用的符号，缩写和概念使用的符号，缩写和概念

务必阅读附带的文件，例如使用说明书和一般性的安全规章。 请遵循旁边文字或插图的指示！ 请遵循旁边文字或插图的指示！ 切勿触摸电动工具的转动部件。 进行这个步骤前，先从电源插座上拔出插头。否则可能因为不小心开动电动工具而造成伤害。 开始本工作步骤之前，先从电动工具中取出蓄电池，否则可能因为不小心开动电动工具而受伤。 本提示指出潜伏的危险状况。它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡。 证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准。 分开收集损坏的电动工具、电子和电动产品，并且以符合环保要求的方式回收可利用的资源。 产品具备了基本的绝缘功能，另外在接地安全引线上还装备了可触摸的导电零件。

国际通用单位国际通用单位 国际通用单位国际通用单位 本国使用单位本国使用单位 本国使用单位本国使用单位

毫米 空心钻头的钻孔直径 （硬质合金材质）

毫米 麻花钻头的钻孔直径 （高速钢材质）

阅读磁座钻架或电动工具附带的所有的安阅读磁座钻架或电动工具附带的所有的安 阅读磁座钻架或电动工具附带的所有的安阅读磁座钻架或电动工具附带的所有的安 全规章和指示。全规章和指示。 全规章和指示。全规章和指示。 如未遵循安全规章和指示，可 能遭受电击，产生火灾和

有的安全规章和指示以便日後查阅示。有的安全规章和指示以便日後查阅示。 有的安全规章和指示以便日後查阅示。有的安全规章和指示以便日後查阅示。 详细阅读并彻底了解本使用说明书和附带的 “一般性

用本产品。妥善保存上述文件以方便日後查阅。赠送或贩卖 本产品时，务必把这些文件转交给受赠者或买主。 同时也要注意本国相关的工作安全防范规章。 磁座钻架的用途：磁座钻架的用途： 磁座钻架的用途：磁座钻架的用途：

FEIN 指定的工具和附件，即可以在 能够遮蔽风雨的工作场所使用。在本钻架上安装了机器後， 便可以在可磁化的表面使用空心和实心钻头钻孔，以及进行

调整机器的设定或更换附件之前，必须先从插座上拔调整机器的设定或更换附件之前，必须先从插座上拔 调整机器的设定或更换附件之前，必须先从插座上拔调整机器的设定或更换附件之前，必须先从插座上拔

或取出蓄电池。或取出蓄电池。 或取出蓄电池。或取出蓄电池。

装上电动工具之前，要先正确地竖立好磁座钻架。装上电动工具之前，要先正确地竖立好磁座钻架。 装上电动工具之前，要先正确地竖立好磁座钻架。装上电动工具之前，要先正确地竖立好磁座钻架。

确地固定好钻架是很重要的，这样可以防止钻架崩塌。 使用电动工具之前，先将它牢牢地固定在磁座钻架使用电动工具之前，先将它牢牢地固定在磁座钻架 使用电动工具之前，先将它牢牢地固定在磁座钻架使用电动工具之前，先将它牢牢地固定在磁座钻架

如果钻架上的电动工具滑动了，会造成操作失控。 勿让磁座钻架超荷。勿让磁座钻架超荷。 勿让磁座钻架超荷。勿让磁座钻架超荷。 如果磁座钻架过载了，钻架可能会翻

戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩、安全护目戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩、安全护目 戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩、安全护目戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩、安全护目 镜或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具、听力保护镜或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具、听力保护 镜或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具、听力保护镜或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具、听力保护 器、手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。器、手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。 器、手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。器、手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。

罩必须挡住各种操作产生的飞屑。防尘面具或口罩必须能够 过滤操作产生的颗粒。长期暴露在高强度噪音中会引起失

如果磁座钻架有倾覆的危险，必须使用附带的固定带如果磁座钻架有倾覆的危险，必须使用附带的固定带 如果磁座钻架有倾覆的危险，必须使用附带的固定带如果磁座钻架有倾覆的危险，必须使用附带的固定带 固定好磁座钻架。固定好磁座钻架。 固定好磁座钻架。固定好磁座钻架。 特别是在高处丶在垂直面上或在头顶上

（冷却）液体渗入磁座钻架中，特别是在墙上（冷却）液体渗入磁座钻架中，特别是在墙上 （冷却）液体渗入磁座钻架中，特别是在墙上（冷却）液体渗入磁座钻架中，特别是在墙上 和天花板操作钻架时。和天花板操作钻架时。 和天花板操作钻架时。和天花板操作钻架时。 如果液体渗入磁座钻架中，会有触

磁座钻架只能连接在合格的接地插座上。只能使用完磁座钻架只能连接在合格的接地插座上。只能使用完 磁座钻架只能连接在合格的接地插座上。只能使用完磁座钻架只能连接在合格的接地插座上。只能使用完 好的电线以及经过定期检查的接地延长线。好的电线以及经过定期检查的接地延长线。 好的电线以及经过定期检查的接地延长线。好的电线以及经过定期检查的接地延长线。

不可以把电动工具对着自己丶他人或动物。不可以把电动工具对着自己丶他人或动物。 不可以把电动工具对着自己丶他人或动物。不可以把电动工具对着自己丶他人或动物。

电动工具上的钻具既尖锐又炙热，可能会造成伤害。 禁止使用螺丝或钉子在磁座钻架上固定铭牌和标签。禁止使用螺丝或钉子在磁座钻架上固定铭牌和标签。 禁止使用螺丝或钉子在磁座钻架上固定铭牌和标签。禁止使用螺丝或钉子在磁座钻架上固定铭牌和标签。 如果绝缘系统被破坏，机器便丧失了防止电击的保护功能。 只能使用制造商特别针对磁座钻架而指定和推荐的附 只能使用制造商特别针对磁座钻架而指定和推荐的附 只能使用制造商特别针对磁座钻架而指定和推荐的附只能使用制造商特别针对磁座钻架而指定和推荐的附

即使能够将其他的附件安装在磁座钻架上，也不能确保

使用机器前先检查电线和插座是否完好无缺。使用机器前先检查电线和插座是否完好无缺。 使用机器前先检查电线和插座是否完好无缺。使用机器前先检查电线和插座是否完好无缺。

操作本电动工具时，务必要连接操作本电动工具时，务必要连接 操作本电动工具时，务必要连接操作本电动工具时，务必要连接

额定剩馀电流额定剩馀电流 额定剩馀电流额定剩馀电流

的漏电断路器的漏电断路器 的漏电断路器的漏电断路器 (RCD)

在磁座钻架上安装了不合适的电动工具，在磁座钻架上安装了不合适的电动工具， 在磁座钻架上安装了不合适的电动工具，在磁座钻架上安装了不合适的电动工具， 磁座钻架可能会翻倒。磁座钻架可能会翻倒。 磁座钻架可能会翻倒。磁座钻架可能会翻倒。 要根据电动工具选择功率特徵相符的磁座钻架。 磁性底座必须安装在平坦、乾净而且无锈的表面上。彻底清 除加工物料表面的油漆和填隙料。 先开动磁座後才能够使用磁座钻架。 如果加工物料的表面无法吸附磁铁，可以考虑选用附件系列

(Fein) 固定装备，例如：空吸板，真空板或空心钻

保足够的磁附著力，必须在工件上加垫钢板。 即将安装在钻架上的机器只能连接到磁座钻架背面的插座

磁座由电流探测装备监控。如果磁座故障了，便无法开动安

在马达仍继续转动时，才可以从钻孔中拔出钻具。 如果安装在机器上的工具卡在工件中，要先关闭机器然後再 朝着反时钟的方向，小心地拧转出工具。 钻孔後，基於所使用的钻具不同，要清除钻屑或钻芯。 不可以徒手清理废屑。必须借助废屑钩清除废物。 更换工具时不可以损坏它的刀刃。 在多层物料上钻孔时，每钻穿一层物料便要马上清除废屑和

在电动工具上安装了钻具之後，电动工具不可以自行 下滑。必要时得再度拧紧六角螺母。

11) 在移动安装了机器的磁座钻架时，如果关闭了钻架的 磁性，钻架可能会翻倒。 维修和顾客服务维修和顾客服务 维修和顾客服务维修和顾客服务

如果必须在机器上安装电线，得把安装的工作交给泛音

(FEIN) 授权的维修厂执行，如此才能够确保机

您可以根据需要自行更换以下各零件：您可以根据需要自行更换以下各零件： 您可以根据需要自行更换以下各零件：您可以根据需要自行更换以下各零件： 安装工具，防废屑装置，十字拧杆，机器支撑架

国际通用单位国际通用单位 国际通用单位国际通用单位 本国使用单位本国使用单位 本国使用单位本国使用单位

中的标准单位和引用单位。 3 41 01 128 06 0.book Seite 65 Mittwoch, 23. Dezember 2015 8:25 0866 zh(CM)

有关本产品的保修条件，请参考购买国的相关法律规定。

(FEIN) 还提供了制造厂商的保修承诺。 在本使用说明书上提到的和标示的附件，并非全部包含在供

(FEIN) 公司单独保证，本产品符合本使用说明书末页上

环境保护和废物处理环境保护和废物处理 环境保护和废物处理环境保护和废物处理

使用符合环保要求的方式处理包装材料、旧的电动工具和附