EasiGlide Plus 330V - газонокосилка FLYMO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая газонокосилка ховер
Бренд	Flymo
Модель	EasiGlide Plus 330V
Ширина скашивания	33 см
Регулировка высоты скашивания	4 положения, от 10 до 30 мм (с проставками)
Объем травосборника	20 литров
Номинальная мощность	1700 Вт
Напряжение / Частота	230 В / 50 Гц
Скорость вращения ножа	4200 об/мин
Вес	7,8 кг
Уровень звукового давления (LpA)	83 дБ(А) (погрешность 3 дБ)
Уровень звуковой мощности (LWA)	92 дБ(А) измеренный / 96 дБ(А) гарантированный
Вибрация рука-кисть	1,5 м/с² (погрешность 1,5 м/с²)
Тип питания	Сеть 230 В с удлинителем (макс. 100 м, сечение 2,5 мм²)
Тип скашивания	Ховер (воздушная подушка)
Индикатор заполнения травосборника	Прозрачное окно на крышке
Устройства безопасности	Защитное отключение (перегрузка двигателя), двойная изоляция, двухручная блокировка безопасности
Материал корпуса	Пластик
Длина кабеля питания	Не указана (требуется удлинитель)
Гарантия производителя	2 года (расходные материалы исключены)
Доступные запасные части	Запасной нож артикул FLY095 (33 см)
Назначение	Газоны частных садов (макс. уклон 20°)
Рекомендуемый минимальный возраст	16 лет

Часто задаваемые вопросы - EasiGlide Plus 330V FLYMO

Как настроить высоту скашивания на Flymo EasiGlide Plus 330V?

Чтобы отрегулировать высоту скашивания, открутите болт ножа прилагаемым ключом, затем снимите нож и вентилятор. Поместите проставки высоты скашивания между ножом и вентилятором. Чем больше проставок, тем ниже скашивание. Максимум 3 проставки. Соберите все обратно, затянув болт.

Почему моя газонокосилка не запускается?

Сначала проверьте, что сетевой кабель правильно подключен и удлинитель не поврежден. Убедитесь, что рычаг запуска и блокировка безопасности нажаты одновременно. Если двигатель заблокирован (например, слишком высокая трава), удалите препятствие. Наконец, может быть активирована защитная остановка: отпустите рычаг, подождите несколько минут и повторите попытку.

Как очистить нижнюю часть газонокосилки?

После использования отключите косилку, осторожно наклоните ее на бок и удалите остатки травы с помощью разводного ключа или скребка. Очистите нож и вентилятор мягкой щеткой. Никогда не используйте воду или мойку высокого давления.

Какой запасной нож использовать для модели 330V?

Подходящий запасной нож — Flymo FLY095 (номер детали 529370790) для ширины скашивания 33 см. Используйте только оригинальные детали Flymo для обеспечения безопасности и производительности.

Газонокосилка вибрирует ненормально, что делать?

Это может быть связано с поврежденным, несбалансированным ножом или ослабленным болтом ножа. Проверьте состояние ножа и при необходимости замените его. Убедитесь, что все гайки и винты затянуты. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать электрический удлинитель? Какой минимальное сечение?

Да, вы можете использовать удлинитель, подходящий для наружного применения (тип H05RN-F или эквивалент). Минимальное сечение зависит от длины: до 40 м: 1,0 мм²; до 60 м: 1,5 мм²; до 100 м: 2,5 мм². Используйте устройство защитного отключения (УЗО) на 30 мА максимум.

Как хранить косилку зимой?

Отключите ее, тщательно очистите (без воды), сложите ручку, нажав на обе стороны, затем переведите в вертикальное положение. Намотайте кабель на предусмотренный крючок. Храните в сухом месте, защищенном от мороза и недоступном для детей.

Травосборник заполняется плохо, почему?

Проверьте, что защитный клапан правильно закрыт и корзина надежно зафиксирована. Очистите нижнюю часть косилки и корзину. Косите по прямым линиям с перекрытием 8–10 см. Если трава высокая, начните с более высокой высоты скашивания.

Какую гарантию имеет газонокосилка Flymo EasiGlide Plus 330V?

Flymo предоставляет гарантию производителя 2 года с момента покупки для частного использования. Расходные детали, такие как нож, а также повреждения из-за неправильной эксплуатации исключены. Сохраните документ о покупке.

Можно ли косить на уклоне?

Да, но только на уклонах менее 20°. Косите поперек (сбоку), никогда не вверх или вниз. Будьте осторожны при изменении направления. Не косите на слишком крутых или скользких склонах.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EasiGlide Plus 330V FLYMO

RU Инструкция по эксплуатации

Электрическая газонокосилка Hover

RU Электрическая газонокосилка Hover

1. БЕЗОПАСНОСТЬ	68
2. МОНТАЖ	69
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ	70
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ	70
5. ХРАНЕНИЕ	71
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ	71
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	71
8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ	72
9. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ	72

Перевод оригинальных инструкций.

Данное изделие может использоваться детьми возрастом от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они будут работать под надзором, им будет разъяснен порядок безопасной работы с устройством и связанные с этим опасности. Не допускается игра детей с изделием. Детям не разрешается выполнять чистку и обслуживание устройства без надзора взрослых. Мы не рекомендуем пользоваться изделием детям младше 16 лет.

Применение в соответствии с назначением:

FLYMO Газонокосилка предназначена для кошения газонов в частных садах и на дачных участках.

Изделие не предназначено для продолжительной работы.

ОПАСНО! Опасность получения травмы!

→ Не используйте изделие для обрезки кустов, ветвей и бурьяна, для обрезки вьющихся растений или травы на крышах или на балконе, для измельчения ветвей и стеблей, а также для выравнивания неровностей грунта. Не пользуйтесь изделием на склонах крутизной более 20°.

1. БЕЗОПАСНОСТЬ

ВАЖНО!

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по использованию и сохраните ее для чтения в дальнейшем.

Символы на изделии:

струкцию по эксплуатации.

состояние.

Осторожно – Острые лезвия – Лезвия продолжают вращаться. Перед началом работ по техническому обслуживанию или в случае повреждения соединительного кабеля вынуть сетевую вилку.

Соединительный кабель держать вдали от ножей.

Общие указания по технике безопасности

Электрическая безопасность

ОПАСНО! Поражение электротоком!

Угроза травмирования из-за поражения электротоком.

→ Питание изделия должно производиться через устройство защитного отключения (УДТ) с номинальным током срабатывания не выше 30 мА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Угроза травмирования!

При неожиданном вращении ножа или запуске изделия существует угроза пореза.

→ Отсоединяйте изделие от сети, прежде чем выполнять работы по техническому обслуживанию или замене деталей. При этом розетка должна находиться в поле зрения.

Кабель

При использовании удлинительных кабелей сечения проводов должны удовлетворять данным из следующей таблицы:

Напряжение ДлинакабеляПоперечное сечение

220 – 240 V / 50 Hz Do	40 m 1,0 mm	^2
220 – 240 V / 50 Hz Do	60 m 1,5 mm	^2

220 - 240 V / 50 Hz До 100 m 2,5 mm²

Минимальная мощность кабеля:

сечение проводов 1,0 мм², 10 А 250 В пер.

1. Если сетевой шнур поврежден, во избежание опасности его необходимо заменить в местном сертифицированном сервисном центре Husqvarna UK Ltd. или аналогичными специалистами.
2. Применяйте только удлинительные кабели, специально разработанные для использования на открытом воздухе и соответствующие одной из следующих спецификаций: Обычная розина (60245 IEC 53), обычный ПВХ (60227 IEC 53) или обычный пентахлорфенол (60245 IEC 57).

Обучение

a) Внимательно прочтите инструкцию по использованию. Ознакомьтесь с органами управления и правилным использованием машины.
b) Никогда не позволяйте детям или другим лицам, не изучившим инструкцию по использованию, пользоваться газонокосилкой. Местные правила могут ограничивать минимальный возраст пользователя.
с) Не косите, если рядом находятся другие лица, особенно дети или животные.
с) Помните о том, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи с другими людьми или с их собственностью.

Подготовительные мероприятия

a) При использовании машины необходимо всегда носить прочную обувь и длинные брюки. Не работайте с машиной босиком или в легких сандалиях. Избегайте ношения свободной одежды или одежды с болтающимися шнурами или ремнями.
b) Проверьте территорию, на которой предполагается работа с машиной, и удалите все предметы, которые могут быть захвачены и отброшены машиной.
с) Перед использованием необходимо всегда производить осмотр для проверки состояния и степени износа лезвий, крепежных болтов и всего режущего блока. Для предотвращения дисбаланса изношенные или поврежденные лезвия и крепежные болты могут заменяться только комплектно. Изношенные или поврежденные предупреждающие таблички подлежат замена.
с) Перед использованием необходимо всегда проверять соединительный кабель и удлинитель на признаки повреждений или износа. Если

кабель будет поврежден в процессе использования, необходимо немедленно отключить его от сети электроснабжения. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЯМ, ПОКА ОНИ НЕ БУДУТ ОТСОЕДИ НЕНЫ ОТ СЕТИ.

Не пользуйтесь машиной, кабель которой поврежден или изношен.

Обращение

а) Косите только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.

b) По мере возможности следует избегать пользования устройством при сырой траве.

с) Всегда следите за устойчивым положением на склонах.

d) Ведите машину только в темпе ходьбы.

e) Косите поперек оклона, никогда вперед или назад.

f) Будьте особенно осторожны, когда меняете направление движения на склоне.

g) Не косите на слишком крупых склонах.

h) Будьте особенно осторожны, когда вы поворачиваете газонокосилку или тянете ее на себя.

i) Останавливайте нож(и), когда газонокосилку необходимо наклонить для проезда по площадкам без травы и когда газонокосилка перемещается к скашиваемой площадке или от нее.

) Никогда не пользуйтесь газонокосилкой с поврежденными защитными устройствами, защитными сетками или иными установленными защитными устройствами, например, отбойными щитками и/или травосборниками.

k) Запускайте и поворачивайте пусковой выключатель с осторожностью, в соответствии с указаниями изготовителя. Следите, чтобы ноги находились на достаточном расстоянии от лезвия(-й).

1) При запуске или включении мотора не разрешается наклонять газонокосилку, за исключением случаев, когда газонокосилку необходимо поднять в процессе стрижки. В этом случае наклоняйте ее лишь настолько, насколько это действительно необходимо, и поднимайте только дальную от пользователя сторону.

m) Не включайте мотор, если вы находится перед выбрасывающим каналом.

п) Ни в коем случае не суйте руки и ноги во вращающиеся части или под них. Всегда держитесь вдали от выбрасывающего отверстия.

о) Никогда не поднимайте и не переносите газонокосилку с работающим мотором.

р,і Остановите мотор и выньте вилку из розетки. Убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились:

– когда вы оставляете газонокосилку;

- прежде чем вы снимете блокировки или удалите заторы в выбрасывающем канале;

– прежде чем вы проверите газонскосилку, очистите ее или произведете на ней работы;

- когда встретился посторонний предмет. Произведите поиск повреждений газонокосилки и выполните необходимые ремонтные действия, прежде чем снова запустите газонокосилку и начнете работать с ной.

Если газонокосилка начнет необычно сильно вибрировать, необходимо немедленно проверить ее:

– произведите поиск повреждений:

– производите необходимый ремонт поврежденных деталей;

– проследите, чтобы все гайки, болты и винты были туго затянуты.

Техническое обслуживание и хранение

a) Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были туго затянуты и чтобы устройство находилось в надежном рабочем состоянии.

b) Регулярно проверяйте травосборник на износ или потерю работоспособности.

с) По соображениям безопасности заменяйте изношенные или поврежденные части.

d) Следите за тем, чтобы у машин с несколькими ножами вращение одного ножа может привести к вращению остальных ножей.

e) При настройке машины следите за тем, чтобы не произошло зажатия пальцев между движущимися ножами и неподвижными частями машины.

f) Дайте мотору остыть, прежде чем остановить машину.

g) При уходе за лезвиями помните о том, что даже после отсоединения машины от источника тока ножи могут двигаться.

h) Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности.

Дополнительные указания по технике безопасности

Электрическая безопасность

ОПАСНО! Остановка сердца!

Это изделие создает во время работы электромагнитное поле. В определенных обстоятельствах это поле может повлиять на функционирование активных или пассивных медицинских имплантатов. Во избежание опасности возникновения ситуаций, которые могут привести к тяжелым или смертельным травмам, лица, пользующиеся

медицинскими имплантатами, перед использованием этого изделия должны проконсультироваться со своим врачом и изготовителем имплантата.

Перед использованием проверяйте кабель на признаки повреждений и старения. Если имеются признаки повреждения кабеля, отнесите изделие в сертифицированный сервисный центр и замените кабель.

Не пользуйтесь изделием, если электрические кабели повреждены или изношены.

Немедленно отсоедините кабель от электросети, если на кабеле заметны порезы или повреждение изоляции. Прикасайтесь к электросабелю только после его отсоединения от электросети. Не ремонтируйте кабель, имеющий порезы или иные повреждения. Замените его на новый кабель. Перед использованием удлинительный кабель необходимо размотать. Намотанные кабели могут перегреться и снизить производительность газонокосилки.

Держите удлинительный кабель вдали от изделия. Всегда работайте вдали от источника питания, перемещая косилку в прямом и обратном направлении и ни в коем случае по кругу.

Не перетягивайте кабель через острые предметы.

Перед отсоединением вилки, кабеля или удлинительного кабеля всегда выключайте электропитание.

Прежде чем смотрать кабель для хранения, остановите мотор, выньте сетевую вилку и проверьте кабель на наличие повреждений и признаков старения. Ни в коем случае не ремонтируйте поврежденный кабель. Замените его на новый кабель. Используйте только оригинальный запасной кабель.

Всегда аккуратно сматывайте кабель, избегая переломов.

Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки.

Подключайте изделие только к электросети с указанным на фирменной табличке изделия переменным напряжением.

Наши изделия имеют двойную изоляцию в соответствии с EN 60335. Не подключайте массу к частям изделия.

Проверьте рабочую зону на скрытые кабели.

Не используйте изделие для ухода за прудами или вблизи воды.

Личная безопасность

ОПАСНО! Опасность задохнуться!

Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за полиэтиленового пакета для маленьких детей существует опасность задохнуться. Во время монтажа не подписайте близко маленьких детей.

Перед укладкой на хранение или техническим обслуживанием дайте газонокосилке остыть не менее 30 минут.

При блокировании режущего элемента остановите и проверьте изделие.

Не опрокидывайте машину в направлении пользователя.

Не двигайтесь задним ходом.

Будьте внимательны во время работы.

Никогда не пользуйтесь изделием в местах, где существует угроза взрыва.

Не пользуйтесь изделием, если Вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарства.

Избегайте перегрузки газонокосилки.

Используйте порчатки, несколькошую обувь и защиту для глаз.

Не пользуйтесь изделием в условиях сырости.

Не используйте изделие на мокрой траве.

Не разбирайте изделие больше,чем он разобран в состоянии поставки.

Запускайте газонокосилку только с правильно смонтированной ручкой.

Не пользуйтесь пусковыми рычагами поочередно.

Пользуйтесь ручками с осторожностью.

Защитное отключение

Мотор защищен с помощью защитного отключения, которое активируется при зажатии ножа или перегрузке мотора. В этом случае остановите изделие и отсоедините его от электропитания. Защитное отключение возвращается в исходное состояние только после того, как вы отпустите рычаг запуска/останояки. Удалите все препятствия и подождите несколько минут, пока Защитное отключение не вернется в исходное состояние, после чего можно будет продолжить использование изделия.

2. МОНТАЖ

ОАСНО! Опасность получения травмы!

Опсность порезов при непреднамеренном запуске изделия.

→ Дождитесь остановки ножа, отсоедините изделие от электропитания и наденьте перчатки, прежде чем вы начнете монтировать изделие.

Раскладывание штанги в рабочую позицию [Рис. А1]:

Изделие отправляется со сложенной штангой для облегчения упаковки и транспортировки.

1. Сложите верхнюю штангу вверх ①.

2. Не дайте штанге упасть.

Следите за тем, чтобы кабель не зажался между штангами.

Монтаж штанги [Рис. А2/А3/А4]:

1. Установите винты Ⓗ, подкладные шайбы ⑦ и крючок сетевого кабеля Ⓗ в правильные позиции на штанге ①.
2. Закрепите кабель ⑨ прилагаемыми клипсами ⑩ на штанге ⑪.
3. Правильно проложите кабель ⑨ в позициях Ⓕ в нижнем креплении на корпусе.

Монтаж травосборника [Рис. А5]:

→ Нажимайте на рукоятку ② травосборника ③, пока не услышите щелчки фиксаторов.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОпасНО! Опасность получения травмы! Опасность порезов при непреднамеренном запуске изделия.

→ Дождитесь остановки ножа, отсоедините изделие от электропитания и наденьте перчатки, прежде чем вы начнете настройку или перемещение изделия.

Подключение газонокосилки [Рис. 01/02]:

ОПАСНО! Поражение электротоком! Воизбежание повреждения удлинительного кабеля ⑪ необходимо завести удлинительный кабель ⑪ в фиксатор кабеля ①.

→ Перед эксплуатацией заведите удлинительный кабель⑪ в фиксатор кабеля①.

1. Подсоедините наружный переходник удлинительного ⑪ кабеля к задней части распределительной коробки ⑫.
2. Уложите петлю удлинительного кабеля ⑪, заведите петлю в фиксатор кабеля ⑤ и затяните петлю.
3. Подключите удлинительный кабель ⑪ к сетевой розетке 230 В.

Настройка высоты стрижки [Рис. 03/04/05]:

ВНИМАНИЕ! Не используйте более 3 проставок ^12 высоты среза. Проставки ^13 высоты среза следует вставлять только между ножом ^14 и вентилятором ^15 . Не вставляйте проставки ^13 высоты среза между ножом ^14 и болтом ножа ^16 .

1. Для вывинчивания винта ножа ⑯ удерживайте вентилятор ⑮ и отвинтите винт ножа ⑯ прилагаемым гаечным ключом ⑰.
2. Выньте болт ножа ⑯, нож ⑭, проставки ⑬ высоты среза и вентилятор ⑮.
3. Осмотрите на наличие повреждений и очистите в случае необходимости.
4. Наденьте вентилятор ⑮ на изделие. Убедитесь, что вентилятор ⑯ полностью установлен и отверстие вентилятора находится на одной линии с резьбовым отверстием.
5. Установите проставки ⑬ высоты среза на венти лятор⑯. Большая высота среза – меньше проставок высоты среза Меньшая высота среза – больше проставок высоты среза Убедитесь, что штифты вошли в отверстия.
6. Для регулировки высоты среза разместите нож ⑭ D-образными отверстиями на распорках ⑬. Убедитесь, что штифты вошли в отверстия в ноже.
7. Проденьте болт ножа⑯ через отверстие в центре ножа⑭.
8. Рукой затяните болт ножа ⑯, вращая его по часовой стрелке.
9. Крепко удерживая вентилятор ⑮, затяните болт ножа ⑯ прилагаемым гаечным ключом ⑰

Запуск косилки [Рис. 06/07]:

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Существует опасность травмирования, если изделие не останавливается при отпускании пусковых рычагов.

→ Не обходите предохранительные устройства или переключатели. Например, не закрепляйте пусковые рычаги на рукоятке.

Запуск:

Изделие оснащено двухручным предохранительным устройством (пусковой рычаг ⑱ и защитная блокировка ⑤), которое предотвращает случайное включение изделия.

Имеется два пусковых рычага ⑱. Для запуска необходимо воспользоваться одним из них.

1. Нажмите защитную блокировку ⑤ одной рукой, а другой рукой потяните пусковой рычаг ⑱. Косилка запускается.

2. Отпустите защитную блокировку ⑤.

Чтобы предотвратить врезание кольца в газон и удалить остатки травы, слегка наклоните косилку. Когда газонокосилка разовьет свою полную скорость, плавно опустите ее на газон.

Остановка:

→ Отпустите пусковой рычаг⑱. Косилка останавливается.

Опорожнение травосборника [Рис. 08/09]:

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность порезов при неожиданном вращении ножа или запуске косилки.

→ Дождитесь остановки ножа, отсоедините косилку от электропитания и наденьте перчатки, прежде чем вы откроете защитную крышку.

Модели с прозрачным окошком ^25 в крышке показывают уровень заполнения травосборника ^3 . Его необходимо очищать после каждой стрижки газона.

1. Снимите травосборник ③ за рукоятку ②. При этом открывается защитная крышка ②.

2. Опорожните травосборник③.

3. Установите травосборник ③ на место. Следите за тем, чтобы он надежно сидел на точках крепления корпуса косилки.

4. Закройте защитную крышку ②1.

Если травосборник ③ и защитная крышка ⑪ установлены неправильно, это может привести к ухудшению сбора скошенной травы.

Советы по использованию косилки [Рис. О10 / О11]:

Косить два раза в неделю во время вегетации.

Газон пострадает, если за один раз срезать более трети высоты травы.

Для достижения наилучших результатов сначала косите внешний край газона по часовой стрелке.

Начинайте косить край газона, ближайший к электророзетке. Таким образом кабель оказывается на уже скошенной части газона.

Для лучшего сбора травы следует всегда косить по прямой. Не наклоняйте газонокосилку в ту и другую сторону.

Для достижения наилучших результатов косите по прямым линиям с перекрытием приблизительно 8 – 10 см на каждом проходе с косилкой.

Не перегружайте косилку. Если косить длинную густую траву, скорость двигателя может снизиться, что заметно по изменению звука его работы. Если скорость двигателя снижается, это сигнализирует о перегрузке газонокосилки, что может привести к ее повреждению. Когда Вы косите длинную густую траву, при первом проходе установите более высокую высоту среза – это поможет снизить нагрузку. Смотрите Настройка высоты стрижки.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность порезов при непреднамеренном запуске изделия.

→ Дождитесь остановки ножа, отсоедините изделие от электропитания и наденьте перчатки, прежде чем вы начнете техническое обслуживание изделия.

Чистка косилки:

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность травмирования и риск повреждения изделия.

→ Не разрешается очищать изделие в воде или под струей воды (в особенности с помощью моек высокого давления).

→ Не производите чистку с помощью химикатов, в том числе бензина или растворителей. Некоторые вещества могут разрушить важные пластмассовые детали.

Вентиляционные щели должны быть постоянно чистыми.

Чистка нижней стороны косилки [Рис. М1]:

Нижнюю сторону проще всего чистить сразу после стрижки.

1. Осторожно уложите косилку на бок.
2. Очистите нижнюю сторону ⑲, удалив остатки травы гаечным ключом/скребком ⑰.
3. Очистите нож ⑭ и вентилятор ⑮ мягкой щеткой (не используйте острые предметы).

Очистка верхней части косилки [Рис. М2]:

1. Очистите верхнюю сторону сухой тряпкой.
2. Очистите воздухозаборники ⑳ мягкой щеткой (не используйте острых предметов).

5. ХРАНЕНИЕ

Вывод из эксплуатации:

Изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте.

1. Отсоедините изделие от электропитания.
2. Очистите косилку (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
3. Храните косилку в сухом, закрытом и защищенном от отрицательных температур помещении.

Положение для хранения [Рис. S1/S2]:

1. Нажмите на штангу ① вовнутрь одновременно с двух сторон и сложите ее вперед.
2. Откиньте газонокосилку назад, чтобы перевести ее в вертикальное положение для хранения.
3. Надежно намотайте сетевой кабель ⑪ на крючки сетевого кабеля ⑮.

Утилизация:

(согласно Дироктивы 2012/19/EC)

Не допускается выбрасывать изделие с обычным бытовым мусором. Его необходимо утилизировать в соответствии с действующими местными предписаниями по защите окружающей среды.

ВАЖНО!

→ Утилизируйте изделие через местный пункт приемки вторсырья.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОпасНО! Опасность получения травмы! Опасность порезов при непреднамеренном запуске изделия.

→ Дождитесь остановки ножа, отсоедините изделие от электропитания и наденьте перчатки, прежде чем вы устраните неполадку изделия.

Замена ножа:

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность пореза вращающимся ножом, который поврежден, погнут, разбалансирован или имеет сбитые режущие кромки.

→ Не используйте косилку с поврежденным, погнутым или разбалансированным ножом, или ножом со сбитыми режущими кромками.
→ Не перетачивайте нож.

Запасные части FLYMO можно приобрести у вашего дилера FLYMO или в сервисной службе FLYMO.

Используйте только оригинальный нож FLYMO:

Сменный нож FLYMO для 33 cm: Каталожный номер FLY095 Деталь № 529370790

Сменный нож FLYMO для 36 см: Каталожный номер FLY096 Деталь № 529370890

→ Замените нож (см. 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Настройка высоты стрижки).

Проблема Возможная причина Устранение

Косилка не запускается Стевой кабель отсосдинен или поврежден.		→ Подключите сетевой кабель или замените его в случае необходимости.
	Мотор заблокирован. → Устраните помеху.
Мотор заблокирован и производит шум	Мотор заблокирован. → Устраните помеху.
	Слишком низкая высота стрижки.	→ Увеличьте высоту стрижки.
Громкий шум, косилка грохочет	Ослаблены винты в моторе,в креплениях или в корпусекосилки.	→ Подтяните вины у авторизованного торгового представителя.
Косилка работаетнеровно или сильновибрирует	Нож поврежден/изношен иликрепление ножа ослаблено.	→ Замените нож.
	Нож сильно загрязнен. →	Очистите косилку(см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).Если это не помогло,замененож.
Плохой сбор травы Защитная крышка установленанеправильно.		→ Правильно установите защитную крышку на травосборник.
		Вентиляционные щели загрязнены. → Очистите косилку(см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
		Стрижка газона не попрямой линик. → Стригите газон по прямой линик.
Трава стрижется неровно Нож затупился илиповрежден.		→ Замените нож.
		Слишком низкая высота стрижки. → Увеличьте высоту стрижки.
Плохой запуск	Косилка загрязнена. → Очистите нижнюю сторонукосилки.
	Слишком низкая высота стрижки. → Увеличьте высоту стрижки.
	Вентилятор поврежден. → Проверьте вентилятори замените его.
	Если косилка по-прежнему плохо запускается, обратитесьв местный авторизованный сервисный центр.

УКАЗАНИЕ: В случае других неисправностей, пожалуйста, обращайтесь в свой FLYMO сервисный центр. Ремонт разрешается производить только в FLYMO сервисных центрах, а также у дилеров, авторизованных в FLYMO.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Метод измерения согласно: ^1 EN 60335-2-77 ^2 RL 2000/14/EC

Электрическая газонокосилка Hover	Ед.изм.	Значение (33 см)	Значение (36 см)
Номинальная мощность	Вт	1700	1800
Напряжение	В (пер.)	230	230
Частота сети	Гц	50	50
Число оборотов ножа	об/мин	4200	4200
Ширина резки	см 33		36
Регулировка высоты стрижки (4 позиций)	мм	10 – 30	10 – 30
Емкость травосборника	л	20	26
Вес	кг	7,8	8,1
Уровень звукового давления L_рн^1) Погрешность k_рн	дБ (А)	833	803
Уровень звуковой мощности L_рн^2) :измеренный/гарантированныйПогрешность k_рн	дБ (А)	92 /963,2	92 /963,2
Электрическая газонокосилкаHover	Ед.изм. Значение (33 см)		Значение (36 см)
Вибрация на рукоятке a_vhw^1)	M/сек^2	1,5	1,9
Погрешность k_vhw		1,5	1,5

УКАЗАНИЕ: Приведенное значение виброэмиссии было измерено в соот-

ветствии со стандартным методом испытаний и может использоваться при

сравнений электроинструментов друг с другом. Это значение может также

использоваться для предварительной оценки подверженности воздействию. Значе-

ние виорозмиссий может изменяться во время реального использования электронин-струмента.

В случае необходимости обратитесь в учреждение энергоснабжения, чтобы убедиться, что устройство подключено только к источнику питания с импедансом не более 0,354 Ом. Этот максимально допустимый импеданс системы в точке подключения источника питания пользователя соответствует испытательному значению

EasiGlide Plus 360V

8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Сменный нож FLYMOдля 33 см	Для замены затупившихся ножей. Каталожный номер FLY095Деталь No 529370790
Сменный нож FLYMOдля 36 см	Для замены затупившихся ножей. Каталожный номер FLY096Деталь No 529370890

9. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ

Сервис:

Пожалуйста, обратитесь по адресу, приведенному на обратной стороне.

Гарантийные обязательства:

В случае гарантийной рекламации с вас не взимается плата за предоставленные услуги.

FLYMO гарантирует надлежащую работу всех новых оригинальных изделий FLYMO в течение 2 лет с даты первой покупки у дилера при условии использования изделия исключительно для личных целей. Гарантия изготовителя

не распространяется на изделия, приобретенные на вторичном рынке. Данная гарантия распространяется на все существенные недостатки изделия, которые доказательно связаны с ошибками в материалах или производстве. Гарантия подразумевает предоставление полностью функционирующего изделия на замену или ремонт неисправного изделия, отправленного нам бесплатно; мы оставляем за собой право выбирать один из двух вариантов по своему усмотрению. Данная услуга предоставляется при соблюдении следующих условий:

• Изделие использовалось по назначению в соответствии с рекомендациями в руководстве по эксплуатации.
• Ни покупатель, ни третье лицо не пытались вскрывать или ремонтировать изделие.
• При эксплуатации использовались только оригинальные запасные и изнашиваемые детали FLYMO.
• Предоставление товарного чека.

Из гарантии исключены нормальный износ деталей и компонентов (например, ножей, деталей крепления ножей, турбин, осветительных приборов, клиновых и зубчатых ремней, рабочих колес, свечей зажигания), изменения внешнего вида, а также изнашиваемые и расходные детали.

Данная гарантия изготовителя ограничивается заменой и ремонтом некондиционного товара на указанных выше условиях. Гарантия изготовителя не может быть основанием для выдвижения иных претензий, например, на возмещение ущерба. Данная гарантия изготовителя, естественно, не затрагивает законные и договорные гарантийные требования в отношении дилера / продавца.

Гарантия изготовителя регулируется правом Федеративной Республики Германия.

В гарантийном случае, пожалуйста, оплатите необходимые почтовые сборы и вышлите дефектное изделие вместе с копией товарного чека и описанием неисправностей по адресу сервисной службы.

Изнашиваемые детали:

Нож является расходной деталью и на него не распространяется гарантия.

Инструкции производителя для Российской Федерации

Изготовитель: Husqvarna AB,

Drottninggatan,

561 82, Huskvarna, Sweden

Страна изготовления указана на товаре.

Официальный импортер на территорию Россию:

ООО «Хускварна»,

141400, Московская область, г. Химки,

ул. Ленинградская, владение 39,

строение 6,

помещение № ОВ02_04

Серийный номер:01401211

0 *14 01211
Годвыпуска Календарная неделя выпуска		Номер продукта

* Последняя цифра года выпуска 2020 (четвертый знак).

Користуйтеся рукоятками оберожно.

Аварійне вимикання

Установка рукоятки [зобр. А2/А3/А4]:

Установка травозбирача [зобр. А5]:

Запуск газонокосарки [зобр. 06/07]:

1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ	96
2. МОНТАЖ	98
3. ОБСЛУЖВАНЕ	98
4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ	99
5. СЪХРАНЕНИЕ	99
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ	99
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ	100
8. АКСЕСОАРИ	100
9. СЕРВИЗ/ГАРАНЦИЯ	100

Спазвайте дистанция.

ОПАСНОСТ! Токов удар!

220 - 240 В/50 Гц	До 40 м	1,0 мм ^3
220 - 240 В/50 Гц	До 60 м	1,5 мм ^2
220 - 240 В/50 Гц	До 100 м	2,5 мм ^2

Минимално сечение: размер на кабела 1,0 мм², 10 ампера 250 волта АС.

При блокиране на режеция елемент спрете продукта и проверете.

Монтаж на коша за трева [фиг. А5]:

4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

СНОСТ! Контузии!

Тел.: [phone]

[e-mail]

Canada

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road