TotalClean PetPlus APPET35WT - Очиститель воздуха HOMEDICS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TotalClean PetPlus APPET35WT HOMEDICS

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.

• ВСЕГДА отсоединяйте электрический прибор от (из) розетки сразу после использования и перед очисткой. Для того, чтобы отсоединить прибор, установите все элементы управления в положение ‘OFF’ (ВЫКЛЮЧЕНО), а затем выньте штепсель из розетки.

• Никогда не оставляйте электрический прибор без внимания, когда он включен. Отключите (Отсоедините) его от розетки электрической сети, когда он не используется и перед тем, как подсоединить или снять компоненты или

• Данный прибор может использоваться детьми возрастом от 8 лет; лицами с физическими и умственными ограничениями; лицами с ограничениями, связанными с органами чувств, а также лицами, не имеющими опыта и знаний относительно использования такого прибора, под присмотром опытных лиц, или после получения инструкций относительно безопасного использования, а также относительно возможного риска. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям осуществлять очистку и обслуживание прибора без присмотра

• НЕ доставайте прибор, если он упал в воду или другие жидкости. Отключите сеть электроснабжения и немедленно отсоедините прибор от (из) розетки. Держите прибор в сухом состоянии – НЕ пользуйтесь им в сырых или влажных условиях.

• НИКОГДА не вставляйте в прибор болты или другие крепежные детали.

• Используйте этот прибор только по его предназначению, как описано в этом буклете. НЕ используйте насадки, не рекомендованные компанией Хомедикс (HoMedics).

• НИКОГДА не пользуйтесь прибором, если его провод или штепсель повреждены, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили или если он был погружен в воду. Возвратите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс для проверки и ремонта.

• Держите провод в стороне от нагретых поверхностей.

• Чрезмерное (Длительное) использование может привести к чрезмерному нагреванию прибора и сократить срок его службы. Если это случится, прекратите пользоваться прибором и дайте ему остыть перед тем, как использовать его снова.

• НИКОГДА не роняйте или не вставляйте посторонние предметы в какие-либо отверстия на приборе.

• НЕ пользуйтесь прибором там, где был (была) использован (использована) аэрозоль (распыленная жидкость) или там, где был применен кислород.

• НЕ пользуйтесь прибором под одеялом или подушкой. Прибор может перегреться и вызвать пожар, поражение электрическим током или

• НЕ носите прибор за провод и не используйте провод в качестве ручки.

• НЕ используйте прибор на открытом воздухе.

• Этому прибору требуется источник переменного тока напряжением 220-240 В.

• НЕ пытайтесь (самостоятельно) ремонтировать прибор. В приборе нет никаких деталей, которые требуют обслуживания потребителем. Для обслуживания отошлите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс. Всё обслуживание этого электрического прибора должно производится только специалистами, авторизованными компанией Хомедикс.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора и не помещайте его на мягкую поверхность, такую как кровать или диван. Следите, чтобы вентиляционные отверстия не засорялись волокнами, волосами и т. п.

• Не кладите прибор туда, откуда он может упасть или соскользнуть в ванну или раковину. Берегите прибор от контакта с водой и другими жидкостями.

• Несоблюдение вышеперечисленного может привести к риску пожара или ранения.

• Если у вас есть сомнения относительно состояния вашего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого прибора.RU I 93

• Прибор НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не следует использовать лицам, имеющим физические заболевания, которые могут ограничить способность к управлению прибором.

• В случае чрезмерного нагревания прибора отключите его от сети электропитания и обратитесь с центр технического обслуживания HoMedics.

• Не прокладывайте кабель под ковровым покрытием. Не накрывайте кабель коврами, ковровыми дорожками и другими аналогичными покрытиями. Не прокладывайте кабель под мебелью или другими приборами. Не прокладывайте кабель в местах прохода, где об него можно споткнуться. ГАРАНТИЯ — 3 ГОДА Компания ФКА Брендс, Лимитед (FKA Brands, Ltd) гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления продукции на срок 3 лет со дня приобретения, за исключением примечаний ниже. Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения, вызванные: неправильным использованием устройства или использованием с нарушением правил; несчастными случаями; подключением аксессуаров неодобренных изготовителем; изменениями, внесенными в изделие; а также всеми иными условиями, которые находятся вне сферы контроля компании FKA Brands, Ltd. Данная гарантия распространяется только на устройства реализованные и используемые на территории Великобритании / ЕС. Изделие, которому требуется модификация или адаптация, чтобы оно могло использоваться в какой-либо другой стране помимо страны, для которой оно было сконструировано, произведено, апробировано и/или авторизовано, или ремонт изделий, поврежденных этими модификациями, не покрываются этой гарантией. Компания FKA Brands, Ltd. не несет ответственности за случайные, косвенные или намеренные повреждения любых

Для того, чтобы получить гарантийное обслуживание этого изделия, верните изделие, оплатив почтовые расходы, в Ваш местный центр обслуживания вместе с чеком из магазина с проставленной датой продажи (как доказательство приобретения). После получения поврежденного изделия, компания FKA Brands, Ltd. обязуется отремонтировать или заменить его в зависимости от степени повреждений, после чего возвратит вам изделие, оплатив почтовые расходы. Гарантийное обслуживание проводится исключительно сервисным центром компании HoMedics. Обслуживание этого изделия, произведенное кем-либо другим помимо сервисного центра компании HoMedics, лишает гарантию юридической силы. Эта гарантия не ущемляет ваших законных прав. Адрес и контактные данные ближайшего сервисного центра HoMedics Вы можете получить, перейдя по ссылке www.homedics.co.uk/servicecentres Пояснение WEEE Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.94 I RU ОСОБЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ TRUE HEPA СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ TRUE HEPA , , 99,97% 0,3 ,

ФИЛЬТР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ

ВСТРОЕННЫЙ ТАЙМЕР 2, 4, 8 12 . ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ РАЗМЕР ПОМЕЩЕНИЯ 125 / 1344 .

ЧИСЛО ЦИКЛОВ ВОЗДУХООБМЕНА В ЧАС

UVC ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 / RU I 95 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ УСТРОЙСТВО

• Извлеките воздухоочиститель из коробки и снимите чистый защитный полиэтиленовый мешок.

• Разместите воздухоочиститель на твердой ровной поверхности.

• Вставьте шнур питания в стандартную розетку переменного тока. КНОПКА ПИТАНИЯ И НАСТРОЙКИ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

• Чтобы включить воздухоочиститель, нажмите кнопку

• Данный воздухоочиститель имеет 3 настройки скорости вентилятора: низкая (1), средняя (2) и высокая (3). Чем выше настройка скорости вентилятора, тем быстрее будет очищаться воздух. Чтобы выбрать или изменить скорость вентилятора, нажимайте кнопку скорости вентилятора, пока не будет достигнута желаемая настройка. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ UV-C Опциональная технология UV-C уничтожает микробы, вирусы и бактерии, проникая в их ДНК, в результате чего микроорганизм гибнет или теряет способность к размножению. Чтобы включить технологию UV-C, нажмите кнопку UV-C. Загорится синий светодиод. Чтобы выключить технологию UV-C, нажмите кнопку UV-C еще раз. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИОНИЗАТОРА Ионные частицы имеют положительный или отрицательный заряд, за счет чего они прикрепляются к взвешенным в воздухе частицам, упрощая их улавливание системой фильтрации. Чтобы включить ионизатор, нажмите кнопку ионизатора ION. Загорится синий световой индикатор, указывая, что ионизатор используется. Чтобы выключить ионизатор, нажмите кнопку ионизатора ION повторно. ПРИМЕЧАНИЕ: при использовании ионизатора на поверхностях вокруг воздухоочистителя могут накапливаться частицы пыли. Эти частицы пыли можно удалить с помощью пылесоса или вытереть мягкой влажной тканью. ПРИМЕЧАНИЕ: во время работы ионизатора время от времени могут раздаваться звуки хлопков. Это нормальное явление. ПРИМЕЧАНИЕ: ионизатор вырабатывает меньше озона, чем установленный UL лимит, составляющий 0,05 част/млн. Озон может быть вреден для птиц и небольших домашних животных. Во избежание накопления озона используйте функцию ионизатора в хорошо проветриваемой зоне. ИНДИКАТОР НОЧНОЙ ПОДСВЕТКИ Кнопка ночной подсветки имеет 3 функции. Нажмите кнопку ночного освещения один раз , чтобы включить синее ночное освещение. Нажмите кнопку еще раз, чтобы отключить синее кольцо ночного освещения и подсветку дисплея. Нажмите кнопку в третий раз, чтобы включить подсветку дисплея.

Нажимайте кнопку таймера , пока на дисплее не загорится желаемая настройка таймера. Кнопка таймера последовательно переключает следующие настройки: работа в течение 2, 4, 8 и 12 часов и режим «выключен». Чтобы отменить таймер в любое время, нажмите и удерживайте кнопку таймера пока все светодиоды таймера не отключатся. Когда функция таймера отключена, воздухоочиститель работает непрерывно. МАСЛЯНЫЙ ЛОТОК Используйте эфирное масло (не входит в комплект) для ароматизации

ПРИМЕЧАНИЕ: только для использования с включенными в комплект тампонами для эфирного масла HoMedics. Не добавляйте масло в какие-либо другие части устройства, так как это может вызвать его повреждение. ПРИМЕЧАНИЕ: не оставляйте пропитанный эфирным маслом тампон в воздухоочистителе, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени. БЕЗОПАСНО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭФИРНЫЕ МАСЛА В ПРИСУТСТВИИ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ? При использовании эфирных масел в присутствии домашних животных всегда следует соблюдать осторожность. Держите все эфирные масла и продукты для ароматерапии (например, диффузоры) вне досягаемости домашних животных. Оберегайте открытые флаконы от домашних животных во избежание попадания содержимого флаконов внутрь их организма. Не рекомендуется наружное применение эфирных масел на домашних животных, так как животные обладают сильным обонянием и не могут избавиться от масла, если оно им не нравится или причиняет беспокойство. При распылении эфирных масел в присутствии животных всегда делайте это в хорошо проветриваемой зоне и оставляйте для животных возможность покинуть данную зону, например, оставив дверь открытой. Все животные разные, поэтому при первом использовании эфирного масла внимательно наблюдайте за реакцией животного. При возникновении раздражения прекратите использование эфирного масла. В случае проглатывания эфирного масла рекомендуется обратиться за медицинской помощью. ДОБАВЛЕНИЕ ЭФИРНЫХ МАСЕЛ Обратите внимание, что при использовании функции лотка для эфирных масел гипоаллергенность более не гарантируется, так как эфирные масла могут вызывать аллергические реакции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: добавление масла в любое место, кроме масляного лотка, приведет к повреждению воздухоочистителя.

1. Масляный лоток находится сбоку

воздухоочистителя над кольцом ночного

2. Нажмите на масляный лоток, чтобы открыть,

3. Поместите 1 ароматический тампон (в

комплект входят 3) в масляный лоток.

4. Добавьте на тампон 5-7 капель эфирного

масла. Количество масла можно увеличивать или уменьшать в соответствии с личными предпочтениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: наносите эфирное масло только на тампон, а не прямо в лоток.

5. Установите масляный лоток обратно в

отделение и нажмите на него, чтобы закрыть. При включении воздухоочистителя ароматизация начнется автоматически.96 I RU ЗАМЕНА ФИЛЬТРА СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА Световой индикатор замены фильтра загорается, когда пора заменить фильтр типа HEPA, исходя из времени использования воздухоочистителя. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ТИПА HEPA Для обеспечения оптимальной работы, производите замену через каждые 12 месяцев при нормальных условиях использования.

1. Отсоедините воздухоочиститель

от розетки. Потяните за выемки с каждой стороны крышки с

2. Снимите крышку с решеткой и

3. Выньте старый фильтр, потянув за

4. Вставьте новый фильтр HEPA

язычками фильтра наружу.

5. Разместите язычки в нижней части

крышки с решеткой в основании воздухоочистителя. Осторожно надавливайте на крышку с решеткой, пока она не защелкнется

6. Вставьте шнур питания в

стандартную розетку переменного тока и удерживайте кнопку ионизатора ION в течение 3 секунд, чтобы сбросить индикатор. ЗАМЕНА ЛАМПЫ UV-C ЗАМЕНА ЛАМПЫ UV-C Лампа UV-C рассчитана приблизительно на 10 000 часов использования. Когда лампа UV-C перегорит, и необходимо будет ее заменить, кнопка UV-C на панели управления будет мигать КРАСНЫМ. После замены лампы цвет кнопки UV-C сменится на

ПРИМЕЧАНИЕ: При перегорании лампы UV-C воздухоочиститель продолжает работать без функции UV-C. ОСТОРОЖНО: Не используйте воздухоочиститель без защитной крышки лампы UV-C. ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступать к обслуживанию или замене лампы UV-C, отсоединяйте шнур питания от

1. Отсоедините воздухоочиститель

от розетки и снимите фильтр HEPA. С помощью крестообразной отвертки (не входит в комплект) открутите 2 винта, расположенные на крышке лампы UV-C.

2. Снимите крышку, чтобы открыть

3. Осторожно возьмитесь за лампу

UV-C по бокам и вращайте ее , чтобы снять.

4. Снимите и замените лампу UV-C.

Установите крышку лампы UV-C, фильтр HEPA и крышку с решеткой. ПРИМЕЧАНИЕ: Лампа UV-C содержит ртуть (Hg).RU I 97 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА ФИЛЬТРА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ПРИМЕЧАНИЕ: для обеспечения максимальной производительности, при условии нормального использования, раз в месяц чистите фильтр предварительной очистки

воздухоочиститель от розетки.

2. Снимите фильтр True HEPA, как описано в разделе по замене

3. Тщательно очистите пылесосом наружную сторону фильтра

True HEPA, используя насадку пылесоса со щеткой.

4. Вновь установите фильтр True HEPA в воздухоочиститель и

5. Вставьте шнур питания в стандартную розетку переменного

ЧИСТКА МАСЛЯНОГО ЛОТКА Откройте масляный лоток и выньте тампон. Тампоны для эфирного масла следует менять при переходе на эфирное масло с другим ароматом. Если вы продолжаете использовать тот же аромат, отложите тампон для эфирного масла для повторного использования. Протрите внутреннюю часть масляного лотка мягкой тканью. Поместите тампон для эфирного масла назад в лоток и закройте его. ПРИМЕЧАНИЕ: при хранении вынимайте тампон для эфирного масла из масляного лотка. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

• Ни в коем случае не используйте для чистки фильтра True HEPA воду или бытовые чистящие/моющие средства.

• По мере необходимости очищайте наружную часть устройства сухой тканью.

• Ни в коем случае не используйте для чистки наружной части устройства воду, воск, полироль или химические растворы.

• По мере необходимости чистите крышку с решеткой влажной тканью или пылесосом с насадкой со щеткой.

• Ежемесячно чистите пылесосом фильтр предварительной очистки (при нормальных условиях использования).

• Каждые 12 месяцев заменяйте фильтр True HEPA (при нормальных условиях использования).

• Для обеспечения оптимальной работы всегда используйте оригинальный сменный фильтр HoMedics. Чтобы приобрести оригинальные сменные/запасные части HoMedics, посетите www.homedics.co.uk Комплект из 3 ароматических тампонов —- ARM-PAD3 Ароматический лоток (белый) — AP-T40WTARM Ароматический лоток (черный) — AP-T40BKARM Фильтр HEPA — AP-T40FL Лампа UV-C — AP-UVC1 Крышка с винтами — APUVCCV ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Устройство не работает • Устройство не подключено к розетке

• Не нажата кнопка питания

• К устройству не подается питание

• Фильтр True HEPA установлен некорректным образом

• Крышка с решеткой установлена некорректным образом

• Вставьте устройство в розетку

• Нажмите кнопку питания, чтобы включить

• Проверьте предохранители, попробуйте использовать другую розетку

• Повторно установите фильтр True HEPA

• Повторно установите крышку с решеткой Сниженный поток воздуха • Возможно, перегорожена задняя решетка

• Фильтр предварительной очистки необходимо прочистить с помощью

• Необходимо заменить фильтр True HEPA

• Убедитесь, что задняя решетка и выпуск для воздуха не преграждены какими-либо

• Очистите фильтр предварительной очистки пылесосом с насадкой со щеткой

• Замените фильтр True HEPA Снижение эффективности удаления запахов

• Необходимо заменить фильтр True HEPA

• Замените фильтр True HEPA Чрезмерный уровень шума • Устройство установлено на неровной поверхности

• Разместите устройство на ровной поверхности Световой индикатор замены фильтра продолжает гореть после его замены

• Необходимо сбросить индикатор замены

• Нажмите и удерживайте кнопку ионизатора в течение 3 секунд, пока световой индикатор замены фильтра не погаснет Отключена подсветка дисплея • Настройки ночной подсветки • Нажимайте кнопку ночного освещения до включения/выключения нужного типа подсветки ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ98 I PT LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTI-