AR-29A - Очиститель воздуха HOMEDICS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AR-29A HOMEDICS

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ :

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:

• ВСЕГДА отсоединяйте электрический прибор от (из) розетки сразу после использования и перед очисткой. Для того, чтобы отсоединить прибор, установите все элементы управления в положение 'OFF' (ВЫКЛЮЧЕНО), а затем выньте штепсель из розетки.
• Никогда не оставляйте электрический прибор без внимания, когда он включен. Отключите (Отсоедините) его от розетки электрической сети, когда он не используется и перед тем, как подсоединить или снять компоненты или насадки.
  Прибор не должен использоваться лицами с ограниченными физическими или умственными способностями или с ограниченной способностью восприятия, а также лицами, не имеющими опыта работы с прибором и не обладающими сведениями о его работе, за исключением случаев, когда эти лица находятся под наблюдением специалиста,ответственного за их безопасность, или получают от этого специалиста указания относительно работы с прибором. Необходимо следить, чтобы с прибором не играли дети.
• НЕ доставайте прибор, если он упал в воду или другие жидкости. Отключите сеть электроснабжения и немедленно отсоедините прибор от (из) розетки. Держите прибор в сухом состоянии – НЕ пользуйтесь им в сырых или влажных условиях.
• НИКОГДА не вставляйте в прибор болты или другие крепежные детали.
• Используйте этот прибор только по его предназначению, как описано в этом буклете. НЕ используйте насадки, не рекомендованные компанией Хомедикс (HoMedics).
• НИКОГДА не пользуйтесь прибором, если его провод или штепсель повреждены, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили или если он был погружен в воду. Возвратите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс для проверки и ремонта.
  • Держите провод в стороне от нагретых поверхностей.
• Чрезмерное (Длительное) использование может привести к чрезмерному нагреванию прибора и сократить срок его службы. Если это случится, прекратите пользоваться прибором и дайте ему остыть перед тем, как использовать его снова.
• НИКОГДА не роняйте или не вставляйте посторонние предметы в какие-либо отверстия на приборе.
• НЕ пользуйтесь прибором там, где был (была) использован (использована) аэрозоль (распыленная жидкость) или там, где был применен кислород.
• НЕ пользуйтесь прибором под одеялом или подушкой. Прибор может перегреться и вызвать пожар, поражение электрическим током или ранение.
• НЕ носите прибор за провод и не используйте провод в качестве ручки.
  • НЕ используйте прибор на открытом воздухе.
  • НЕ раздавливайте прибор. Избегайте резкого сгибания.
• Этому прибору требуется источник переменного тока напряжением 220-240 В.
• НЕ пытайтесь (самостоятельно) ремонтировать прибор. В приборе нет никаких деталей, которые требуют обслуживания потребителем. Для обслуживания отошлите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс. Всё обслуживание этого электрического прибора должно производится только специалистами, авторизованными компанией Хомедикс.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора и не помещайте его на мягкую поверхность, такую как кровать или диван. Следите, чтобы вентиляционные отверстия не засорялись волокнами, волосами и т. п.
• Не кладите прибор туда, откуда он может упасть или соскользнуть в ванну или раковину. Берегите прибор от контакта с водой и другими жидкостями.
• Несоблюдение вышеперечисленного может привести к риску пожара или ранения.
• Вы можете получить ожоги из-за неправильного использования.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР.

• Устанавливайте очиститель воздуха на устойчивой ровной поверхности.
• Очиститель воздуха следует устанавливать на расстоянии не менее 16 см от стен и не менее 1 м от обогревательных устройств, таких как печи, радиаторы и обогреватели.
  • НЕ используйте прибор во время принятия ванны или душа.
• Держите прибор в сухом состоянии – НЕ пользуйтесь им в сырых и влажных условиях.
• Этот прибор предназначен только для индивидуального непрофессионального использования.
• Не оставляйте работающий очиститель воздуха без присмотра, особенно если рядом находятся дети или лица с ограниченными возможностями.
• Вынимайте кабель питания из розетки, если прибор не используется.
• Не используйте прибор, если поврежден кабель питания или вилка, если прибор неисправен, если вы уронили прибор или повредили его каким-либо иным образом. Утилизируйте очиститель воздуха или верните его в отдел по работе с клиентами HoMedics для проверки, электрической или механической настройки или ремонта.
• Данный очиститель воздуха не предназначен для использования в ванных комнатах, прачечных и иных помещениях с влажной средой. Не устанавливайте очиститель воздуха в таких местах, где он может упасть в ванну или другую емкость с водой.
• Не прокладывайте кабель питания под ковровым покрытием. Не накрывайте кабель питания коврами, ковровыми дорожками и другими аналогичными покрытиями. Не прокладывайте кабель питания под мебелью или другими приборами. Не прокладывайте кабель питания в местах прохода, где об него можно споткнуться.
• Чтобы отсоединить прибор, установите элементы управления в положение "OFF" (ВЫКЛЮЧЕНО), а затем выньте вилку из розетки.
• Не наклоняйте и не передвигайте работающий очиститель воздуха. Перед перемещением прибора выключите его и вытащите вилку из розетки.
• Не вставляйте посторонние предметы и не допускайте их попадания в вентиляционные и выпускные отверстия. Это может привести к поражению электрическим током, пожару или повреждению прибора.
• Во избежание пожара не заслоняйте отверстия для забора и выпуска воздуха. Не устанавливайте прибор на мягкой поверхности, например на кровати, где возможно блокирование отверстий.
• Используйте прибор только по назначению, как описано в этом руководстве. Любое другое использование, не рекомендованное производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
• Подключайте прибор непосредственно в настенную розетку. Не используйте удлинители.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СПРАВОЧНЫХ ЦЕЛЕЙ Технические характеристики

Напряжение питания	220-240 В
Номинальная частота	50-60 Гц
Мощность 60 ВтS
Масса 5.67кг
Уровень шума <60 дБ
Высота прибора 71.12	cm

Т Данное устройство классифицировано как пригодное к использованию в тропических условиях, при температурах до 40°C.

Пояснение WEEE

Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. Верните бывший в употреблении

прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.

Инструкции по утилизации батарей

Этот символ указывает на то, что батареи нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами, поскольку они могут содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей. Для утилизации батарей обращайтесь в специальные пункты сбора.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

Приборная панель Корпус устройства Фильтры для тонкой очистки воздуха Передняя решетка Приборная панель

Управление фильтрами тонкой очистки Установки скорости вентилятора Ультрафиолетовая лампочка: ВКЛ/ОТКЛ Питание: ВКЛ/ОТКЛ Управление ультрафиолетовой лампочкой Таймер НИМЕОГИС Вращение: ВКЛ/ОТКЛ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Включение прибора

Вытащите очиститель воздуха из коробки и снимите защитный пластиковый пакет.

Установите очиститель воздуха на устойчивой ровной поверхности.

Перед включением очистителя воздуха убедитесь, что фильтр надежно установлен и не разболтался во время транспортировки.

1. Чтобы проверить фильтр, откройте переднюю решетку. Для этого осторожно потяните за защелки, расположенные на обеих сторонах передней решетки в верхней части. (рис. 1).

2. Открывайте решетку наружу до тех пор, пока защелки в нижней части решетки не выйдут из пазов в устройстве (рис 2).

3. Фильтры тонкой очистки находятся внутри корпуса. Убедитесь, что фильтры тонкой очистки плотно закреплены внутри корпуса (рис. 3).

4. Установите защелки в нижней части решетки в основание устройства. Осторожно устанавливайте решетку на свое место до щелчка, свидетельствующего о том, что решетка надежно зафиксирована. Подключите кабель питания в стандартную электророзетку переменного тока (рис. 4).

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство не будет работать, если фильтры и решетка установлены неправильно.

1. Включение/отключение и установки скорости

Чтобы включить очиститель воздуха, нажмите кнопку ВКЛ/ОТКЛ Ⓧ на приборной панели. Когда питание включено загорается индикатор, на кнопке ВКЛ/ОТКЛ на контрольной панели, и очиститель воздуха начинает работать на низкой скорости (LOW) Чтобы увеличить скорость до средней (MED), нажмите кнопку + Нажмите кнопку + еще раз, чтобы увеличить скорость до высокой (HIGH) Чтобы уменьшить скорость работы вентилятора, нажимайте кнопку –, пока не достигнете нужной скорости. Светящийся кружок вокруг значка вентилятора указывает на то, какая скорость выбрана.

Чтобы выключить очиститель воздуха, просто нажмите кнопку ON/OFF ⏻ на приборной панели.

2. Таймер

В таймере есть четыре установки: 2 (два) часа, 4 (четыре) часа, 8 (восемь) часов, и 12 (двенадцать) часов. Чтобы включить таймер, нажмите кнопку + на приборной панели, под цифровым табло таймера (TIMER). Вы можете по очереди просмотреть все возможные установки таймера, нажимая на знак + Чтобы вернуться к установке, которая уже была показана, нажмите кнопку – Выбранная Вами установка таймера появится на табло.

3. Вращение

To activate the oscillation, press the • button. To stop oscillation, press the button a second time. Чтобы очиститель воздуха начал вращаться, нажмите кнопку ⚡ Чтобы прекратить вращение, нажмите эту кнопку еще раз.

4. Ультрафиолетовая лампочка

Чтобы включить ультрафиолетовую лампочку, нажмите кнопку UV-C на приборной панели. Чтобы отключить ультрафиолетовую лампочку, нажмите эту кнопку еще раз.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареи

В комплект поставки включена трехвольтовая батарея (CR2025), вставленная в пульт управления Чтобы заменить батарею, снимите дверцу батарейного отсека на задней панели пульта. Для этого нажмите на язычок и потяните дверцу на себя. Вставьте батарею в пульт плюсовым полюсом вверх, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Беречь батарею и пульт дистанционного управления от детей.

Примечание по использованию батареи:

• Если устройство не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, извлекайте батарею, чтобы предотвратить утечку жидкости из нее.
  • Перед установкой батареи протрите контакты батареи и устройства, чтобы очистить их.
• Своевременно извлекайте использованные батареи.
• Утилизируйте батареи согласно применимым нормам местного и национального законодательства.
• Не пытайтесь сжигать использованные батареи Это может привести к взрыву или возгоранию батарей.

Задняя панель пульта дистанционного управления Кнопка питания Power Установки таймера Timer Установки скорости Fan Speed Oscillation UV-C Light Вращение: ВКЛ/ОТКЛ Ультрафиолетова лампочка: ВКЛ/ОТКЛ Задняя панель пульта дистанционного управления

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуется проводить очистку прибора не реже одного раза в месяц, а также перед постановкой прибора на хранение. Перед чисткой или техобслуживанием очистителя воздуха обязательно ОТКЛЮЧИТЬ питание и вынуть вилку из розетки. Протрите сухой тряпкой внешние поверхности прибора. Очищать решетку можно влажной тряпкой или щеткой пылесоса.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ, ВОСК, ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ПОЛИРОВКИ И ДРУГИЕ ХИМИЧЕСКИЕ РАСТВОРЫ.

Замена индикатора ультрафиолетовой лампочки

В устройство встроен индикатор ультрафиолетовой лампочки (REPLACE UV-C BULB), показывающий пользователям, когда нужно заменить ультрафиолетовую лампочки. Когда лампочка становится непригодной, на приборной панели загорится надпись "REPLACE UV-C BULB". После того, как лампочка заменена, нажмите и удерживайте кнопку управления ультрафиолетовой лампой, пока не раздастся сигнал, говорящий о том,

что замена лампочки зарегистрирована.

Осторожно: лампочка может быть горячей.

1. Отомкните и снимите решетку задней панели.
2. Снимите верхний фильтр тонкой очистки.
3. С помощью отвертки открытите два шурупа и снимите металлическое покрытие ультрафиолетовой лампочки.
4. Возьмитесь за лампочку и вытяните ее из патрона.
5. Вставьте новую лампочку, втолкнув ее в патрон.
6. С помощью шурупов закрепите металлическое покрытие лампочки.
7. Закрепите решетку задней панели

ПРИМЕЧАНИЕ: Ультрафиолетовые лампочки содержат меркурий (Hg). Их утилизацию необходимо производить в местном пункте утилизации бытовой техники. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

Индикатор загрязненности фильтра

Очиститель воздуха снабжен индикатором загрязненности фильтра CLEAN FILTER (Очистка фильтра), который указывает, когда следует очищать фильтр HEPA (примерно через каждые 480 часов работы). Когда наступает срок очистки фильтра HEPA, загорается индикатор CLEAN FILTER на панели управления. Если очиститель воздуха используется каждый день, мы советуем Вам производить его очистку чаще. После выполнения очистки фильтра HEPA нажмите и удерживайте кнопку CLEAN FILTER до звукового сигнала, чтобы сбросить состояние индикатора.

Очистка фильтра НЕРА

Прежде чем выполнять очистку, убедитесь, что очиститель воздуха выключен и отключен от электрической сети.

1. Откройте переднюю решетку. Для этого осторожно потяните за защелки, расположенные на обеих сторонах передней решетки в верхней части (рис. 5).
2. Открывайте решетку наружу до тех пор, пока защелки в нижней части решетки не выйдут из пазов в устройстве (рис. 6).
3. Вытащите фильтр НЕРА из основного блока (рис. 7). Примечание: Данный очиститель воздуха содержит два фильтра тонкой очистки.
4. Очистите фильтр с помощью щетки пылесоса. Проведите щеткой по обеим сторонам фильтра НЕРА и тщательно очистите складки фильтра (рис. 8).
5. Установите очищенный фильтр НЕРА обратно в основной блок и убедитесь в надежности его установки (рис. 9).
6. Установите защелки в нижней части решетки в основание устройства. Осторожно устанавливайте решетку на свое место до щелчка, свидетельствующего о том, что решетка надежно зафиксирована (рис. 10).

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУИ БЫТОВЫЕЧИСТЯЩИЕИ МОЮЩИЕСРЕДСТВА ДЛЯОЧИСТКИФИЛЬТРА НЕРА. Для обеспечения оптимальной работы очистителя воздуха рекомендуется заменять фильтр НЕРА через каждые 18 месяцев. Приобрести сменный фильтр НЕРА можно там же, где был приобретен очиститель воздуха, или на сайте www.homedics.com

НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ
Прибор не работает • Прибор не подключен к сети• Нет питания прибора		• Подключите прибор к сети• Нажмите кнопку POWER (Питание), чтобы включить прибор.• Проверьте провода, предохранители, попробуйте подключить прибор в другую розетку
Недостаточный воздушный поток или плохая фильтрация	• Передняя решетка возможно заслонена• Фильтр НЕРА возможно загрязнен	• Убедитесь, что передняя решетка и выпускное отверстие не заслонены• Проверьте и очистите фильтр• Замените фильтр
Избыточный шум • Прибор установлен на неровной поверхности		• Установите прибор на устойчивой ровной поверхности