AR-NC02 - Очиститель воздуха HOMEDICS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель воздуха
Бренд	HoMedics
Модель	AR-NC02
Высота	39,1 см
Вес	3 кг
Входное напряжение	220-240 В
Частота	50-60 Гц
Мощность	24 Вт
Уровень шума	<60 дБ
Основной фильтр	Моющийся фильтр Nano-Coil
Предварительный фильтр	Улавливает крупные частицы и волокна
Дополнительный фильтр	Фильтр ЛОС/запахов
Скорости вентилятора	Тихий, Медленный, Средний, Турбо (Турбо 30 мин)
Таймер	1, 4, 8, 12 часов
Пульт дистанционного управления	Да, с батарейкой CR2032
Индикатор чистки фильтра	Да (каждые 732 ч)
Использование	В помещении, бытовое использование
Макс. температура окружающей среды	40 °C (тропический климат)
Обслуживание фильтров	Чистка пылесосом каждые 30 дней
Замена фильтра Nano-Coil	Примерно каждые 18 месяцев (арт. AR-NCFL1-EU)
Рекомендуемое расстояние	16 см от стен, 1 м от источников тепла
Ремонтопригодность	Нет деталей, ремонтируемых пользователем

Часто задаваемые вопросы - AR-NC02 HOMEDICS

Как установить дополнительный фильтр ЛОС?

Откройте заднюю решетку, нажав на защелки. Снимите решетку. Достаньте фильтр ЛОС из полиэтиленового пакета. Поместите его напротив предварительного фильтра и закрепите 4 зажимами. Установите решетку обратно, сначала защелкнув низ, затем нажав верх.

Как чистить фильтр Nano-Coil?

Выключите и отключите устройство. Откройте заднюю решетку и извлеките фильтр Nano-Coil. Используйте щеточную насадку пылесоса для аккуратной чистки обеих сторон. Никогда не используйте воду или моющие средства. Установите обратно, выровняв ручку по центральной ступице.

Что делать, когда загорается индикатор «Чистка фильтра»?

Индикатор указывает, что пора чистить фильтр Nano-Coil (примерно каждые 732 часа). После чистки удерживайте кнопку CLEAN FILTER до звукового сигнала для сброса индикатора.

Как использовать пульт дистанционного управления?

Перед первым использованием вытащите пластиковый язычок из отсека для батареек. В пульте используется батарейка CR2032. Используйте кнопки для включения/выключения, регулировки скорости (Тихий, Турбо) и таймера. Стандартная дальность.

В чем разница между режимами Тихий и Турбо?

Режим Тихий очень тихий, идеален для ночи. Режим Турбо обеспечивает максимальную мощность очистки, но работает только 30 минут, после чего автоматически переключается в медленный режим.

Можно ли использовать очиститель воздуха в ванной комнате?

Нет, устройство не предназначено для влажных помещений. Его следует хранить в сухом месте и использовать в сухом внутреннем помещении, вдали от воды.

Как часто нужно заменять фильтр?

Фильтр Nano-Coil чистится каждые 30 дней и заменяется примерно каждые 18 месяцев. Фильтр ЛОС, если используется, следует заменять одновременно с Nano-Coil.

Выключается ли очиститель воздуха автоматически?

Устройство не имеет автоматического отключения, но вы можете использовать таймер (1, 4, 8 или 12 часов) для автоматического выключения после выбранного времени.

Как сбросить индикатор чистки фильтра после очистки?

После чистки фильтра Nano-Coil удерживайте кнопку CLEAN FILTER на панели управления до звукового сигнала, подтверждающего сброс.

Можно ли оставлять устройство включенным на всю ночь?

Да, используя режим Тихий, который очень тихий. Вы также можете запрограммировать таймер на автоматическое выключение через 1, 4, 8 или 12 часов по вашему желанию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AR-NC02 HOMEDICS

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ :

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:

• ВСЕГДА отсоединяйте электрический прибор от (из) розетки сразу после использования и перед очисткой. Для того, чтобы отсоединить прибор, установите все элементы управления в положение 'OFF' (ВЫКЛЮЧЕНО), а затем выньте штепсель из розетки.
• Никогда не оставляйте электрический прибор без внимания, когда он включен. Отключите (Отсоедините) его от розетки электрической сети, когда он не используется и перед тем, как подсоединить или снять компоненты или насадки.
• Данный прибор может использоваться детьми возрастом от 8 лет; лицами с физическими и умственными ограничениями; лицами с ограничениями, связанными с органами чувств, а также лицами, не имеющими опыта и знаний относительно использования такого прибора, под присмотром опытных лиц, или после получения инструкций относительно безопасного использования, а также относительно возможного риска. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям осуществлять очистку и обслуживание прибора без присмотра взрослых.
• НЕ доставайте прибор, если он упал в воду или другие жидкости. Отключите сеть электроснабжения и немедленно отсоедините прибор от (из) розетки. Держите прибор в сухом состоянии – НЕ пользуйтесь им в сырых или влажных условиях.
• НИКОГДА не вставляйте в прибор болты или другие крепежные детали.
• Используйте этот прибор только по его предназначению, как описано в этом буклете. НЕ используйте насадки, не рекомендованные компанией Хомедикс (HoMedics).
• НИКОГДА не пользуйтесь прибором, если его провод или штепсель повреждены, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили или если он был погружен в воду. Возвратите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс для проверки и ремонта.
• Держите провод в стороне от нагретых поверхностей.
• Чрезмерное (Длительное) использование может привести к чрезмерному нагреванию прибора и сократить срок его службы. Если это случится, прекратите пользоваться прибором и дайте ему остыть перед тем, как использовать его снова.
• НИКОГДА не роняйте или не вставляйте посторонние предметы в какие-либо отверстия на приборе.
• НЕ пользуйтесь прибором там, где был (была) использован (использована) аэрозоль (распыленная жидкость) или там, где был применен кислород.
• НЕ пользуйтесь прибором под одеялом или подушкой. Прибор может перегреться и вызвать пожар, поражение электрическим током или ранение.
• НЕ носите прибор за провод и не используйте провод в качестве ручки.
  • НЕ используйте прибор на открытом воздухе.
  • НЕ раздавливайте прибор.
• Этому прибору требуется источник переменного тока напряжением 220-240 В.
• НЕ пытайтесь (самостоятельно) ремонтировать прибор. В приборе нет никаких деталей, которые требуют обслуживания потребителем. Для обслуживания отошлите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс. Всё обслуживание этого электрического прибора должно производится только специалистами, авторизованными компанией Хомедикс.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора и не помещайте его на мягкую поверхность, такую как кровать или диван. Следите, чтобы вентиляционные отверстия не засорялись волокнами, волосами и т. п.
• Не кладите прибор туда, откуда он может упасть или соскользнуть в ванну или раковину. Берегите прибор от контакта с водой и другими жидкостями.
• Несоблюдение вышеперечисленного может привести к риску пожара или ранения.
• Вы можете получить ожоги из-за неправильного использования.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР.

• Устанавливайте очиститель воздуха на устойчивой ровной поверхности.
• Очиститель воздуха следует устанавливать на расстоянии не менее 16 см от стен и не менее 1 м от обогревательных устройств, таких как печи, радиаторы и обогреватели.
  • НЕ используйте прибор во время принятия ванны или душа.
• Держите прибор в сухом состоянии – НЕ пользуйтесь им в сырых и влажных условиях.
• Этот прибор предназначен только для индивидуального непрофессионального использования.
• Не оставляйте работающий очиститель воздуха без присмотра, особенно если рядом находятся дети или лица с ограниченными возможностями.

• Вынимайте кабель питания из розетки, если прибор не используется.

• Не используйте прибор, если поврежден кабель питания или вилка, если прибор неисправен, если вы уронили прибор или повредили его каким-либо иным образом. Утилизируйте очиститель воздуха или верните его в отдел по работе с клиентами HoMedics для проверки, электрической или механической настройки или ремонта.

• Данный очиститель воздуха не предназначен для использования в ванных комнатах, прачечных и иных помещениях с влажной средой. Не устанавливайте очиститель воздуха в таких местах, где он может упасть в ванну или другую емкость с водой.
• Не прокладывайте кабель питания под ковровым покрытием. Не накрывайте кабель питания коврами, ковровыми дорожками и другими аналогичными покрытиями. Не прокладывайте кабель питания под мебелью или другими приборами. Не прокладывайте кабель питания в местах прохода, где об него можно споткнуться.
• Чтобы отсоединить прибор, установите элементы управления в положение "OFF" (ВЫКЛЮЧЕНО), а затем выньте вилку из розетки.
• Не наклоняйте и не передвигайте работающий очиститель воздуха. Перед перемещением прибора выключите его и вытащите вилку из розетки.
• Не вставляйте посторонние предметы и не допускайте их попадания в вентиляционные и выпускные отверстия. Это может привести к поражению электрическим током, пожару или повреждению прибора.
• Во избежание пожара не заслоняйте отверстия для забора и выпуска воздуха. Не устанавливайте прибор на мягкой поверхности, например на кровати, где возможно блокирование отверстий.
• Используйте прибор только по назначению, как описано в этом руководстве. Любое другое использование, не рекомендованное производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
• Подключайте прибор непосредственно в настенную розетку. Не используйте удлинители.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СПРАВОЧНЫХ ЦЕЛЕЙ Технические характеристики

Напряжение питания	220-240 В
Номинальная частота	50-60 Гц
Мощность 24 Втс
Масса 3кг
Уровень шума <60 дБ
Высота прибора 39.1cm

Т Данное устройство классифицировано как пригодное к использованию в тропических условиях, при температурах до 40°C.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Предварительный фильтр: захватывает крупные и волокнистые частицы.

Фильтр Nano coil: спиральный фильтр с возможностью очистки, который захватывает заряженные атмосферные примеси.

Фильтр летучих органических соединений (/противозапаховый фильтр (дополнительно): устраняет летучие органические соединения.

Инструкции по утилизации батарей

Этот символ указывает на то, что батареи нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами, поскольку они могут содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей. Для утилизации батарей обращайтесь в специальные пункты сбора.

Пояснение WEEE

Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. Верните

бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Вытащите очиститель воздуха из коробки и снимите защитный пластиковый пакет.
• Установите очиститель воздуха на устойчивой ровной поверхности.
• Если используется дополнительный фильтр летучих органических соединений (VOC), ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА необходимо установить этот фильтр, а также убедиться, что все фильтры надежно установлены.

Установка фильтра летучих органических соединений (VOC) (дополнительное оборудование).

1. Откройте заднюю решетку, осторожно нажав на фиксаторы крышки по направлению к внешней части устройства. См. рис. 1.

2. Оттяните решетку от корпуса, пока защелки в нижней части решетки не выйдут из пазов в устройстве. См. рис. 2 и 3.

3. Предварительный фильтр и фильтр Nano-Coil с пружинным съемом осадка уже будут установлены. Убедитесь, что фильтр Nano-Coil полностью установлен на центральной втулке. Чтобы установить фильтр летучих органических соединений (VOC)/противозапаховый фильтр (дополнительное оборудование), выньте его из пластикового пакета. Установите фильтр летучих органических соединений (VOC) в устройство напротив предварительного фильтра, зафиксированного с помощью четырех зажимов. См. рис. 4.

4. Установите защелки в нижней части решетки в основание устройства. См. рис. 5.

5. Установите закрепленную нижнюю часть решетки на место и надавите на верхнюю часть решетки по направлению к устройству. Фиксаторы крышки в верхней части решетки защелкнутся. См. рис. 6.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство будет работать только после должной установки фильтра Nano-Coil, предварительного фильтра и решетки.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Инструкция по эксплуатации

1. Включение/выключение и установка скорости

1. Чтобы включить очиститель воздуха, нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ. / ВЫКЛ.) ⏻. При включении очистителя воздуха загорится светодиодный индикатор, а очиститель воздуха начнет работать в режиме НИЗКОЙ (LOW) скорости ≈
2. Имеется четыре установки скорости: бесшумная → ≈ (низкая) → ≈ (средняя) → TURBO (РЕЖИМ МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ-). Уровень шума в бесшумном режиме ниже обычного («комнатного») уровня шума. Его рекомендуется использовать ночью и в условиях бесперебойного спящего режима Режим TURBO (РЕЖИМ МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ) обеспечивает усиленную мощность очистки. Если вентилятор настроен для работы в режиме TURBO (РЕЖИМ МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ), он будет работать в течение 30-ти минут, а затем вернется в режим работы на низкой скорости (
3. Чтобы выключить очиститель воздуха, просто снова нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) ⏻.

2.Установка таймера

Предусмотрено четыре возможных настройки таймера: 1 (один) час, 4 (четыре) часа, 8 (восемь) часов и 12 (двенадцать) часов. Чтобы активировать таймер, нажмите кнопку на панели управления. При каждом ее нажатии будет происходить переход к следующей настройке таймера. Во время работы функции таймера будет гореть светодиодный индикатор таймера. Последовательно переключитесь между настройками 1, 4, 8, 12 и Off (Выкл.), чтобы устройство не работало без функции таймера.

Использование пульта дистанционного управления

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗВЛЕКИТЕ ПЛАСТИКОВЫЙ ЯЗЫЧОК ИЗ БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА.

Установка батарей

В комплект поставки пульта дистанционного управления входит одна батарея CR2032 напряжением 3 В. Чтобы заменить батарею, снимите крышку отсека для батареи на задней стороне пульта. Для этого нажмите на защелку и сдвиньте крышку на пульте. Установите батарею в пульт дистанционного управления положительным символом вверх и надежно зафиксируйте ее на месте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Храните батарею и пульт дистанционного управления в недоступном для детей месте.

ПРИМЕЧАНИЕ ПО БАТАРЕЕ

• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте батарею из пульта дистанционного управления, чтобы предотвратить повреждения из-за возможной протечки батареи.
  • Перед установкой батареи очистите контакты батареи и устройства.
  • Немедленно извлекайте использованные батареи из отсека с помощью отвертки.
  • Утилизируйте их надлежащим образом в соответствии с Директивой WEEE (см. стр. 86).
• Не бросайте использованные батареи в огонь. Они могут взорваться или протечь.
• Используйте только батареи указанного размера и типа.
• При установке батарей соблюдайте правильную полярность (+/-). Неправильная установка батарей может привести к повреждению.

Задняя сторона пульта ДУ

Очистка и обслуживание фильтров

Прежде чем выполнять очистку, убедитесь, что очиститель воздуха выключен и отсоединен от электрической сети. Проверяйте фильтры каждые 30 дней на предмет необходимости очистки. Если очиститель воздуха используется ежедневно, рекомендуется чаще проверять фильтры.

1. Откройте заднюю решетку, осторожно нажав на фиксаторы крышки по направлению к внешней части устройства. См. рис. 7.
2. Оттяните решетку от корпуса, пока защелки в нижней части решетки не выйдут из пазов в устройстве. См. рис. 8 и 9.

1. Извлеките фильтр Nano-Coil из устройства. Для этого возьмитесь за центральную ручку и выньте ее из центральной втулки. См. рис. 10.

2. Очистите фильтр с помощью щетки пылесоса. Проведите щеткой по обеим сторонам фильтра Nano-Coil. Следите за тем, чтобы гребни не сместились. См. рис. 11.

3. Снова установите фильтр Nano-Coil. Обязательно совместите центр ручки фильтра с центральной втулкой. Ручка фильтра должна находиться в вертикальном положении. Убедитесь, что штырь на центральной втулке проходит через отверстие на ручке фильтра. См. рис. 10.

4. Установите защелки в нижней части решетки в основание устройства. См. рис. 12.

5. Установите закрепленную нижнюю часть решетки на место и надавите на верхнюю часть решетки по направлению к устройству, пока не защелкнутся фиксаторы крышки в верхней части решетки. См. рис. 13.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ И БЫТОВЫЕ ЧИСТЯЩИЕ ИЛИ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА NANO-COIL ЛИБО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРА

Предварительный фильтр

Прежде чем выполнять очистку, убедитесь, что очиститель воздуха выключен и отсоединен от электрической сети. Проверяйте фильтры каждые 30 дней на предмет необходимости очистки. Если очиститель воздуха используется ежедневно, рекомендуется чаще проверять фильтры.

1. Откройте заднюю решетку, осторожно нажав на фиксаторы крышки по направлению к внешней части устройства. См. рис. 14.

1. Оттяните решетку от корпуса, пока защелки в нижней части решетки не выйдут из пазов в устройстве. См. рис. 15 и 16.

1. Если используется фильтр летучих органических соединений, извлеките его, сдвинув 4 зажима. См. рис. 17.

1. Извлеките предварительный фильтр, осторожно сняв его с 4-х штырей. См. рис. 18.

2. Очистите фильтр с помощью щетки пылесоса. Проведите щеткой по обеим сторонам предварительного фильтра. См. рис. 11.

3. Снова установите предварительный фильтр, установив 4 скобы фильтра на 4 штыря на решетке. См. рис. 18.

4. Если используется фильтр летучих органических соединений (установите его обратно и зафиксируйте с помощью 4-х зажимов. См. рис. 17.

5. Установите защелки в нижней части решетки в основание устройства. См. рис. 19.

1. Установите закрепленную нижнюю часть решетки на место и надавите на верхнюю часть решетки по направлению к устройству, пока не защелкнутся фиксаторы крышки в верхней части решетки. См. рис. 20.

Индикатор загрязненности фильтра

Очиститель воздуха снабжен индикатором загрязненности фильтра CLEAN FILTER (ОЧИСТКА ФИЛЬТРА), который указывает, когда следует очищать фильтр Nano-Coil (примерно через каждые 732 часа работы). Когда наступает срок очистки фильтра Nano-Coil, загорается индикатор CLEAN FILTER (ОЧИСТКА ФИЛЬТРА) на панели управления.

После выполнения очистки фильтра Nano-Coil нажмите и удерживайте кнопку CLEAN FILTER (ОЧИСТКА ФИЛЬТРА) до звукового сигнала, чтобы сбросить индикатор фильтра.

При замене фильтра Nano-Coil рекомендуется (при наличии) одновременно заменять фильтр летучих органических соединений (приблизительно каждые 18 месяцев с регулярным техническим обслуживанием.

Приобрести сменный фильтр Nano-Coil (модель # AR-NCFL1-EU or # PP-AR-NC02VOC-EU) можно там же, где был приобретен очиститель воздуха.

Очистка и обслуживание

Рекомендуется проводить очистку прибора не реже одного раза в месяц, а также перед постановкой прибора на хранение.

1. ВЫКЛЮЧИТЕ очиститель воздуха и отсоедините его от розетки.
2. Протрите сухой тряпкой внешние поверхности очистителя воздуха.
3. Очищать решетку можно влажной тряпкой или щеткой пылесоса.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ, ВОСК, ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ПОЛИРОВКИ И ДРУГИЕ ХИМИЧЕСКИЕ РАСТВОРЫ

ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ
Прибор не включается.	Прибор не подключен к электрической сети.	Подключите прибор к сети.
	Фильтр Nano-Coil установлен неправильно.	Правильно установите фильтр Nano-Coil.
	Задняя крышка прикреплена не полностью.	Убедитесь, что задняя решетка надежно зафиксирована.
Отсутствует поток воздуха, или эффект от очистки незаметен.	Переднюю или заднюю решетку блокируют посторонние предметы.	Устраните все препятствия или проверьте предварительный фильтр и при необходимости очистите его.
	На фильтр летучих органических соединений (/противозапаховый фильтр все еще надет пластиковый пакет.	Снимите пластиковый пакет.
	Фильтры загрязнены. Очистите или замените фильтр Nano-Coil и/или очистите предварительный фильтр.
	Прибор работает в течение более 2000 часов.	Снова установите фильтр Nano-Coil.